Potete accettare con certezza che vi viene trasmessa la Verità, perché Dio Stesso come l’Eterna Verità vi istruisce come sta scritto, che voi, per stare nella Verità, dovete essere istruiti da Dio. Perciò non dovete dubitare finché voi stessi desiderate la Verità e la chiedete a Dio Stesso. E questo vi sia il segno più sicuro che dapprima non possedevate il minimo sapere, ma il sapere che ora potete chiamare vostro proprio, non vi è stato portato dall’esterno, ma supera in profondità e Sapienza ogni sapere d’intelletto. Non avete da temere di essere istruiti da forze che non stanno nella Verità, perché Dio sente ogni chiamata e risponde direttamente oppure tramite dei messaggeri di Luce, che poi sono attivi nella Sua Volontà e trasmettono soltanto il sapere divino, quindi la pura Verità. Sono attive anche delle forze che cercano di causare confusione, delle forze che agiscono sugli uomini che concedono loro il diritto trattenendo un sapere errato, che si lasciano istruire non del tutto senza resistenza. Allora possono essere diffusi degli insegnamenti, che sono contrari alla Verità divina. La scintilla di Dio nell’uomo è in indissolubile contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e la Sua Parte è la Verità, perché Dio Stesso E’ Verità. Se vi istruisce quindi lo Spirito divino, accogliete un sapere che proviene da voi stessi, un sapere che non vi potete mai conquistare intellettualmente, se accogliete da voi stessi un sapere, che vi fornisce la Luce sui collegamenti spirituali, un sapere che vi da un chiarimento limpido e logico sullo spirituale divino, allora in voi deve essere una Fonte di questo sapere, che non può essere spiegato scientificamente, ma è la scintilla divina spirituale in voi stessi, una Parte dell’eterna Divinità. E da questa Fonte non può esserci attinto altro che la Verità. Ma anche l’intelletto può essere influenzato da forze, l’uomo può cercare di penetrare con il puro intelletto nel Regno spirituale, ed allora può essere pure ispirato, cioè possono volteggiare intorno a lui delle onde di pensieri, che hanno bensì la loro origine nel Regno spirituale, ma che non sono controllabili da quale regno defluiscono. Del sapere terreno può unirsi con delle irradiazioni spirituali, l’intelletto dell’uomo può voler pensare in una determinata direzione, e secondo questa volontà si includono delle forze e lo fortificano. Ed allora è sempre un pericolo quando l’uomo non vuole rinunciare a certe opinioni oppure ad un sapere precedente e permette a delle forze spirituali di includersi le quali continuano ad agire nella stessa direzione, che però si allontanano dalla Verità. Non è nemmeno accettabile in nessun modo, che le comunicazioni dal Regno spirituale passino sempre attraverso il controllo di un alto essere di Luce, se non ne esistono le condizioni, cioè la richiesta incondizionata della pura Verità, che richiede sempre la retrocessione della propria volontà. Le buone forze spirituali si devono sempre adeguare alla Volontà divina, e questa rispetta sempre la libertà della volontà dell’uomo. Dove quindi la volontà dell’uomo non permette una illimitata influenza di quelle Forze, queste non devono spingersi in avanti, devono rispettare la volontà dell’uomo e ciò significa, che non devono nemmeno negare l’accesso a quelle forze che l’uomo stesso chiama mediante la sua volontà. Un trattenersi nel falso sapere da parte dell’uomo fornisce alle forze cattive sempre la possibilità di esprimersi. Perciò non può essere esercitata abbastanza aspramente l’auto critica quando si tratta della pura Verità. E voi tutti dovete essere istruiti da Dio. Dio Stesso vuole guidare a voi la pura Verità, ve ne ha data la Promessa. Perciò andate da Dio se volete ricevere la pura Verità, chiedete il chiarimento a Lui, chiedete a Lui l’illuminazione dello spirito, presentateGli le vostre domande e riflessioni, ed Egli vi darà realmente ciò che chiedete. Vi verrà trasmessa la Verità in modo diretto oppure tramite i messaggeri di Luce, che però vi istruiscono poi sempre nella Sua Volontà, le cui parole sono poi da accettare come la Parola di Dio, perché sono dei portatori di Luce, portatori della Verità di Dio, quindi anche liberi da ogni errore. Invocate Dio Stesso ed Egli vi ascolterà. La Sua Parola è Verità e ciò che non si copre con questa Parola, non proviene da Lui, persino quando vi potrà sembrare buona. Esiste soltanto una Verità e questa E’ Dio Stesso. Ma dato che viene sempre condotta la lotta fra la Luce e l’oscurità, dovete anche tenere in conto l’agire dell’avversario di Dio e perciò essere vigili ed esaminare. Egli s’insinua ovunque trova soltanto un nascondiglio e cerca di provocare confusione. Il suo tendere sarà sempre di sminuire Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, di metterla in discussione o di rappresentarla in modo che manchi un effetto salvifico, che l’uomo perda la fede in Colui senza il Quale non esiste nessuna Beatitudine in eterno. Perciò egli cerca di confondere i concetti, anche là dove la volontà è buona, ma non è ancora avvenuta la totale dedizione a Dio. Portate a Dio tutto il vostro amore, ogni vostro desiderio, tutti i vostri dubbi, miserie e preoccupazioni ed Egli vi darà ciò che vi necessita, Egli v’istruirà e vi guiderà nell’eterna Verità, vi proteggerà dall’errore e Sarà sempre con voi con il Suo Amore.
