Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’assistenza degli uomini tramite gli esseri di Luce

Le Porte del Cielo vi sono spalancate e gi esseri spirituali vi attendono con grande nostalgia, perché vogliono condividere con voi la felicità di essere nella Mia Vicinanza. Ma temono anche per voi, perché vedono che non fate nulla per intraprendere la via che conduce nel Regno dei Cieli. Ognuno di voi è affidato ad esseri spirituali che sono preoccupati per la salvezza della vostra anima e fanno di tutto per rivolgere i vostri pensieri a Me. Vi circondano costantemente e cercano di agire su di voi, vi guidano insieme affinché stimoliate il prossimo allo scambio di pensieri ed il loro sempre continuo sforzo è di indurvi all’agire nell’amore, di crearvi delle possibilità in cui potete esercitarvi nell’amore disinteressato, affinché maturiate nella vostra anima. Ma vi possono sempre solo spingere dolcemente, ma non costringere ad agire com’è giusto. E perciò voi uomini vi potete sentire custoditi spiritualmente, ma anche la vostra volontà deve essere disposta. Dovete andare incontro alla Porta del Cielo, dovete desiderare che rimanga aperta per voi e che non manchiate la via nel Regno del Cielo. Perché anche se l’amore dei vostri amici spirituali è ultragrande, non può agire su di voi contro la vostra volontà, si deve appunto limitare in base alla vostra volontà, secondo la divina Legge, perché il suo effetto di Forza basterebbe a formarvi del tutto secondo la Mia Volontà, cosa che però non vi porta alla perfezione. Gli esseri spirituali che vi assistono, cercano perciò anche a volte a raggiungere la vostra meta in altro modo, mentre con la Mia Concessione emettono su di voi degli eventi dolorosi per voi che devono aver per scopo di rivolgere i vostri pensieri a Me. Ed Io lascio mano libera agli esseri del Mio Regno, perché sono attivi solo nella Mia Volontà e che vogliono adempiere il loro compito d’educazione sugli uomini affidati a loro, affinché quindi ogni avvenimento è bensì stabilito nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ma vi è anche inclusa l’attività dei Miei figli, degli esseri di Luce nel Regno spirituale, perché tutto serve alla Redenzione dello spirituale ancora legato e gli uomini sulla Terra hanno bisogno di un’assistenza, di una prestazione d’aiuto, che viene donato loro dalle guide dell’aldilà, affinché venga resa facile a loro la via verso l’Alto. Lo spirituale della Luce lavora con Me e nella Mia Volontà, lavora con amore e con Sapienza. E perciò tutto ciò che avviene nell’esistenza umana, serve ad uno scopo. Se viene però valorizzato, dipende unicamente dalla volontà dell’uomo, perché questa è libera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Betreuung der Menschen durch Lichtwesen....

Die Pforte des Himmels steht euch weit offen, und die geistigen Wesen erwarten euch sehnlichst, denn sie wollen das Glück mit euch teilen, in Meiner Nähe zu sein. Aber sie bangen auch um euch, weil sie sehen, daß ihr keine Anstalten machet, den Weg zu betreten, der in das Himmelreich führt. Ein jeder von euch ist geistigen Wesen anvertraut, die um euer Seelenheil besorgt sind und alles tun, um eure Gedanken hinzulenken zu Mir.... Sie umgeben euch ständig und suchen auf euch einzuwirken, sie führen euch so zueinander, daß ihr von den Mitmenschen angeregt werdet zum Gedankenaustausch, und ihr immerwährendes Bemühen ist, euch zum Liebeswirken zu veranlassen, euch Gelegenheiten zu schaffen, wo ihr euch in uneigennütziger Liebe üben könnet, auf daß ihr ausreifet an eurer Seele. Doch immer nur können sie euch sanft drängen, aber niemals zwingen, zu handeln, wie es recht ist. Und darum könnet ihr Menschen euch in geistiger Obhut fühlen, doch euer Wille muß auch bereit sein.... Ihr müsset der Pforte des Himmels entgegengehen, ihr müsset begehren, daß sie euch geöffnet bleibe und daß ihr den Weg nicht verfehlet ins Himmelreich. Denn ob auch die Liebe eurer geistigen Freunde übergroß ist, sie darf nicht entgegen eurem Willen auf euch einwirken, sie muß sich laut göttlichem Gesetz beschränken eben eurem Willen gemäß, denn ihre Kraftwirkung würde genügen, euch ganz nach Meinem Willen zu formen, was euch aber nicht zur Vollkommenheit führt. Die euch betreuenden Geistwesen suchen daher auch mitunter anders ihr Ziel zu erreichen, indem sie für euch schmerzliche Ereignisse mit Meiner Zustimmung über euch verhängen, die ein Hinwenden eurer Gedanken zu Mir bezwecken sollen. Und Ich lasse diesen Wesen Meines Reiches freie Hand, weil sie nur in Meinem Willen tätig sind und ihre erzieherischen Aufgaben an den ihnen anvertrauten Menschen erfüllen wollen, so daß also jegliches Geschehen wohl festgelegt ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit, doch auch die Tätigkeit Meiner Kinder, der Lichtwesen im geistigen Reich, ist inbegriffen, denn alles dienet der Erlösung des noch gebundenen Geistigen, und die Menschen auf Erden sind einer Betreuung bedürftig, einer Hilfeleistung, die ihnen von jenseitigen Führern geschenkt wird, auf daß ihnen der Weg nach oben leichter wird. Das lichtvolle Geistige arbeitet mit Mir und in Meinem Willen, es arbeitet mit Liebe und mit Weisheit.... Und darum ist alles, was geschieht im menschlichen Dasein, zweckdienlich. Ob es aber ausgewertet wird, liegt allein am Willen des Menschen, denn dieser ist frei....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde