Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esteriorità, cerimonie - Vero servizio religioso

Cercate il nocciolo e non dilettatevi del guscio. Quanto vorrei mettere questo nel cuore di voi uomini, che tutte le esteriorità non vi portano oltre nemmeno d’un passo, che dev’essere risvegliata soltanto la vostra vita interiore, che potete dimostrare un successo spirituale solamente, quando tendete spiritualmente. E se vi vale ancora qualcosa l’esteriore, finché vi lasciate ancora catturare da cerimonie, fino ad allora, non potete ancora essere interiorizzati perché appena voltate il vostro occhio spirituale nell’interiore, tutto l’esteriore ha l’effetto su di voi come ombre, chiudete gli occhi e vi distogliete dal fasto esteriore ed azioni cerimoniali, perché allora contemplate interiormente la vera Luce, che procede da Me Stesso, che Io accendo in ogni uomo che tende veramente nell’interiore, che si sforza di stabilire il giusto legame con Me, che ora lavora su di sé, che Mi cerca seriamente e veramente. Da lui Mi lascio trovare, ed allora comprenderà anche del perché voglio essere invocato nello Spirito e nella Verità. Pensate che il Mio Regno non è di questo mondo. Ciò che dunque appartiene ancora a questo mondo, è una barriera verso il mondo spirituale, verso il Mio Regno, dove non esistono più cose materiali; pensate che tutta la materia viene ancora dominata da colui che governa il mondo, e che è il suo agire che offre ai vostri occhi scintillio e fasto, materia abbagliante, per offuscarMi con ciò a voi, per tenervi lontano dal vero tendere spirituale; pensate che lui si serve di tutto ciò che è ancora la sua parte, per danneggiarvi. Chi cerca seriamente il collegamento, vada nella sua cameretta e là Mi invochi, cioè si ritiri nel silenzio e rivolga i suoi pensieri nell’interiore e Mi troverà certamente, mentre invece potrà difficilmente raccogliere i suoi pensieri, dove gli va incontro il mondo così apertamente, dove l’occhio può sempre soltanto guardare e dove non vi è nessuna vera meditazione. Non posso Essere trovato là dove vengo annunciato in un modo che è soltanto un servizio idolatro, perché gli idoli che animano ancora tutta la materia vengono adulati. Il Mio Regno non è di questo mondo. Le Mie Parole erano così chiare che ognuno poteva comprenderle e le comprenderà pure colui che tende seriamente a Me ed al Mio Regno, ma non trovate il Mio Regno in quel mondo, che appartiene ancora al Mio avversario. Lasciate stare tutte le esteriorità, se volete servirMi in modo giusto, attenetevi soltanto alla Mia Dottrina d’Amore, adempitela diligentemente ed allora Mi servite in modo che Io ne trovo il Mio Compiacimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Externalidades, cerimónias.... Adoração à direita....

Procure o núcleo e não se banqueteie com a concha.... Quão urgentemente gostaria de vos impressionar, humanos, que todas as externalidades não vos levarão um passo mais longe, que só a vossa vida interior tem de ser despertada, que só podem demonstrar sucesso espiritual se se esforçarem espiritualmente. E enquanto o exterior ainda for importante para vós, enquanto ainda vos deixardes cativar por cerimónias, não podeis estar interiormente, pois assim que virardes o vosso olho espiritual para dentro tudo o que é exterior vos afecta como uma sombra, fechais os olhos e afastais-vos da pompa e das acções cerimoniais externas, porque então vereis a verdadeira luz dentro da qual emana de Mim mesmo, que acendo em cada pessoa que verdadeiramente se esforça interiormente, que faz um esforço para estabelecer a ligação certa comigo, que agora trabalha sobre si próprio.... que séria e verdadeiramente me procura.... Deixei-me encontrar por ele, e então ele também compreenderá porque quero ser invocado em espírito e em verdade.... Considere que o Meu reino não é deste mundo.... Portanto, tudo o que ainda pertence a este mundo é uma barreira ao mundo espiritual, ao Meu reino, onde as coisas materiais já não existem; considere que toda a matéria ainda é controlada por aquele que governa no mundo e que é a sua actividade oferecer-vos glamour e esplendor, matéria que deslumbra os olhos, a fim de assim Me obscurecer de vós, a fim de vos afastar do verdadeiro esforço espiritual; considere que ele faz uso de tudo o que ainda é a sua parte para vos pôr em perigo. Qualquer pessoa que procure seriamente o contacto comigo deve entrar no seu armário e chamar-me lá, ou seja, deve retirar-se em silêncio e dirigir os seus pensamentos para dentro de Mim e certamente que Me encontrará, enquanto será difícil para uma pessoa reunir os seus pensamentos onde o mundo tão obviamente o confronta, onde o olho só pode olhar e não há verdadeira devoção.... Não sou encontrado onde as pessoas me proclamam de uma forma que é apenas idolatria, porque se presta homenagem ao ídolo que ainda anima toda a matéria.... O meu reino não é deste mundo.... As minhas palavras eram assim tão claras, e todos puderam compreendê-las e também as compreenderão aqueles que se esforçam seriamente por Mim e pelo Meu reino. Mas não encontrará o Meu reino no mundo, que ainda pertence ao Meu adversário.... Deixai tudo o que é exterior se Me quiserdes servir devidamente, preocupai-vos apenas com o Meu ensinamento de amor, segui-o diligentemente, e depois servi-Me de tal forma que eu encontre prazer nele....

Traduttore
Tradotto da: DeepL