Amen
TraduttorePode assumir com certeza que a verdade lhe será transmitida, pois o próprio Deus, como a verdade eterna, lhe ensina, pois está escrito que deve ser ensinado por Deus a fim de conhecer a verdade. Por conseguinte, não devem duvidar, desde que desejem a verdade e se aproximem do próprio Deus para isso. E que este seja para si o sinal mais seguro de que não possuía o mínimo conhecimento antes, mas que o conhecimento que agora chama seu não lhe foi trazido de fora, mas ultrapassa todo o conhecimento intelectual em profundidade e sabedoria. Não é preciso temer ser instruído por forças que não estão na verdade em si, pois Deus ouve cada chamada e responde directamente ou através de mensageiros de luz que são então activos na Sua vontade e apenas transmitem o conhecimento divino, assim a pura verdade. Mas há também forças activas que tentam causar confusão, forças que influenciam as pessoas que lhes concedem o direito de o fazer, agarrando-se a conhecimentos errados, que por isso não se deixam ensinar completamente sem resistência. Então ensinamentos podem propagar-se que são contrários à verdade divina.... A centelha de Deus no ser humano está inextricavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade, e a sua parte é a verdade porque o próprio Deus é a verdade. Portanto, se o espírito divino dentro de vós vos ensina, se recebeis conhecimento que vem de dentro de vós próprios, conhecimento que nunca podeis adquirir intelectualmente, se recebeis conhecimento de dentro de vós próprios que vos dá luz sobre correlações espirituais, conhecimento que vos dá clara e logicamente informação sobre a espiritualidade divina, então deve haver uma fonte deste conhecimento dentro de vós que não pode ser explicada terrena e cientificamente, mas é a centelha espiritual divina dentro de vós próprios, uma parte da Deidade eterna.... E a partir desta fonte só se pode extrair a verdade.... Mas o intelecto também pode ser influenciado por forças, o ser humano pode tentar penetrar no reino espiritual puramente intelectualmente e depois também pode ser inspirado, ou seja, pode ser rodeado por ondas de pensamento que certamente também têm origem no reino espiritual, mas de que reino elas fluem não podem ser controladas. O conhecimento terreno pode combinar com emanações espirituais, o intelecto do ser humano pode querer pensar numa determinada direcção e, de acordo com isso, as forças intervêm e reforçam-na.... E então é sempre um perigo quando o ser humano não quer abdicar de certas opiniões ou conhecimentos prévios e permite que forças espirituais intervenham e continuem a trabalhar na mesma direcção, mas que se distancia da verdade.... (3.1.1953) Também não se deve de modo algum presumir que as comunicações do reino espiritual passam sempre pelo controlo de um ser elevado de luz se os pré-requisitos não estiverem lá.... exigência incondicional de verdade pura, o que exige sempre pôr de lado a própria vontade. As boas forças espirituais têm sempre de cumprir a vontade divina, e esta última respeita sempre a liberdade de vontade do ser humano. Por conseguinte, quando a vontade do ser humano não permite uma influência irrestrita dessas forças, não se devem empurrar para a frente, devem respeitar a vontade do ser humano, e isto significa que também não devem negar o acesso às forças a que o próprio ser humano recorre através da sua vontade. Segurar-se a um conhecimento errado dá sempre às forças más a oportunidade de se exprimirem. É por isso que a autocrítica não pode ser exercida com suficiente acuidade quando se trata de verdade pura. E todos vós deveis ser ensinados por Deus.... O próprio Deus quer transmitir-vos a pura verdade, Ele deu-vos a promessa.... Portanto, vá até Deus se quiser receber a pura verdade.... peça-Lhe esclarecimento, peça-Lhe esclarecimento de espírito, apresente-Lhe as suas perguntas e preocupações e Ele dar-Lhe-á verdadeiramente o que Lhe pede.... Ele transmitir-vos-á a verdade pura directamente ou também através de mensageiros de luz que, no entanto, vos instruirão sempre na Sua vontade, cujas palavras serão então aceites como Palavra de Deus porque são portadoras de luz, portadoras de verdade de Deus, portanto também livres de qualquer erro.... Invocai o próprio Deus e Ele vos ouvirá.... A sua Palavra é verdade, e o que não coincide com esta Palavra não tem origem Nele, mesmo que lhe possa parecer bom.... Só há uma verdade, e esta é o próprio Deus.... Mas como a batalha está constantemente a ser travada entre a luz e as trevas, é preciso também ter em conta a actividade do adversário de Deus e, portanto, estar atento e controlar. Ele entra por onde quer que encontre um esconderijo e procura causar confusão.... O seu esforço será sempre o de denegrir Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, questioná-lo ou retratá-lo de tal forma que não tenha um efeito redentor.... para que o ser humano perca a fé naquele sem o qual não há eternamente beatitude. Por isso tenta confundir os conceitos, mesmo onde a vontade é boa mas a completa devoção a Deus ainda não teve lugar. Leva todo o teu amor, todo o teu desejo, todas as tuas dúvidas, necessidades e preocupações a Deus.... e Ele dar-te-á o que precisas, Ele ensinar-te-á e apresentar-te-á a verdade eterna, Ele proteger-te-á do erro e estará sempre contigo com o Seu amor...._>Ámen
Traduttore