Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vivo collegamento - Ricevere la Parola divina

Il vivo collegamento con Me sperimenta il suo incoronamento attraverso l’apporto della Mia Parola. L’uomo ha una dimostrazione della Mia Presenza, che ora lo renderebbe anche beato e lo rimuoverebbe oltre la Terra, se permettessi che si renda conto della grande Grazia che gli viene donata tramite questo vivo legame con Me. Ma per via di sé stesso non viene colpito dalla Luce oltremodo raggiante in tutta la sua Forza, perché allora l’anima non potrebbe più dimorare sulla Terra, se avesse contemplato coscientemente il Regno spirituale. Ed ogni trasmissione della Mia Parola è una visione nel Regno spirituale che l’anima vive bensì, ma non può trasmettere all’intelletto umano ciò che ha veduto. L’uomo deve ancora dimorare nelle sfere terrene e la Luce lo irradia perciò solo nel grado come la può sopportare, per non diventare incapace per la vita terrena. Ma il vantaggio dell’anima è inafferrabile per voi e non le può più essere tolto in eterno ciò che ha potuto una volta ricevere, che il Mio Amore le ha offerto, di ricevere la Parola vivente, di essere interpellata dal Padre dall’Eternità ed aver sperimentata di conseguenza la Sua Presenza, è qualcosa di immane, che schiaccerebbe voi uomini se ne aveste piena comprensione, se veniste toccati dal Mio Raggio d’Amore in tutta la sua Forza. Inoltre esigo tutta la vostra dedizione della libera volontà. Ma questa non sarebbe più libera, se godeste una volta della Beatitudine del collegamento con Me. Allora per via di questa Beatitudine sareste del tutto sottomessi a Me, allora sareste già degli spiriti beati sulla Terra, e malgrado ciò non ancora così perfetti per poter essere accolti nel Regno di Luce, perché la volontà Mi si deve sottomettere senza qualsiasi costrizione, perché dovete ancora lottare sulla Terra ed anche la vostra dedizione a Me dev’essere un vincere i vostri errori e debolezze, le vostre brame terrene e corporee, affinché la vostra anima venga purificata sempre di più e con ciò capace di sopportare la Beatitudine della Mia Vicinanza. Quello che dovete fare sulla Terra per Me ed il Mio Regno, dev’essere del tutto la vostra libera volontà e questa viene stimolata alla propria attività così a lungo, finché vi sentite deboli, perché sentite ancora la vostra distanza da Me. Ed Io ricompenso questa libera volontà davvero in altissima Beatitudine, ma solo, quando avete deposto il corpo terreno e cominciate il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno come spiriti beati. Allora percepirete la Forza della Mia Parola, la delizia dell’Irradiazione del Mio Amore come felicità beata celeste, ed allora riconoscerete anche quale inafferrabile Dono di Grazia possedevate sulla Terra e Mi ringrazierete in eterno per la dimostrazione del Mio Amore, che vi ha aiutato al vostro perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebendige Verbindung - Empfangen des göttlichen Wortes....

Die lebendige Verbindung mit Mir erfährt durch die Zuleitung Meines Wortes ihre Krönung.... Es hat der Mensch einen Beweis Meiner Gegenwart, die ihn nun auch beseligen und über die Erde hinaus entrücken würde, wenn Ich ihn der großen Gnade bewußt werden ließe, die ihm durch diese lebendige Verbindung mit Mir geschenkt wird. Um seiner selbst willen aber wird er von dem überaus strahlenden Licht nicht in seiner ganzen Kraft getroffen, denn die Seele könnte dann nicht mehr auf Erden weilen, so sie bewußt in das geistige Reich geschaut hätte.... Und eine jede Übertragung Meines Wortes ist eine Schau ins geistige Reich, das die Seele wohl erlebt, nicht aber dem menschlichen Verstand das Geschaute vermitteln kann. Der Mensch muß noch in irdischen Sphären weilen, und das Licht bestrahlt ihn darum nur in dem Grade, wie er es vertragen kann, um nicht untauglich zu werden für das Erdenleben. Doch der Seele Vorteil ist unfaßbar für euch, und ihr kann ewig nicht mehr genommen werden, was sie einmal in Empfang nehmen durfte, was ihr Meine Liebe bot.... das lebendige Wort zu empfangen, vom Vater von Ewigkeit angesprochen zu werden, Seine Gegenwart sonach beweisbar erfahren zu haben ist etwas so Gewaltiges, daß es euch Menschen erdrücken würde, so ihr volles Verständnis dafür hättet, so ihr von Meinem Liebestrahl in seiner ganzen Kraft berührt würdet. Zudem fordere Ich eure ganze Hingabe des freien Willens.... Dieser aber wäre nicht mehr frei, so ihr einmal die Seligkeit der Verbindung mit Mir genießen würdet.... Ihr würdet dann um dieser Seligkeit willen Mir gänzlich untertan sein, ihr wäret dann schon selige Geister schon auf Erden.... und doch noch nicht so vollkommen, um aufgenommen werden zu können in das Reich des Lichtes, weil der Wille ohne jeglichen Zwang sich Mir unterstellen soll, weil ihr noch ringen müsset auf Erden und auch eure Hingabe an Mich ein Überwinden eurer Fehler und Schwächen, eurer irdischen und körperlichen Begierden sein soll, auf daß eure Seele stets mehr und mehr geläutert wird und dadurch befähigt, die Seligkeit Meiner Nähe zu ertragen.... Was ihr tun sollet auf Erden für Mich und Mein Reich, muß gänzlich euer freier Wille sein, und dieser wird so lange zur eigenen Tätigkeit angeregt, wie ihr euch schwach fühlt, wie ihr euren Abstand von Mir noch fühlet. Und diesen freien Willen lohne Ich euch wahrlich mit höchster Seligkeit, doch erst, so ihr den irdischen Leib ableget und ihr eure Arbeit für Mich und Mein Reich als selige Geister beginnet.... Dann werdet ihr die Kraft Meines Wortes, die Wonne Meiner Liebeausstrahlung empfinden als himmlische Glückseligkeit, und dann auch werdet ihr erkennen, welch unfaßbares Gnadengeschenk ihr besaßet auf Erden, und Mir danken ewiglich für den Beweis Meiner Liebe, die euch half zu eurer Vollendung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde