Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’offerta della Guida sulla via della vita - La Parola di Dio

Potete ricevere giornalmente Parole dell’Amore, potete giornalmente soleggiarvi nel Raggio del divino Amore, ricevete Luce e Forza e la vostra anima può guarire e maturare verso l’Alto. Vi affluisce la divina Acqua della Vita, la Parola che è Cibo e Bevanda per la vostra anima, perché è un vero Pane del Cielo, dal quale potete attingere la Forza sulla via della vostra vita terrena. E’ davvero un Dono di Grazia che non potete ancora misurare nel suo valore, ma ben per colui che l’utilizza, perché diventa vivo in eterno. Sta a disposizione bensì a tutti gli uomini, ma solo pochi vi badano e l’utilizzano. E perciò la maggioranza degli uomini cammina sulle strade della morte, perché non tende alla giusta meta, perché per questo le manca la Forza. Perciò gli uomini percorrono solo strade piane, che richiedono poca forza e queste conducono sempre più profondamente in basso e finiscono nella valle della morte, da dove è oltremodo difficile giungere di nuovo in Alto, che è del tutto impossibile senza aiuto. E perciò ai viandanti deve sempre di nuovo essere portata la Parola, finché dimorano ancora sulla Terra. Non devono essere lasciati al loro destino auto eletto, si devono sempre di nuovo mettere al bordo della via degli annunciatori e cercare di fermarli sulla via che conduce nella rovina. A loro dev’essere fatta notare la via che è bensì più difficile, ma conduce sicuramente alla meta; a loro dev’essere offerto una Bevanda rinfrescante ed un buon forte Pane del Cielo, quando si sentono troppo deboli di camminare sulla via verso l’Alto. Devono essere amorevolmente presi sotto braccio, affinché si raddrizzino per poter superare la loro debolezza, e devono essere dolcemente spinti sulla retta via; si devono loro offrire le guide che li conducono sicuri. E la loro amorevole provvidenza può ancora attirare gli uomini dalla via sbagliata, che i deboli li seguano volentieri e si lasciano condurre, perché l’amore può molto e tocca l’anima del prossimo in modo benefico, ed allora il viandante, che si è una volta ristorato con l’Acqua della Vita, la può sempre desiderare ed allora riceverà costantemente il Nutrimento per la sua anima.

Voi, che vi siete accampati alla Fonte della Vita, badate a tali stanchi viandanti terreni, che si trascinano lontani dalla via, senza Forza e senza conoscenza dove conduce la via che hanno intrapreso. Venite al bordo della via con coppe colme e ristorateli, non lasciateli proseguire senza avvertirli, ma cercate di muoverli ad associarsi a voi e di camminare insieme a voi verso l’Alto. Offrite loro il vostro aiuto e date loro ciò che voi stessi ricevete abbondantemente. Annunciate loro il Vangelo, la pura Parola di Dio e trasmettete anche la Forza e la Luce a coloro che camminano ancora sulla Terra nella debolezza spirituale e nell’oscurità, affinché non vadano perduti, affinché non si smarriscano nell’abisso. Perché questa è la vostra prestazione di risposta che voi ricevete continuamente, che diate del Pane del Cielo a coloro che hanno fame e sete, affinché lo desiderino da Dio, affinché vengano alla Tavola del Signore, per ricevere Grazia su Grazia, affinché vivano in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offering guidance on life's way.... word of God....

You may daily receive words of love, you may daily bask in the ray of divine love, you receive light and strength, and your soul can recover and mature upwards. The divine water of life flows to you, the word, which is food and drink for your soul. For it is true bread from heaven from which you can draw strength on your earthly path of life. It is truly a gift of grace, the value of which you cannot yet measure, but good for him who makes use of it, for he will live forever. Although it is available to all people, only a few respect and make use of it.... And that is why the majority of people walk on the road to death, for they do not strive towards the right aim because they lack the strength to do so. That is why they only walk on flat roads which require little strength, and these always lead deeper down and end in the valley of death, from where it is extremely difficult to ascend again, from where it is completely impossible without help.... And that is why the word shall be brought to the wanderers again and again as long as they are still on earth. They should not be left to their self-chosen fate, again and again callers should stand by the wayside and try to stop them on the path which leads to ruin. Their attention should be drawn to the path which, although more arduous, leads safely to the aim; they should be offered a refreshing drink and good strong bread from heaven if they feel too weak to tread the path upwards. They shall be lovingly helped so that they can lift themselves up and overcome their weakness, and they shall be quietly urged onto the right path; the guides shall offer themselves to safely escort them. And their loving care can also entice people from the wrong path so that the weak will gladly follow them and allow themselves to be guided, for love is capable of much and touches the fellow human being's soul beneficially, and then the wayfarer, who has once feasted on the water of life, can constantly desire it, and he will then constantly receive nourishment for his soul....

You who camp at the source of life, watch out for such weary earth-walkers who trudge along off the path, without strength and without knowledge of where the path they have taken leads. Stand by the wayside with filled bowls and feed them, do not let them go on without warning, but seek to persuade them to join you and walk upwards together with you. Offer them your help and give them what you yourselves receive in abundance. Announce the gospel to them, the pure word of God, and thus also impart strength and light to those who still walk on earth in spiritual weakness and darkness, so that they will not get lost, so that they will not go astray into the abyss. For this is your reward which you constantly receive, that you offer the bread of heaven to those who hunger and thirst, so that they too may desire it from God, so that they too may come to the lord's table to receive grace upon grace, so that they may live forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers