Confronta annuncio con traduzione


Persecuzione dei discepoli nel tempo della fine

Voi verrete attaccati con veemenza come i Miei primi discepoli, quando sarà venuto il tempo, dato che si tratta di decidere, per o contro di Me. Allora ognuno che è per Me. che sostiene Me ed il Mio Nome davanti al mondo, verrà attaccato, ed allora avrete bisogno di molta forza per poter porre resistenza nei confronti degli inviti mondani di rinunciare a Me e di rinnegare tutto ciò che avete finora sostenuto. Ma non sarete impauriti, perché come i Miei primi discepoli, colmi del Mio Spirito, ammetterete gioiosi, chi è il vostro Signore. E la vostra volontà sarà sempre di rimanere fedeli a Me, e dato che sapete anche della Mia Potenza e Forza, non temerete coloro che possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. E vi voglio benedire per questo, perché tenete in alto il Mio Nome, perché ammettete nei confronti dei vostri prossimi che Sono Io unicamente la vostra forza. Verrete perseguitati come i Miei primi discepoli, ma non sentirete così l’afflizione, e tutto ciò che vuole fare il nemico alla vostra anima, rimbalzerà da voi, perché vi copre lo scudo della fede. E come i Miei primi discepoli, allora conquisterete ancora degli uomini per Me, che vengono guidati dalla fede mediante il vostro esempio, che riconoscono nel Mio Nome una Forza, alla quale si concedono poi volontariamente. Ed anche questi otterranno ancora la ricompensa, che ho promesso a tutti coloro che credono in Me, anche loro mieteranno la Vita eterna e verranno accolti nel Regno di Luce. Ma Mi riconosceranno apertamente soltanto coloro che Mi hanno trovato, a cui la Mia Parola ha portato la Luce, che sono giunti alla viva fede mediante l’amore, e che sono anche perciò totalmente convinti che li salvo da ogni miseria del corpo e dell’anima. E chi non ha raggiunto questa profonda, viva fede fino al tempo della lotta di fede, costui rinuncia facilmente a Me, costui è ancora più attratto dal mondo, e perciò rinuncia anche spensieratamente ciò che dovrebbe essergli la Cosa più Alta su questa Terra, egli rinuncia a Me, perché non Mi ha mai veramente riconosciuto. Ma voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete resistere, e per questo vi giungerà anche riccamente la Forza, perché la vostra volontà di rimanerMi fedeli, vi garantisce anche il Mio Aiuto ed il Mio Apporto di Forza in illimitata misura. Voi potete soltanto perdere la vita terrena, se non appartenete a coloro che rimuoverò, ma anche questa non sarà terminata prima finché non sia la Mia Volontà, ma allora voi la scambierete con una Vita meravigliosa nel Regno spirituale. Ma non rinuncerete mai più a Me, per qualsiasi grande promessa da parte di colui che può bensì darvi dei beni terreni, ma non l’eterna Beatitudine. Dovrete ancora lottare su questa Terra, ma la vittoria vi è sicura, perché combattete con Me e per Me, voi lottate per il Mio Nome e la Mia Dottrina, voi combattete per la Verità, per la Luce e con ciò anche per la vostra beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREGANJANJE (MOJIH) UČENCEV V POSLEDNJI DNEH....

Kmalu boste napadeni kakor Moji prvi učenci, in sicer z največjo silovitostjo, ko bo napočil čas, da se bo treba odločiti za Mene ali proti Meni. Tedaj bo vsak, ki je za Mene, ki Mene in Moje ime zastopa pred svetom, deležen sovraštva, in potrebovali boste veliko moči, da se boste lahko uprli zahtevam, da se Mi odpoveste in prekličete vse, kar ste doslej zagovarjali. Vendar ne bo vas strah, kajti kakor Moji učenci boste napolnjeni z Mojim Duhom in z veseljem boste izpovedovali, kdo je vaš Gospod, in vaša volja bo vedno, da Mi ostanete zvesti. Ker veste za Mojo moč in oblast, se ne boste bali tistih, ki sicer lahko ubijejo vaše telo, ne morejo pa ubiti vaše duše.

In zato vas bom blagoslovil, ker poveličujete Moje ime, ker pred ljudmi izpovedujete, da je On edina vaša moč. Res, preganjani boste kakor Moji prvi učenci, vendar stiske ne boste občutili tako močno, in vse, kar vam bo hotel storiti sovražnik duše, se bo od vas odbilo, ker vas bo varoval ščit vere. In kakor Moji učenci boste tudi tedaj za Mene še pridobivali ljudi, ki bodo po vašem zgledu sprejeli vero, ki bodo v Mojem imenu prepoznali moč in se ji bodo voljo izročili. Tudi oni bodo prejeli nagrado, ki sem jo obljubil vsem, ki verujejo v Mene - tudi oni bodo želi večno življenje in bodo sprejeti v kraljestvo luči.

Toda odkrito Me bodo izpovedovali le tisti, ki so Me našli in jim je Moja beseda prinesla luč, ki so po ljubezni prišli do žive vere in so zato popolnoma prepričani, da jih rešujem iz vsake stiske telesa in duše. Kdor pa do časa boja za vero ni dosegel te globoke, žive vere, Me zlahka zapusti; premaga ga svet in brez pomisleka se odpove temu, kar bi mu moralo biti na tej Zemlji najvišje - odpove se Meni, ker Me nikoli ni zares spoznal.

Vi pa, Moji učenci poslednjega časa, morate vztrajati, in moč vam bo obilno dana, kajti vaša volja, da Mi ostanete zvesti, vam zagotavlja tudi Mojo pomoč in pritok moči v neomejeni meri. Izgubite lahko le zemeljsko življenje, a tudi to se ne bo prej končalo, dokler to ne bo Moja volja; takrat pa ga boste zamenjali za veličastnim življenjem v duhovnem kraljestvu. Mene pa ne boste več zamenjali za še tako velike obljube tistega, ki vam sicer lahko da zemeljske dobrine, ne more pa vam dati večne blaženosti. Res, še se boste morali bojevati na tej Zemlji, toda zmaga vam je zagotovljena, kajti bojujete se z Menoj in za Mene, bojujete se za Moje ime in Moj nauk, bojujete se za resnico, za luč, za svojo blaženost.

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar