Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vero Cristianesimo – Seguire Gesù

Io Stesso voglio darvi un’aggiunta, affinché riconosciate quanto è immensamente importante, che il Figliuol dell’Uomo Gesù sia riconosciuto come Dio e Redentore dell’umanità. Il Mio Amore per voi uomini non voleva lasciarvi nel peccato, lontani da Me, che vi rende infelici. Io Stesso non potevo venirvi vicino, perché nel vostro stato non eravate in grado di dimorare vicino a Me, perché sareste scomparsi nel Fuoco del Mio Amore. Senza di Me però non era nuovamente possibile venir salvati e perciò dovevo venirvi vicino avvolto, agendo bensì su di voi con la Mia Forza d’Amore, ma in una Veste, che non vi spaventava, dalla quale non dovevate fuggire, in una Veste, che era simile alla vostra. Dovevo venire a voi come Uomo. Comprendete dapprima la motivazione, che e perché dovevo venire a voi: per aiutarvi! Allora comprendete anche perché Sono venuto a voi in una Forma simile. Questo dimorare della Mia divinità in un Uomo doveva svolgersi secondo la Legge, cosa che era anche possibile, ma a voi sconosciuto. Che il Mio Spirito d’Amore poteva manifestarSi ovunque era adempiuta solamente una Condizione Fondamentale, dove c’era l’amore. Quindi l’Uomo Gesù Stesso doveva vivere nell’Amore, allora dava anche a Me la possibilità di manifestarMi in Lui, perché nel Mio Essere posso Stare soltanto dov’è l’Amore. L’Amore divino voleva aiutarvi e Si è scelto una Forma, nella quale poteva prendere dimora, senza infrangere la Legge dall’Eternità, cosa che però sarebbe stato il caso, se Mi fossi incorporato in un uomo peccaminoso, il cui amore e volontà sarebbero rivolti contro di Me. L’Amore vi voleva portare l’Aiuto e dato che l’Uomo Gesù Era colmo d’Amore, ha fatto per voi ciò che vi portava l’Aiuto, Egli ha espiato la vostra colpa. Io come Dio della Giustizia non potevo semplicemente cancellare una colpa, che non aveva trovato ancora nessun’espiazione, ma potevo accettare un’Espiazione fatta per voi, ma solo nuovamente quando veniva prestato liberamente e per Amore. E l’Uomo Gesù lo ha fatto e perciò E’ diventato il vostro Redentore. Io come l’eterno Amore Stesso, Ero in Lui e con ciò l’Amore ha portato quel Sacrificio. Io Stesso morì per voi sulla Croce, perché Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù. Dovete considerare l’Opera di Redenzione da quel lato ed allora comprenderete anche che potete avere questa Redenzione soltanto, quando credete in Gesù Cristo come Redentore, cosa che pretende però, che seguiate la Sua Dottrina, che seguiate Lui, altrimenti la fede è solamente un gioco di parole, perché una vera fede viene risvegliata alla vita solamente attraverso l’amore. Se volete chiamarvi cristiani, allora dovete anche sforzarvi di condurre una vita nell’amore; non potete assumere questa nomina, se vivete del tutto contro la Sua Dottrina e questa Sua Dottrina pretende l’amore per Dio ed il prossimo. Essere cristiano quindi significa comportarsi cristianamente, come lo ha fatto l’Uomo Gesù sulla Terra, esercitare l’amore disinteressato per il prossimo e ricordare sempre che potete trovare la Redenzione solamente, quando Lo riconoscete come il Figlio di Dio e Redentore del mondo e quando lo dimostrate attraverso una vita nella successione di Gesù.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le vrai Christianisme – Suivre Jésus

Moi-même Je veux vous donner un additif, pour que vous reconnaissiez combien est immensément important que le Fils de l'Homme Jésus soit reconnu comme Dieu et Rédempteur de l'humanité. Mon Amour pour les hommes ne voulait pas vous laisser dans le péché, loin de Moi, ce qui vous rendait malheureux. Je ne pouvais pas venir Moi-même près de vous, parce que dans votre état vous n’étiez pas en mesure de demeurer près de Moi, parce que vous seriez disparus dans le Feu de Mon Amour. Or sans Moi il n'est pas possible d’être sauvé et donc Je devais venir près de vous enveloppé, en agissant certes sur vous avec Ma Force d'Amour, mais dans un vêtement qui ne vous effraie pas, qui ne vous ferait pas fuir, dans un vêtement semblable au vôtre. Je devais venir à vous en tant qu’Homme. Vous comprenez maintenant le motif pour lequel et pourquoi Je devais venir à vous : pour vous aider ! Alors vous comprenez aussi pourquoi Je suis venu à vous sous une Forme semblable à vous. Le séjour de Ma divinité dans un Homme devait se dérouler selon la Loi, chose qui était possible, mais méconnue de vous. Que Mon Esprit d'Amour puisse Se manifester partout nécessitait seulement une Condition Fondamentale, Il ne pouvait être que là où il y a l'amour. Donc l'Homme Jésus Lui-Même devait vivre dans l'Amour, alors Il Me donnait aussi la possibilité de Me manifester en Lui, parce que dans Mon Être Je peux Être seulement là où il y a l'Amour. L'Amour divin voulait vous aider et devait se choisir une Forme dans laquelle il pouvait prendre demeure sans enfreindre la Loi de l'Éternité, chose qui cependant aurait été le cas si Je M'étais incorporé dans un homme coupable, dont l'amour et la volonté auraient été tournés contre Moi. L'Amour voulait vous apporter de l'Aide et vu que l'Homme Jésus Etait rempli d'Amour, il a fait pour vous ce qui vous apportait de l'Aide, Il a expié votre faute. Moi en tant que Dieu de Justice Je ne pouvais pas simplement rayer une faute qui n'avait trouvée encore aucune expiation, mais Je pouvais accepter une Expiation faite pour vous, mais seulement à nouveau lorsqu’elle était effectuée librement et par Amour. Et l'Homme Jésus l'a fait et donc il est devenu votre Rédempteur. Moi en tant que l'éternel Amour Même, J’Étais en Lui et avec cela l'Amour a porté ce Sacrifice. Moi-même mourut pour vous sur la Croix, parce que Moi-même J'étais dans l'Homme Jésus. Vous devez considérer l'Œuvre de Libération de cette façon et alors vous comprendrez aussi que vous pouvez avoir cette Libération seulement lorsque vous croyez en Jésus-Christ en tant que Rédempteur, chose qui requiert cependant que vous suiviez Sa Doctrine, que vous Le suiviez, autrement la foi est seulement un jeu de mots, parce qu'une vraie foi est réveillée à la vie seulement à travers l'amour. Si vous voulez vous appeler chrétien, alors vous devez aussi vous efforcer de mener une vie dans l'amour ; vous ne pouvez pas assumer cette nomination si vous vivez entièrement contre Sa Doctrine et Sa Doctrine exige l’Amour pour Dieu et pour le prochain. Être chrétien signifie donc se comporter chrétiennement, comme l'a fait l'Homme Jésus sur la Terre, exercer l'amour désintéressé pour le prochain et se rappeler toujours que vous pouvez trouver la Libération seulement lorsque vous Le reconnaissez comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et lorsque vous déroulez une vie dans la succession de Jésus.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet