Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore per il mondo - Severo Ammonimento

Gli uomini non vogliono rinunciare al mondo e perciò cercano di fare dei compromessi che, però, non posso lasciar valere. Nessuno può servire due padroni, in particolare, quando ambedue sono totalmente contrari nel loro essere. E così il mondo con tutte le sue gioie e fascini è totalmente l’opposto di ciò a cui gli uomini devono tendere, al Regno spirituale, di cui il Signore Sono e lo Rimarrò. Vi trovate bensì in mezzo al mondo per affermarvi, per imparare a vincere il mondo, ma non per gustarlo fino in fondo in modo, che tutti i vostri desideri corporei trovino soddisfazione, perché nella stessa misura lasciate insoddisfatta l’anima. Contate su una naturale retrocessione delle vostre bramosie e desideri con l’età avanzata e credete di trovare poi ancora abbastanza tempo per pensare alla vostra anima. Ma sapete voi, se dimorate ancora per molto sulla Terra? Sapete, se sperimentate un’età secondo la vostra volontà? E sapete, quanto poveri e miseri entrate nel Regno dell’aldilà, quando venite richiamati all’improvviso? Di conseguenza è stolto, rimandare la cosa più importante nella vita terrena in un tempo a voi ancora incerto, e di conseguenza dovete anche riconoscere che il godimento del mondo, una vita terrena soddisfacente su questa Terra, non può essere giusta davanti ai Miei Occhi, altrimenti non avreste da tener presente che ogni giorno possa essere l’ultimo. Ogni uomo che ha soltanto una minima fede in Me e nella continuazione della vita dopo la morte, sarà preso da una spiacevole sensazione, quando si tiene davanti agli occhi una morte improvvisa, perché sà che non vive secondo la Mia Volontà, ma intontisce sé stesso con il mondo e le sue gioie. Solo degli uomini totalmente miscredenti non hanno nessuna preoccupazione o scrupoli di coscienza, quando ricavano dal mondo qualunque cosa possono. Hanno già da tempo fatto tacere il silenzioso ammonitore in sé, che però fa sempre ancora sentire la sua voce a coloro che non sono senza fede. A costoro sono rivolte le Mie Parole, affinché debbano riflettere su una improvvisa richiamata, che il mondo non dà loro ciò che ha consistenza per l’Eternità, che non possono portarsi nel Regno spirituale nulla di ciò che a loro appare desiderabile sulla Terra. Devono pensare di staccarsi dal mondano e che lo possono anche con facilità, se sviluppano in sé l’amore. Allora non è più desiderabile per loro ciò che appartiene al Mio avversario e quindi è privo di qualsiasi amore. L’amore gli dà anche la giusta conoscenza sul valore e l’inutilità delle cose, l’amore soltanto è il contrappeso al mondo, perché chi ha l’amore, allaccia anche il collegamento con l’Eterno Amore e Questo diventa ora la meta dei suoi desideri e brame, il mondo impallidisce e non ha più alcun fascino, ora pensa di più all’anima che al corpo. L’uomo impara a vincere il mondo, allora vive secondo il senso e lo scopo della sua vita terrena e non ha nemmeno da temere una improvvisa richiamata, perché l’anima ha trovato la via che conduce nella sua vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

World Love.... Lembrete sério....

As pessoas não querem desistir do mundo, e por isso procuram fazer compromissos que eu, no entanto, não posso aceitar. Ninguém pode servir dois mestres.... especialmente quando ambos são completamente opostos na sua natureza. E assim o mundo com todos os seus prazeres e atracções opõe-se completamente ao que vós, humanos, deveis lutar por.... o reino espiritual, do qual eu sou e continuarei a ser Senhor. Certamente que se encontram no meio do mundo para se provarem, para aprenderem a ultrapassar o mundo, mas não para o saborearem, para que todos os vossos desejos físicos encontrem satisfação, pois na mesma medida deixam a alma insatisfeita.

Acha que os seus desejos e desejos estão em declínio natural com o aumento da idade e depois acredita que ainda encontrará tempo suficiente para se lembrar da sua alma.... Mas sabe se vai viver muito tempo na Terra? Sabe se vai viver a sua velhice de acordo com a sua vontade? E sabeis quão pobre e miserável entrareis no reino do além se fordes repentinamente chamados a sair? Consequentemente, é insensato adiar as coisas mais importantes da vida terrena para uma época que ainda é incerta para si, e consequentemente deve também compreender que o gozo mundano, uma vida terrena satisfatória nesta terra, não pode estar certo diante dos Meus olhos, caso contrário não teria de contar com o facto de que cada dia pode ser o seu último.

Qualquer pessoa que apenas tenha pouca fé em Mim e uma continuação da vida após a morte será tomada por um sentimento de inquietação se imaginar uma morte súbita, porque sabe que não vive de acordo com a Minha vontade, mas adormece-se com o mundo e os seus prazeres. Só as pessoas completamente descrentes não têm dúvidas ou escrúpulos de consciência quando extraem o que podem do mundo.... Há muito que ensurdeceram o admoestador silencioso dentro de si que, no entanto, ainda deixa a sua voz ser ouvida por aqueles que não estão sem fé. E as Minhas Palavras aplicam-se-lhes para que se lembrem de um apelo repentino, para que o mundo não lhes dê o que dura para a eternidade, para que não possam levar nada para o reino espiritual que lhes pareça desejável na Terra. Devem considerar que se devem separar do mundano e que também o podem fazer com facilidade se desenvolverem amor dentro de si próprios. Então nada lhes será desejável que pertença àquele que é um adversário de Mim e, portanto, desprovido de todo o amor.... O amor também lhe dá o conhecimento certo sobre o valor e o valor das coisas, só o amor é o contrapeso para o mundo, pois qualquer pessoa que tenha amor também estabelece contacto com o Amor Eterno, e este torna-se então o objectivo dos seus desejos e desejos, o mundo desvanece-se e já não apela, a alma é agora considerada mais do que o corpo, o ser humano aprende a superar o mundo, e depois vive a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada, e também não precisa de temer uma recordação repentina, pois a alma encontrou então o caminho que conduz ao seu verdadeiro lar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL