Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà dell’uomo determina la sorte nell’aldilà

Potete sprofondare n abissalmente, ma anche salire incommensurabilmente in Alto e godere in ultramisura le Beatitudini. E vi sono libere ambedue le possibilità, di vivere eternamente nel più spaventoso tormento oppure nella felice Beatitudine. Non Io determino la vostra sorte, il vostro stato nel Regno spirituale, voi stessi ve la create nella pienissima libertà della volontà. Voi non lo sapete, potete bensì obiettare qualcosa in contrario e cercare così di togliervi la responsabilità. Ma perché non sapete nulla? Perché respingete ogni chiarimento su questo, perché mettete da parte come non degno di fede tutto ciò che vi potrebbe ammonire alla vostra futura sorte, perché non volete sapere nulla. Ed una volta dovrete anche rendere conto che non avete ascoltato coloro che vi volevano portare il sapere; dovrete rendere conto una volta per i vostro pensieri, perché vengono sempre stimolati tramite esseri spirituali in modo, che vi viene già indicato mentalmente e non dovete necessariamente agire in modo sbagliato, quindi vi potreste conquistare la Vita eterna anche senza diretto insegnamento da parte umana.

Potete vivere in eterno, perché la vostra volontà può essere orientata appunto al Bene, perché non potete essere costretti in nessuna direzione e perché vi ho dato l’intelletto, quindi siete anche capaci di riflettere e dovete soltanto usare questo Dono. Il peccato e la cattiveria è tanto meno costrizione come l’attività nell’amore. Voi soltanto determinante ciò che volete fare o non fare. Voi solamente determinate perciò anche la vostra sorte nell’Eternità.

La tendenza verso il basso è ancora molto forte in voi, ma le Grazie dall’Alto vi possono dare il pareggio in modo che non avete bisogno di cadere, ma vi potete tenere e camminare anche lentamente verso l’Alto. A nessun uomo rimangono negate le Mie Grazie. E proprio come il Mio avversario cerca di attirarvi nell’abisso, anche dall’Alto sono pronte delle Forze per aiutarvi a salire in Alto ed il Mio Amore non rinuncia a voi, il Mio Amore non cessa di attirarvi, e quindi solo voi dovete decidere a chi volete concedere il potere su di voi e nessuno può prendere per voi questa decisione. Ma vi rendete anche conto delle conseguenze di questa vostra decisione?

Finché respingete tutti i pensieri di questo genere, passate oltre con facilità su queste conseguenze, ma sono immensamente gravose e voi uomini dovete ricordare questo. Non potete sottrarvi alla vostra responsabilità, una volta dovete rendere conto del vostro pensare e volere e vi pentirete amaramente di aver rifiutato con leggerezza ogni chiarimento, perché ogni uomo deve irrevocabilmente prendere su di sé la sorte che gli ha procurato il suo cammino terreno, ogni uomo viene una volta giudicato secondo le sue opere e secondo la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La volonté de l'homme détermine le sort dans l'au-delà

Vous pouvez vous précipiter dans l’abysse, mais aussi monter incommensurablement en haut et jouir de la plus grande Béatitude. Et les deux sont possibles, soit de vivre éternellement dans le plus épouvantable tourment ou bien dans la plus heureuse Béatitude. Je ne détermine pas votre sort, votre état dans le Règne spirituel, vous vous le créez vous-mêmes dans une totale liberté de volonté. Vous ne le savez pas, mais vous pouvez toujours objecter quelque chose dans son contraire et chercher ainsi à vous enlever la responsabilité. Mais pourquoi ne le savez-vous pas ? Parce que vous repoussez chaque éclaircissement sur cela, parce que vous mettez de côté comme non croyable tout ce qui pourrait vous mettre en garde sur votre sort futur, parce que vous ne voulez rien savoir. Et un jour vous devrez rendre compte que vous n'avez pas écouté ceux qui voulaient vous apporter le savoir ; vous devrez rendre compte un jour pour vos pensées, parce qu’elles sont toujours stimulées par des êtres spirituels de sorte que la voie juste vous soit déjà indiquée mentalement et vous ne devez pas nécessairement agir d’une manière erronée, donc vous pourriez conquérir la Vie éternelle même sans enseignement direct de la part des hommes. Vous pouvez vivre dans éternel, parce que votre volonté peut être orientée justement Bien, parce que vous ne pouvez être forcé dans aucune direction et parce que Je vous ai donné l’entendement, donc vous êtes aussi capables de réfléchir et vous devez seulement employer ce Don. Le péché et la méchanceté sont aussi peu contraints que l’activité dans l'amour. Vous seul déterminez ce que vous voulez faire ou ne pas faire. Vous seul déterminez donc votre sort dans l'Éternité. La tendance vers le bas est encore très forte en vous, mais les Grâces d'en haut peuvent la compenser de sorte que vous n'ayez pas besoin de tomber, mais vous pouvez tendre et marcher lentement vers le Haut. À aucun homme Mes Grâces ne sont refusées. Et vraiment comme Mon adversaire cherche à vous attirer dans l'abîme, les Forces d'en haut sont prêtes pour vous aider à monter en haut et Mon Amour ne renonce pas à vous, Mon Amour ne cesse pas de vous attirer, et donc vous seul devez décider à qui vous voulez concéder le pouvoir sur vous et personne ne peut prendre pour vous cette décision. Mais vous rendez-vous compte des conséquences de votre décision ? Tant que vous repoussez toutes les pensées de ce genre, vous passez au-delà avec facilité sur leurs conséquences, mais elles sont immensément lourdes et vous les hommes vous devez vous rappeler de cela. Vous ne pouvez pas vous esquiver de votre responsabilité, un jour vous devrez rendre compte de vos pensées et de votre volonté et vous vous repentirez amèrement d'avoir refusé avec légèreté chaque éclaircissement, parce que chaque homme doit irrévocablement prendre sur lui le sort que lui a procuré son chemin terrestre, chaque homme sera un jour jugé selon ses œuvres et selon sa volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet