• Indietro

La Grazia e la Volontà

Rimane lasciato a voi di servirvi della Mia Grazia, ma vi sta a disposizione illimitatamente. Non Io vi posso quindi guidare incontro al perfezionamento, ma lo dovete fare voi stessi, mentre avete solo la seria volontà di salire in Alto, e questa seria volontà vi fa anche usare tutti i Doni di Grazia che vi vengono offerti da Me. Dovete volere. La Mia Volontà non vi può dare ciò che voi stessi rifiutate, ma Sono sempre pronto a dare, se volete soltanto accettare. E così l’uomo può ben dire di stare in grande Grazia, ma allora appunto solo perché era disposto di accettarla, mentre l’altro respinge la stessa misura di Grazia tramite la sua volontà, che si atteggia di rifiuto nei Miei Confronti. Io Sono davvero giusto e non provvedo arbitrariamente un uomo più di un altro, l’Amore per le Mie creature non conosce restrizione, e proprio colui che Mi è ancora lontano, viene potentemente toccato dal Mio Amore e Grazia, ma la Mia Irradiazione d’Amore rimane quasi sempre inefficace, che non dipende però dal Grado del Mio Dono di Grazia, ma dall’orientamento della volontà della creatura. Io dò illimitatamente, e tutti gli uomini potrebbero rendersi utile questa Mia Volontà di dare e di ricevere pure così illimitatamente. Ma dov’è il rifiuto, anche la Mia Grazia è senza effetto. Ma il Mio Raggio di Grazia può colpire all’improvviso l’anima e cambiarla. Ma allora era già previsto da Me il cambiamento della volontà, ho riconosciuto l’uomo come capace e volenteroso di cambiare. Ora non gli dò all’improvviso la conoscenza, ma l’anima riconosce sé stessa attraverso il Tocco della Grazia. C’era solo ancora da spezzare un debole involucro che non ha resistito alla Grazia. Ogni anima viene toccata, quando le rivolgo i Doni di Grazia, ma se reagisce a questi, è la faccenda della libera volontà. Un Dono di Grazia non deve mai costringere all’improvviso al cambiamento di volontà ed Io riconosco molto bene dove questa costrizione è esclusa, dove l’effetto della Grazia viene permesso dall’anima stessa. La Grazia si avvicina in modo insolito ad ogni uomo, particolarmente ora nel tempo della fine, perché voglio aiutare ad impedire il naufragio di un’anima. Io tocco tutti i cuori con il Mio Amore e Grazia. Uno lo sente, l’altro ne rimane totalmente non-impressionato, ma non tramite la Mia Volontà, ma la sua. Io posso offrire il più grande Regalo di Grazia solamente in modo discreto, perché ogni modo insolito sarebbe già una costrizione della volontà. Ma ciononostante la Grazia rimane in sé qualcosa di così efficace, che procura il cambiamento dall’abisso verso l’Alto, se non le viene opposta nessuna resistenza, se l’uomo stesso ha la volontà di giungere in Alto. Rimane irreale per l’uomo, finché non vuole, ma riconoscibile con evidenza per colui che la vuole usare. Ma costui si sente anche custodito in Me. perché l’utilizzo della Grazia conduce inevitabilmente all’unificazione con Me, dal Quale l’uomo si sente afferrato e non vorrebbe più pensare ed agire contro la Sua Volontà. Io Sono sempre pronto e se voi uomini siete sempre pronti di accettare il Mio Dono, camminerete anche verso l’Alto e nella libera volontà completerete il vostro sviluppo, perché la Mia Grazia significa Aiuto, la Mia Grazia significa Forza e Benedizione per tutto ciò che intraprendete.

Amen

Grace and will....

It is up to you to make use of My grace, yet it is at your disposal without limitation. Consequently, I cannot lead you towards perfection but you must do it yourselves, if only you have the serious will to ascend and this serious will also allows you to use all gifts of grace which are offered to you by Me. You must want.... My will cannot give you what you reject yourselves, yet I am always willing to give if only you want to accept it. And thus one person can certainly say that he is in great grace but then only because he was willing to accept it, whereas the other rejects the same measure of grace through his will which still rejects Me. I am truly just and don't arbitrarily consider one person more than the other, My love for My living creations knows no limitation, and precisely the one who is still turned away from Me is powerfully touched by My love and grace, yet My emanation of love usually remains ineffective, which, however, is not due to the degree of My gift of grace but to the direction of the creature's will. I give unlimitedly.... and all people could make use of this will of Mine to give and receive just as unlimitedly. But where there is resistance My grace is also without effect. Yet My ray of grace can suddenly strike the soul and change it. But then the change of will was already foreseen by Me, I recognized the human being as capable of change and willing to change.... Now I do not suddenly give him the knowledge, but the soul recognizes itself through the touch of grace.... So there was only a weak envelopment left to break through, which no longer withstood grace.... Every soul is touched when I bestow gifts of grace upon it, but whether it reacts to them is a matter of free will. A gift of grace will never and must never force a sudden change of will, and I very well recognize where this compulsion of will is eliminated, where the effect of grace is permitted by the soul itself. Grace approaches every person unusually, especially now in the time of the end, because I want to help prevent a soul's downfall. I touch all hearts with My love and grace. One feels it, the other remains completely unimpressed by it, yet not through My will but his. I can only ever offer the greatest gift of grace in an unobtrusive way, because every unusual way would already be a coercion of will again. But grace nevertheless remains so effective in itself that it brings about the transformation from the abyss to the ascent if it is not opposed, if the human being himself has the will to reach the ascent. It remains unreal to the human being as long as he does not want it, it is obviously recognizable to the one who wants to use it..... Yet the latter also feels secure in Me, for the utilization of grace also inevitably leads to unity with Me, by Whom the human being feels seized and no longer wants to think and act against His will. I am always willing to give, and if you humans are always willing to accept My gift you will also ascend and complete your development of your own free will, for My grace signifies help, My grace signifies strength and blessing for everything you undertake....

Amen