Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione del cuore come tempio di Dio

Io voglio dimorare in voi: perciò il vostro cuore deve essere costituito in modo affinché Io possa dimorarvi, ed Io posso rimanere dove dapprima è stato eliminato tutto ciò che è anti divino, Io posso stare soltanto in un tempio dell’amore, in un vaso che è degno, di celare Me Stesso in esso. E così richiede molto lavoro su sé stesso, per formare il cuore in modo che Io possa sostarvi, perché dove è stata eliminata una impurità, già se ne sparge di nuovo un’altra, ed il lavoro deve essere fatto instancabilmente, finché il cuore è adorno con le virtù, che ora Mi permettono di restarvi. Io Sono pieno d’Amore e di Pazienza, quindi anche voi dovete essere così; Io Sono mansueto e pacifico oltre ogni misura, e così anche voi dovete sforzarvi, di diventare simili a Me; Io Sono pieno di Longanimità e Comprensione per tutte le debolezze e pretendo da voi lo stesso, anche se non raggiungerete il grado, che vi forma sulla Terra ancora in un essere divino. Io perdono coloro che Mi hanno offeso, e conferisco loro dei Doni di Grazia di ogni genere, e così anche voi non dovete serbar rancore al prossimo per un’ingiustizia, dovete andare incontro a loro con equanimità e gentilezza a quelli che vi feriscono, dovete dare loro amore e così cercare di conquistare anche il loro amore. Dovete sempre prendervi un Esempio dal Mio Cammino sulla Terra, dove avevo da combattere da Uomo con le stesse resistenze e rimanevo comunque Vincitore, perché l’Amore Mi ha dato la Forza, che anche voi potete ottenere in ogni momento, se soltanto date molto amore. Ed un cuore così purificato presto si renderà conto di Chi alberga in sé, perché l’amore Mi attrae molto potentemente, l’amore adorna il cuore, e nulla può resistere accanto, che potrebbe impedire la Mia Presenza. E non dovete giudicare. Dovete lasciarlo a Me, ed Io giudico davvero equamente, ma comunque diversamente da voi, perché Io amo anche ciò che Mi è ancora lontano e lo voglio conquistare una volta. Provate a vivere secondo il Mio Esempio sulla Terra e vi verrà ricompensato il tentativo. Perché chi vuole seriamente, a costui giunge la Mia Forza in piena misura, per poter eseguire anche la sua volontà. Chi aspira seriamente alla perfezione interiore, la raggiungerà, perché presto Mi sentirà come Aiutante nel suo cuore, ed insieme a Me tutto gli sarà facile, anche di raggiungere un grado di maturità, che deve essere l’aspirazione e meta di voi tutti. Il vostro cuore Mi diventerà e rimarrà una dimora, ed Io Stesso vi sarò presente per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 성전으로서 심장을 깨끗하게 하는 일.

나는 너희 안에 거하기 원한다. 그러므로 너희 심장은 내가 그 안에서 거할 수 있게 돼야 한다. 나는 이전에 모든 신적이지 않은 것들이 제거된 곳에만 거할 수 있고, 내가 거하기에 합당한 곳인 단지 사랑의 성전 안에 거할 수 있다. 심장 안에 내가 거할 수 있도록 심장을 변화시키는 일에 자신에 대한 많은 작업이 요구된다. 왜냐면 하나의 죄성을 치우면, 유사한 죄성이 이미 다시 퍼지기 때문이다. 그래서 심장이 덕성으로 채워져 내가 그 안에 거할 수 있게 될 때까지 이 일을 지치지 않고 꾸준히 해야만 한다.

나는 온전한 사랑이고 인내이다. 그러므로 너희도 나와 같이 돼야만 한다. 나는 온유하고 말할 수 없게 화평하고, 그러므로 너희도 나와 같이 되려고 애써야만 한다. 나는 연약한 자에게 아주 관대하고 이해심이 있고, 비록 너희가 이 땅에서 하나님의 성품의 정도에 이르지 못할지라도, 나는 너희에게 같은 성품을 요구한다. 나는 나를 모욕한 자들을 용서하고, 그들에게 모든 종류의 은혜의 선물로 응답한다. 마찬가지로 너희도 이웃에게 어떤 불의도 행하지 말아야 하고, 너희를 괴롭게 하는 사람에게도 평상심과 평안함으로 대해야 하고, 그들에게 사랑을 주고, 그들의 사랑을 얻으려고 해야 한다.

너희는 내가 이 땅에서 사는 동안 행한 일을 항상 모범으로 삼으라. 왜냐면 내가 인간으로서 같은 싸움을 싸웠고, 너희도 단지 사랑을 많이 베푼다면, 언제든지 받을 수 있는 사랑이 나에게 힘을 주어 승리했기 때문이다. 정화된 심장은 곧 자신 안에 누구를 모시고 있는 지를 깨달을 것이고, 사랑이 나를 강력하게 이끌어 들인다. 사랑이 심장을 아름답게 꾸미고, 내 임재를 막을 수 있는 어떤 것도 더 이상 심장 곁에 존재할 수 없다. 너희는 판단하지 말라. 너희는 판단하는 일을 나에게 맡겨라. 나는 진실로 공의로 판단한다. 그러나 내 판단은 너희의 판단과 같지 않다. 왜냐면 나는 아직 나에게서 멀리 떨어져 있는 자들도 사랑하고, 이들을 얻으려고 하기 때문이다.

이 땅에서 살았던 내 모범을 따라 살려고 하라. 이러한 시도에 대해 너희는 상급을 받을 것이다. 왜냐면 누구든지 진지하게 이런 시도하는 사람에게 이 의도가 실행에 옮겨질 수 있도록 내 모든 힘이 주어지기 때문이다. 누구든지 내면의 완성을 위해 추구하는 사람은 내면의 완성을 이룰 것이다. 왜냐면 그는 곧 자신 안에서 나를 돕는 존재로 느끼고, 도움을 요청하기 때문이다. 그러면 나와 함께 모든 일이 그에게 쉽게 될 것이고 또한 너희의 모든 노력의 목표인 성숙한 정도에 도달하는 일도 쉽게 될 것이다. 너희 심장은 내 거할 곳이 되고, 거할 곳으로 머물게 될 것이고, 나 자신이 모든 영원에 영원까지 너희에게 임재할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박