Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte dell’Acqua viva - La chiave per la Porta

La Fonte, che vi fa affluire l’Acqua viva, non si esaurirà mai, perché voi uomini avete urgentemente bisogno della Forza per la vostra anima, che potete trovare solamente alla Mia Fonte dell’Amore e della Sapienza, e perciò Io Stesso non fermerò mai la Corrente dell’Acqua della Vita, non lascerò mai andare oltre un viandante senza una Bevanda ristoratrice, che spera di trovare questo ristoro alla Mia Fonte. Non Mi nego mai, ma voi uomini avete la libera volontà, potete calmare anche altrove la vostra sete, quando vi sembra troppo difficile la via verso la Fonte della Vita, quando preferite di andare verso il basso, anche se la Fonte che vi ristora davvero è in Alto. Avete una libera volontà, e quello che pretendete, vi verrà dato. Ma esiste solo una Fonte, che lascia defluire l’Acqua della Vita, che trasmette Forza alla vostra anima. Dovete riceverla da Me Stesso, perché vi offro davvero il giusto Cibo e la giusta Bevanda. E questo nutrimento celerà in sé la Forza per ogni anima, e lei sentirà che guarisce quando era malata; sentirà che diventa forte, dove prima era assalita da una debolezza, che le rendeva difficile ogni risalita. Ma dove trovate voi uomini la Fonte della Vita, la Fonte, dalla Quale tutti voi potete attingere, dalla Quale prendete la Forza per la vostra via per la risalita? Dove Sono da cercare, Che vi ho dischiuso questa Fonte? Non avete bisogno di percorrere ulteriori vie terrene, voi stessi dovete soltanto aprire la porta nel cuore attraverso l’agire d’amore, dove per tutti voi sorge questa Fonte, dove potete entrare in diretto contatto con Me, Che ora vi nutro e vi abbevero, Che ora vi offro dei bicchieri colmi dell’Acqua della Vita più deliziosa, in modo che la vostra sete venga calmata in eterno. Qualunque cosa vi si avvicina dall’esterno, può diventare il giusto nutrimento per la vostra anima, quando voi stessi desiderate di bere dalla Fonte della Vita, perché dovete accogliere tutto da Me, prima che vi serva come giusto Cibo e giusta Bevanda. Dovete andare alla Fonte della Vita, perché quello che ricevete altrove, non ha nessun buon effetto per la vostra anima. Ma può rendere l’anima non-ricettiva per il giusto Nutrimento e perciò può esserle di danno. E così comprendete bene, la Mia Acqua della Vita non viene negata a nessuno, la Mia Fonte non è inaccessibile per nessuno, ma l’uomo deve volere di arrivarci, e vi si potrà ristorare sempre e continuamente. La chiave per questa è l’amore. Perché soltanto chi ha l’amore, è attirato a quella Fonte, dalla quale gli fluisce di nuovo amore. L’amore Mi cerca e Mi trova anche, l’amore viene nutrito dall’Eterno Amore, l’amore spinge verso la Fonte primordiale dell’Amore, la fonte dell’Amore e della Sapienza è dischiusa all’uomo, dalla Quale ora può attingere per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

생수의 원천. 문의 열쇠.

너희에게 생명수가 흐르게 하는 원천은 절대로 마르지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람이 단지 내 사랑과 지혜의 근원에서 찾을 수 있고 너희의 혼을 위한 힘이 아주 필요하기 때문이다. 그러므로 나 자신이 생명수의 흐름을 멈추게 하지 않을 것이고, 나는 내 원천에서 자신을 쾌활하게 하는 것을 찾기를 원하는 순례자가 절대로 생명수을 얻지 못하고 계속 가게 하지 않을 것이다. 나는 절대로 거부하지 않는다. 그러나 너희 사람들은 자유의지를 가지고 있고, 생명의 근원으로 가는 길이 너희에게 너무 어려워 보이고, 비록 너희를 진실로 쾌활하게 하는 원천이 위에 있지만 너희가 아래로 향하는 길을 선호한다면, 너희는 다른 곳에서 너희의 갈증을 해소할 수 있다.

너희에게 자유의지가 있고, 너희가 갈망하는 일은 너희의 일이 될 것이다. 그러나 생명수를 흘려보내 혼에게 힘을 주는 원천은 단 하나이고, 너희는 나 자신으로부터 생명수를 받아야만 한다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 올바른 음식과 올바른 음료를 제공하기 때문이다. 이런 양식 안에 모든 혼을 위한 힘이 들어 있게 될 것이고, 병들었던 혼은 치유된 것처럼 느낄 것이고, 이전에 어떤 성장하는 일도 어렵게 만든 연약함에 빠진 혼이 강해지는 것을 느끼게 될 것이다.

그러나 너희 사람들이 너희 모두가 기를 수 있고, 너희가 위로 향하는 길을 갈 힘을 얻을 수 있는 생명의 샘을 어디에서 찾을 수 있느냐? 너희를 위해 이런 원천을 열어준 나를 어디에서 찾을 수 있느냐? 너희는 이 땅의 먼 길을 걸을 필요가 없고, 너희는 단지 사랑을 행함으로 너희 자신을 위해 심장의 문을 열 필요가 있다. 심장 안에 너희 모두를 위해 흘러나오는 원천이 있고, 심장이 너희가 나와 직접 접촉할 수 있는 곳이고, 내가 이제 너희를 먹고 마시게 하는 곳이다. 나는 이제 너희의 갈증을 영원히 해소할 수 있도록 너희에게 잔이 넘치게 가장 귀한 생명수를 제공한다.

외부에서 너희에게 제공되는 것은 무엇이든 너희 자신이 생명의 샘에서 마시기 원할 때 너희의 혼을 위한 올바른 양식이 될 수 있다. 왜냐면 외부에서 너희에게 제공된 것이 올바른 음식과 올바른 음료로 너희를 섬기기 전에 너희가 먼저 나로부터 모든 것을 받아야 하기 때문이다. 너희는 생명의 근원으로 가야만 한다. 왜냐면 너희가 다른 곳에서 받는 일이 너희 혼에게 좋은 영향을 미치지 못하지만 그러나 그런 일이 혼이 올바른 양식에 반응하지 만들어 이로써 혼에게 해를 끼칠 수 있기 때문이다.

그러므로 올바르게 이해하라. 내가 내 생명수를 누구에게도 거부하지 않고, 누구에게도 내 원천에 접근할 수 없도록 막지 않는다. 그러나 사람이 나에게 접근하기 원해야만 하고, 문을 열기 위해 열쇠를 가지고 있어야만 한다. 그는 항상 끊임없이 자신을 쾌활하게 할 것이고, 이런 일의 열쇠는 사랑이다. 사랑을 가진 사람이 단지 사랑이 그에게 다시 흘러 들어가게 하는 원천으로 인도받는다. 사랑은 나를 구하고 또한 나를 찾고, 사랑은 영원한 사랑에 의해 양분을 얻고, 사랑은 원래의 사랑의 원천으로 향한다. 사랑과 지혜의 샘이 인간에게 열리게 되고, 그는 이제 이 원천으로부터 영원히 기를 수 있게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박