Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Totale dedizione a Dio assicura la Provvidenza Paterna

Consideratevi come Miei protetti, e su di voi verrà una calma interiore. Allora è tolta da voi ogni responsabilità, appena vi date a Me fiduciosi e lasciate agire unicamente Me. Ed Io condurrò davvero tutto in modo giusto. Mi dovete invocare nella miseria terrena come spirituale, allora poi aspettare anche pienamente fiduciosi ciò che Io decido, perché non sapete ciò che è bene per voi, ma Io lo sò ed agisco su di voi come un Padre amorevole, il Quale vuole solo il meglio per i figli Suoi. E così lasciatevi guidare da Me e non siate preoccupati, perché Io vi guido davvero bene.

Vi è qualcosa di immenso nella dedizione incondizionata di un figlio terreno al il suo Padre celeste, perché questo ottiene tutto, perché crede in Lui. Dove dei dubbi o timorose preoccupazioni per il futuro opprimono ancora un cuore d’uomo, là non esiste ancora questa fede, l’uomo non si è ancora dato totalmente a Me e perciò porta ancora più gravemente il suo peso di quanto è necessario. Io sò delle vostre miserie, non Mi sfugge nessun pensiero, conosco i moti più intimi e quindi sò anche che cosa manca all’uomo. Ed Io glielo voglio dare. Ma gli voglio anche procurare la fede che manca ancora, e perciò non gli toglierò le sue preoccupazioni, finché non ha conquistato la fede e Mi affida ogni preoccupazione. Ma allora cadranno da lui, allora non ha più dubbi e ripensamenti, allora è totalmente tranquillizzato e sicuro del Mio Aiuto.

Finché voi uomini temete il futuro, finché vi muovono dei pensieri inquietanti, non siete ancora così uniti con Me da sentirvi come Miei protetti, perché questa consapevolezza vi toglie ogni paura e preoccupazione. Potete essere tranquillamente indifferenti verso le pretese terrene, perché non le potete vincere o adempiere senza il Mio Aiuto. Perciò confidate in Me e tutto si regolerà per voi per il meglio. E se voi stessi non ne potete vedere il meglio, confidate comunque in Me, perché Io vedo davvero che cosa ha per voi un effetto buono o cattivo, Io opero con Amore e Sapienza e voglio davvero solo il vostro meglio. Ma solo la totale dedizione a Me, la definitiva sottomissione della vostra volontà alla Mia vi assicura anche la Mia Provvidenza Paterna, e voi stessi potete lasciar cadere ogni preoccupazione. Nulla può succedere senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, ve lo dovete sempre tenere davanti, qualunque cosa venga su di voi. E così come avviene, è bene, perché Io veglio su ogni uomo, ma più ancora su coloro che Mi vogliono servire e come Miei servi godono anche la Mia Protezione di Padrone di Casa.

Ma chi si rifugia come un figlio nelle Mie Braccia, viene anche accolto come un figlio, e gode della Protezione Paterna e di tutto il Suo Amore. Voi tutti potreste passare facilmente attraverso la vita terrena, se prendeste a cuore queste Mie Parole e gettaste tutte le vostre preoccupazioni su di Me Che vi amo e vi voglio anche aiutare ad una pace interiore ed una fede viva, Che Sono sempre con voi, quando Mi invocate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gänzliche Hingabe an Gott sichert väterliche Fürsorge....

Betrachtet euch als Meine Schützlinge, und euch wird eine innere Ruhe überkommen. Es ist dann jegliche Verantwortung von euch genommen, sowie ihr euch Mir vertrauensvoll übergebet und Mich allein walten lasset. Und Ich werde wahrlich alles recht lenken.... In irdischer wie in geistiger Not sollet ihr Mich anrufen, dann aber auch vollgläubig abwarten, was Ich bestimme, denn ihr wisset nicht, was gut ist für euch, Ich aber weiß es und handle an euch wie ein liebender Vater, Der nur das Beste will für Seine Kinder. Und so lasset euch leiten von Mir und seid unbesorgt, denn Ich führe euch wahrlich recht.... Es ist etwas Gewaltiges um die bedingungslose Hingabe eines Erdenkindes an seinen himmlischen Vater, denn dieses erreichet alles, weil es an Ihn glaubt. Wo noch Zweifeln oder bange Zukunftssorgen ein Menschenherz bedrücken, dort ist dieser Glaube noch nicht vorhanden, es hat sich der Mensch noch nicht gänzlich Mir übergeben, und darum trägt er auch noch schwerer an seiner Last, als nötig ist. Ich weiß um alle eure Nöte, Mir entgeht kein Gedanke, Ich kenne die innersten Regungen, und also weiß Ich auch, was dem Menschen fehlt.... Und das will Ich ihm geben.... Aber auch den noch fehlenden Glauben will Ich ihm verschaffen, und daher werde Ich ihm seine Sorgen nicht nehmen, bis er den Glauben gewonnen hat und Mir jegliche Sorge anvertraut. Dann aber werden sie abfallen von ihm, dann hat er keine Zweifel und Bedenken mehr, dann ist er völlig beruhigt und Meiner Hilfe sicher.... Solange ihr Menschen also banget vor der Zukunft, solange euch beunruhigende Gedanken bewegen, seid ihr noch nicht so mit Mir verbunden, daß ihr euch als Meine Schützlinge fühlt, denn dieses Bewußtsein nimmt euch jegliche Angst und Sorge. Ihr dürfet ruhig gleichgültig sein den irdischen Anforderungen gegenüber, denn ihr könnet sie nicht bezwingen oder erfüllen ohne Meine Hilfe. Darum vertrauet auf Mich, und es wird sich alles regeln für euch zum Besten. Und könnet ihr selbst nicht das Beste daraus ersehen, so vertrauet Mir dennoch, denn Ich sehe wahrlich, was sich für euch gut oder schlecht auswirkt, Ich walte mit Liebe und Weisheit, und Ich will wahrlich nur euer Bestes. Doch erst die völlige Hingabe an Mich, das restlose Unterstellen eures Willens unter den Meinen sichert euch auch Meine väterliche Fürsorge, und ihr selbst könnet jede Sorge fallenlassen. Es kann nichts geschehen ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, das sollet ihr euch stets vorhalten, was auch über euch kommt. Und so, wie es kommt, ist es gut, denn Ich wache über einem jeden Menschen, um so mehr aber über denen, die Mir dienen wollen und als Meine Knechte auch den Schutz des Hausvaters genießen.... Wer sich aber wie ein Kind in Meine Arme flüchtet, der wird auch wie ein Kind aufgenommen, und er genießet väterlichen Schutz und Seine ganze Liebe.... Leicht könntet ihr alle durch das Erdenleben gehen, so ihr diese Meine Worte beherzigtet und alle eure Sorgen werfet auf Mich, Der Ich euch liebe und euch auch helfen will zu innerem Frieden und lebendigem Glauben, Der stets bei euch ist, wenn ihr Ihn rufet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde