Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito di Dio nell’Uomo Gesù – La successione

Voi uomini potete essere colmi dello Spirito divino, se vivete nella successione di Gesù. Lui come Uomo non era diverso da voi, la Sua Vita era soltanto una lotta ed un combattere contro le brame che Lui sentiva come voi, ma le voleva sopprimere per Amore per Me. La Sua era una Vita nell’Amore per il prossimo, il quale sapeva nella miseria e che voleva aiutare. Quello che Lui ha compiuto, lo potete compiere anche voi uomini se intendeste seriamente accogliere Me Stesso in voi in tutta la Pienezza. La Sua Anima era bensì dal Regno della Luce, ma non Si riconosceva come tale, prima che l’Uomo Gesù non fosse compenetrato dal Mio Spirito d’Amore. A volte il Mio Spirito parlava bensì tramite Lui, allora l’Uomo Gesù parlava in modo soprannaturale e faceva stupire i prossimi. Ma appena il Mio Spirito Si celava di nuovo, Gesù Si sentiva proprio come Uomo, come voi ed il Suo stato spirituale più limpido a volte Lo confondeva e Lo intimoriva; Lui Era chiuso, ma sempre rivolto a Me nell’intimo Amore, che Gli dava poi anche la Luce sul Suo Compito terreno. L’Uomo Gesù doveva combattere con tutte le potenze che erano contro di Lui, doveva sperimentare e soffrire tutto ciò che soltanto un uomo può soffrire, perché Lui ha percorso la via per voi uomini, che anche voi dovete percorrere e lo potete con il Suo Aiuto. Aiutavo Lui Stesso con la Mia Forza d’Amore, che Lui richiedeva costantemente e la conquistava tramite la Sua Vita d’Amore. E questo insolito apporto della Forza d’Amore Lo rendeva capace di compiere l’Opera di Redenzione. Anche voi uomini potete compiere delle cose insolite, se voi stessi voleste appropriarvi della Mia Forza d’Amore tramite l’agire nell’amore; ma vi manca la volontà che nell’Uomo Gesù però era sviluppata in modo ultraforte, però di nuovo soltanto come conseguenza dell’Amore che ha sviluppato in Sé. La Sua Anima percepiva come Anima di Luce la grande miseria spirituale dell’ambiente, e la sua Volontà d’Aiuto era perciò così forte e stimolava l’Uomo Gesù all’Agire nell’Amore. Anche voi uomini vedete intorno a voi la miseria, spirituale e terrena, e se voleste aiutare, vi giungerebbe anche la Forza, perché viene tenuto conto della volontà. Ed anche voi potreste essere colmi dello Spirito divino, perché ogni opera d’amore potrebbe procurarvi la Mia Forza d’Amore e quindi il Mio Spirito diventare efficace in voi. La successione di Gesù non verrebbe davvero pretesa da voi uomini, se non fosse possibile compierla, perché deve sempre di nuovo essere sottolineato, che Gesù come Uomo ha percorso la Sua via sulla Terra e che tutte le Caratteristiche divine erano i Suoi Meriti conquistati come Uomo, che non Lo determinava la Divinità alla via della Sua Vita, ma che l’Uomo Si E’ assoggettato la Divinità, ben inteso: che l’Amore dell’Uomo Gesù Mi ha mosso all’illimitata Esternazione dell’Amore, perché contro l’Amore Sono impotente, perché Io Stesso Sono l’Amore dall’Eternità. L’Uomo Gesù ha vinto Me Stesso con Me, Egli ha fatto ciò che Io Stesso dovevo fare, quello che pretende il Mio Essere Ur, lasciar agire la Forza d’Amore. Ed ogni uomo che agisce nell’amore, Mi costringe all’Auto Esternazione. Ma questa Costrizione è per Me il Sentimento che Mi rende più felice, che vorrei sempre donarMi, ma Mi posso donare solamente secondo la Mia Legge dall’Eternità, dove Mi viene incontro l’amore. L’amore deve unirMi all’essere, allora egli è colmo del Mio Spirito, con la Mia Forza d’Amore, e poi può agire in e con Me, allora l’Uomo ha percorso la via della successione di Gesù, che conduce all’unificazione con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Espírito de Deus no Homem Jesus.... Discipulado....

Vós, humanos, podeis estar cheios do espírito divino se viverdes como seguidores de Jesus. Como ser humano Ele não era diferente de ti, a sua vida era apenas uma luta e luta contra os desejos que Ele sentia como tu mas queria suprimir por amor a Mim. A sua vida foi uma vida de amor pelo próximo, que ele sabia que estava em necessidade e queria ajudar. O que Ele conseguiu para vós, humanos, também poderia ser alcançado se estivésseis seriamente empenhados em Me receber em toda a plenitude. A sua alma era de facto do reino da luz, mas não se reconheceu como tal até que o homem Jesus foi permeado pelo Meu espírito de amor. Por vezes, o meu espírito falou d'Ele, depois o homem Jesus falou com sabedoria sobrenatural e espantou os seus semelhantes.... Contudo, assim que o Meu espírito se voltou a esconder Jesus sentiu-se tão humano como eles e o Seu estado espiritual ocasionalmente mais brilhante confundiu-o e assustou-o; Ele estava fechado mas voltou-se para Mim com um amor cada vez mais íntimo que depois também lhe deu a luz sobre a Sua tarefa terrena.... O homem que Jesus teve de lutar com todos os poderes que estavam contra Ele, Ele teve de experimentar e sofrer tudo o que só um ser humano pode sofrer, pois Ele precedeu-vos, humanos, no caminho que vocês devem e também podem tomar com a Sua ajuda. Ajudei-O com a Minha força de amor, que Ele constantemente pediu e adquiriu através da Sua vida de amor. E este invulgar fornecimento de força de amor permitiu-lhe realizar o trabalho de Salvation.... Vós, humanos, também podíeis realizar coisas invulgares se quisésseis adquirir a Minha força de amor por vós próprios através da actividade amorosa; no entanto, falta-vos a vontade que, no entanto, foi superdesenvolvida no homem Jesus, mais uma vez apenas como resultado do amor que Ele desenvolveu dentro de Si próprio. Como alma de luz, a sua alma sentiu as grandes dificuldades espirituais do ambiente, e por isso a sua vontade de ajudar foi tão forte e inspirou o homem Jesus a trabalhar no amor.... Vocês humanos também vêem dificuldades espirituais e terrestres à vossa volta, e se quisessem ajudar, também receberiam a força.... porque a vontade é tida em conta.... E também vós podíeis estar cheios do espírito divino, porque cada obra de amor poderia resultar na Minha força de amor e assim o Meu espírito poderia tornar-se eficaz em vós. O seguimento de Jesus não seria verdadeiramente exigido de vós, humanos, se não pudesse ser cumprido. Por vezes, é preciso sublinhar que Jesus percorreu o Seu caminho na terra como ser humano e que todos os atributos divinos foram os Seus méritos humanamente adquiridos, que a Deidade não determinou o Seu caminho de vida mas que o ser humano subjugou a Deidade a Si próprio.... bem compreendido: que o amor de Jesus, o ser humano, moveu-me para a expressão ilimitada do amor, porque Eu Sou impotente contra o amor, porque Eu Mesmo Sou amor desde a eternidade.... O homem que Jesus conquistou a Mim Mesmo comigo, Ele fez o que Mim Mesmo tinha de fazer.... o que a Minha natureza fundamental exige.... para deixar que o poder do amor tenha efeito.... E todo o ser humano que trabalha no amor obriga-me a auto-esvaziar.... Contudo, esta compulsão é o sentimento mais agradável para Mim, que quer sempre entregar-se a Mim mesmo, mas só pode entregar-se de acordo com a Minha lei da eternidade onde o amor Me encontra. O amor deve unir o ser comigo, depois é preenchido pelo Meu espírito, pela Minha força de amor, e depois pode trabalhar dentro e comigo, depois o ser humano tomou o caminho de seguir Jesus que conduz à unificação comigo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL