• Indietro

Due differenti mondi

Sono due differenti mondi, il Regno spirituale ed il mondo terreno, e non si può entrare in ambedue contemporaneamente, perché sono completamente opposti e quindi l’uomo si deve decidere per uno di questi due mondi. Il mondo terreno è comunque il soggiorno naturale dell’uomo e perciò appare anche all’uomo come il suo regno, al quale avrebbe da pagare il tributo. Ma il compito dell’uomo consiste nel fatto che l’anima si liberi da tutte le impressioni di questo mondo terreno, che riconosca la sua apparenza e tenda incontro al reale, che si elevi nel Regno che dopo poco tempo diventa il suo soggiorno, che è la sua vera Patria e che le offre ciò che non le può mai offrire il mondo terreno, illimitata Beatitudine ed una Vita eterna. L’uomo deve conquistare questa conoscenza sulla Terra, che abita solo temporaneamente in un mondo che è perituro, un mondo sul quale tutto è pure solo apparenza, dove tutto dev’essere superato, per potersi elevare libero nel Regno spirituale che rimane esistente, anche quando il mondo terreno passa. Riconoscere questo influenza la volontà e l’agire dell’uomo e può avere per conseguenza che l’uomo dimori nel Regno spirituale, benché viva ancora sulla Terra. Ma allora si è staccato dal mondo terreno nella volontà e mentalmente, perché disprezza il mondo terreno, appena tende al mondo spirituale, perché non è possibile tendere ad ambedue contemporaneamente. Sono due differenti Regni. Ed anche i loro Padroni sono totalmente opposti. Perché il mondo terreno è bensì sorto tramite la Volontà di Dio, ma tutte le Creazioni appartengono ancora secondo la loro costituzione spirituale all’avversario di Dio e questo spirituale, che è relegato nelle Opere di Creazione, dev’essere liberato dal suo potere. La definitiva liberazione ora la deve compiere l’uomo stesso, mentre si stacca liberamente da tutto ciò che appartiene alla Terra, mentre distoglie il suo desiderio, il suo bramare, dalle cose del mondo terreno e lo rivolga al Regno spirituale, quindi tenda coscientemente al Regno di Dio. Ma questo tendere premette dapprima di riconoscere l’inutilità di tutto il terreno, premette la fede in un Dio, il Quale E’ perfetto e nel Suo Amore vuole preparare alle Sue creature una sorte beata e premette quindi anche l’amore dell’uomo per Dio, altrimenti non tenderebbe a Dio ed al Suo Regno. Premette un grado di conoscenza. E questa deve essere reso possibile all’uomo attraverso l’apporto della Parola divina, perché dapprima all’uomo dev’essere indicato il compito della sua vita terrena, prima che ora si possa in qualche modo decidere. L’uomo sta bensì in mezzo al mondo terreno, e malgrado ciò deve tendere al Regno spirituale. Dio lo assiste in ogni modo a liberarsi dal mondo terreno, ma chi è attaccato alla Terra ed i suoi beni, non cercherà mai la via verso l’Alto, non vorrà e non potrà mai staccarsi, perché si lascia ancora tenere dal signore del mondo, non rivolge il suo sguardo in Alto e rimane perciò incatenato, benché si senta libero, finché dimora sulla Terra. Ma una volta deve percorrere la via nel Regno spirituale, appena gli si chiude questo mondo terreno alla morte del suo corpo. Allora non trova nulla che gli offra la sostituzione per ciò a cui ha rinunciato; il Regno della Luce non lo accoglie, perché non è idoneo per questo, è sempre di nuovo attirato alla Terra ed anche là non trova più nessuna accoglienza, è nel Regno spirituale, ma in indicibile tormento ed oscurità, perché non ha utilizzato la vita terrena per tendere alla Luce ed alla Vita.

Amen

Dois mundos diferentes....

Existem dois mundos, o reino espiritual e o mundo terreno, e ambos não podem ser entrados ao mesmo tempo porque são completamente opostos e por isso o ser humano deve decidir por um destes dois mundos. O mundo terreno é de facto a morada natural do ser humano e, portanto, também aparece ao ser humano como o seu reino ao qual ele tem de prestar homenagem. Mas a tarefa do ser humano consiste em libertar a alma de todas as impressões deste mundo terreno, em reconhecer a sua aparência e em lutar pelo verdadeiro, em ascender ao reino que será a sua morada após um curto período de tempo, que é o seu verdadeiro lar e que lhe oferece aquilo que o mundo terreno nunca lhe poderá oferecer.... felicidade ilimitada e vida eterna.... O ser humano deveria ganhar esta percepção na terra de que só temporariamente habita um mundo que é transitório, um mundo onde tudo nele é, por assim dizer, apenas um fingimento, onde tudo deve ser superado para poder ascender livremente ao reino espiritual que permanecerá quando o mundo terreno falecer. O reconhecimento disto influencia a vontade e as acções do ser humano e pode resultar na sua habitação no reino espiritual, apesar de ainda viver na terra. Mas depois renunciou mentalmente e de boa vontade ao mundo terreno, pois despreza o mundo terreno tanto quanto luta pelo mundo espiritual, porque não é possível lutar por ambos ao mesmo tempo. São dois reinos diferentes.... E os seus senhores são também completamente opostos, pois o mundo terreno certamente surgiu através da vontade de Deus, no entanto todas as criações ainda pertencem ao adversário de Deus de acordo com a sua natureza espiritual, e esta substância espiritual, que está ligada às obras da criação, será libertada do seu controlo. A libertação final será realizada pelo próprio ser humano, desligando-se voluntariamente de tudo o que pertence à terra, afastando o seu desejo das coisas do mundo terreno e voltando-o para o reino espiritual, lutando assim conscientemente para o reino de Deus. Contudo, este esforço requer primeiro o reconhecimento da inutilidade de todas as coisas terrenas, requer fé num Deus que é perfeito e no Seu amor quer preparar um destino feliz para as Suas criações vivas, e assim também requer o amor do ser humano por Deus, caso contrário Deus e o Seu reino não se esforçariam por.... Pressupõe um grau de conhecimento.... E isto será possível para as pessoas através da transmissão da Palavra divina, pois o ser humano deve ser primeiro informado da sua tarefa na vida terrena antes de poder tomar qualquer tipo de decisão. O ser humano está certamente no meio do mundo terreno e, no entanto, deve esforçar-se em direcção ao reino espiritual. Deus ajuda-o em todos os sentidos a libertar-se do mundo terreno, mas quem se agarra à terra e aos seus bens nunca procurará o caminho para cima, também nunca quererá e poderá separar-se, pois ainda se deixa agarrar pelo senhor do mundo, não dirige o seu olhar para cima e por isso permanece preso, mesmo que se sinta livre enquanto permanecer na terra. Mas assim que tiver de tomar o caminho para o reino espiritual assim que o mundo terreno se fechar para ele no momento da sua morte física.... Mas então não encontrará nada que substitua o que desistiu; o reino da luz não o aceitará, pois ele não é adequado para isso, será sempre atraído de volta à terra, e mesmo aí deixará de ser aceite.... ele está no reino espiritual mas em tormento e escuridão indescritíveis porque não usou a vida terrena para lutar pela luz e pela vida...._>Ámen