Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio - La fede senza amore

Sono sempre là, dove si pensa a Me nell’amore, dove Sono conosciuto e riconosciuto come Dio e Padre dall’Eternità. Là Sono costantemente presente e gli uomini si renderanno anche conto della Mia Presenza, perché vivranno in pace e nella fede. Ma Sono anche là, , dove non Sono ancora riconosciuto, ma dove il cuore è capace e volenteroso di amare, solo allora l’uomo non si rende ancora conto della Mia Presenza. Ma il suo amore Mi attira potentemente, che non è rivolto a Me, bensì al suo prossimo, che spetta però pure a Me e Mi induce ad avvicinarMi a lui. E nell’uomo che non crede ancora in Me, che non si unisce ancora coscientemente con Me, si svolgerà un cambiamento nella sua vita interiore, lascerà fluttuare sovente i suoi pensieri nell’Infinito, in lui sorgeranno delle domande a cui vorrebbe avere la Risposte, ed attraverso Risposte mentali che procedono da Me Stesso, viene stimolato ad indagare sempre di più sulla Verità. L’amore lo conduce sulla retta via, l’amore risveglia la fede in Me, l’amore agisce sul suo pensare, l’amore rende il cuore ricettivo per giusti pensieri, che gli giungono però sempre da Me, perché voglio conquistare per Me un uomo che vive nell’amore, cioè voglio Essere conosciuto e riconosciuto da lui, affinché frequenti ora anche coscientemente con Me, come lo ha fatto prima incoscientemente attraverso l’agire nell’amore. L’amore quindi stabilisce il collegamento fra l’uomo e Me. La fede in un Dio e Creatore non è necessariamente la conseguenza di questo collegamento, perché può essere solo una fede formale, quando manca ancora l’amore. Allora Mi riconosce bensì intellettualmente, ma il nastro dell’amore non è ancora avvolto intorno a noi Due per unirci. Perciò innumerevoli uomini Mi possono ancora essere lontani, benché vivano secondo l’apparenza come credenti in Cristo, benché Mi dichiarino con la bocca, benché non Mi neghino come Dio e Creatore, e malgrado ciò manca il legame con Me, perché a loro manca l’amore. Ed anche se tento di tutto per accendere in loro la scintilla dell’amore, anche se creo loro costantemente delle occasioni, dove si potrebbero attivare nell’amore, i loro cuori rimangono freddi e non badano alla miseria terrena e spirituale che è sulla Terra. Non riconoscono la miseria spirituale, perché non leniscono la miseria terrena, dove sarebbe loro possibile. E perciò la fede è morta nella maggioranza degli uomini. Accolgono il Mio Vangelo con le orecchie, ma il cuore ne rimane intoccato, sono quasi sempre solo ascoltatori, ma non fautori della Mia Parola, perché la Mia Parola esige l’amore, un amore che non deve muovere solo sentimentalmente il cuore, ma viene dimostrato attraverso opere dell’amore disinteressato per il prossimo. La Mia Parola esige l’agire nell’amore, con cui voi uomini Mi dimostrate il vostro amore. Allora la vostra fede sarà viva, allora Mi conoscerete e Mi riconoscerete ed entrerete coscientemente in collegamento con Me, ed allora Io Sono e Rimango con voi fino alla fine del mondo. Allora Mi potete chiamare in ogni momento attraverso buoni pensieri e discorsi rivolti a Me, allora dimorerò in mezzo a voi, allora vi Sono presente, perché dov’è l’amore, dimora anche l’Eterno Amore Stesso e vuole rendere felici voi uomini con la Sua Presenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's presence.... faith without love....

I am always there where I am remembered with love, where I am recognized and acknowledged as God and father from eternity. There I constantly dwell, and people will also be aware of My presence, for they will live in peace and faith. But I am also there where I am not yet recognized but where the heart is capable and willing to love.... My presence is only still unconscious to the human being. Yet his love powerfully attracts Me, which is certainly not meant for Me but for his neighbour but which equally touches Me and causes Me to draw close to him. And the person who does not yet believe in Me, who does not yet consciously join Me, will experience a change in his inner life, he will often let his thoughts wander into infinity, questions will arise in him which he would like to have answered, and through the mental answers which emanate from Me Myself he will be stimulated to constantly search more and more for the truth.... Love guides him on the right path.... love awakens faith in Me, love influences his thinking, love makes the heart receptive for right thoughts which, however, always come to him from Me, because I want to win a person who lives in love for Myself, i.e. I want him to be recognized and acknowledged by Me, so that he will then also consciously consort with Me as he did unconsciously before through loving activity. Love therefore establishes the connection between the human being and Me.... Belief in a God and creator need not result in this connection, for it can only be a faith in form if love is still lacking.... Then he indeed recognizes Me intellectually, yet the bond of love has not yet been forged in order to connect the two of us.... This is why countless people can still be far away from Me, even though they seem to live as believing christians, even though they confess Me with their mouths, even though they don't deny Me as God and creator.... and yet the bond with Me is missing because they lack love. And even if I try everything to kindle the spark of love in them, even if I constantly create opportunities for them where they could be active in love.... their hearts remain cold and they pay no attention to the earthly and spiritual hardship on earth. They don't recognize the spiritual hardship because they don't alleviate the earthly hardship where it would be possible for them to do so. And therefore the faith of the majority of people is dead.... They receive My gospel with their ears but the heart remains untouched, they are mostly only listeners but not doers of My word, for My word demands love, a love which may not only emotionally move the heart but should be proven through works of unselfish neighbourly love. My word demands loving activity through which you humans demonstrate love for Me.... Then your faith will come alive, then you will recognize and acknowledge Me and consciously enter into contact with Me, and then I will be and remain with you until the end of the world.... Then you will be able to call Me at any time through good thoughts and speeches directed towards Me, then I will dwell amongst you, then I will be present to you, because where love is, the eternal love Itself dwells and wants to make you humans happy with Its presence....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers