Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio alla Vita

Vi voglio risvegliare alla Vita. Il Mio Spirito deve diventare vivo in voi, dopo si sarà svolta una rinascita, l’anima sarà entrata in un nuovo stato di consapevolezza, comincerà a lavorare su di sé a dissolvere il suo involucro esteriore sempre in comunità con il Mio Spirito, che le dà per questo l’istruzione, che le trasmette la Forza ed al Quale ora si subordina e cerca di formarsi secondo la Mia Volontà.

Osservate le pianticelle sulla Terra come si sviluppano e si estendono, appena un raggio della luce del sole le tocca, quando tendono a questa Luce, come si aprono, crescono e prosperano. Così anche l’anima viene toccata dal Raggio del Mio Sole spirituale, e si dà a questo effetto, si sviluppa, in lei vengono risvegliate tutte le Forze e diventano attive, perché il Mio Spirito non la abbandona più, il Mio Raggio d’Amore la tocca, appena si rivolge solo a Me come l’eterna Luce, spezza la catena, l’involucro che la circonda ancora, si libera da tutto ciò che potrebbe ostacolare l’afflusso della Mia Luce d’Amore, lavora su sé stessa e si cristallizza per così dire con il Mio Sostegno, lei sa anche che Io Stesso la guido e la conduco, perché il Mio Spirito in lei la istruisce bene. E si forma nell’amore. Da ciò diventa anche ultrapotente la Mia Forza in lei, è colma del Mio Spirito nella stessa misura, com’è colmata dall’amore per Me e per il prossimo, è risvegliata alla Vita, e non morirà mai più nell’Eternità, perché l’anima, che una volta è entrata nella vera Vita, non può più risprofondare nella morte dello spirito, in lei agisce potentemente la Mia Forza e questa fluisce di nuovo indietro a Me.

All’inizio della vostra incorporazione come uomo siete ancora morti nello spirito, l’anima è ancora inattiva, bada soltanto alla vita corporea, ha rivolto i suoi sensi solo al mondo, e la scintilla spirituale in voi riposa in totale inattività. Questo è bensì da Me, e quello che è da Me, è vita. Il Mio Spirito riposa mai e poi mai e malgrado ciò non agisce contro la volontà di un uomo, sulla sua anima, quindi il Mio Spirito tocca la sua anima soltanto, quando attraverso la sua volontà diventa attiva nell’amore, quindi con ciò si apre alla Mia Irradiazione d’Amore, che è Parte di Me Stesso, la scintilla spirituale nell’uomo lo induce all’attività, che costui ora non cessa più. Perché dove una volta la Mia Irradiazione d’Amore poteva toccare l’anima, è anche già entrata nello stadio della Vita, e gioisce della sua Vita e non ne rinuncia più.

Non esiste nessuno svanire di ciò che Io ho creato, ma esiste uno stato di morte che per lo spirituale è oltremodo tormentoso. Perciò lo voglio risvegliare alla Vita, affinché possa gioire della sua esistenza, affinché percepisca il suo essere come Beatitudine, affinché possa essere attivo nella Luce e nella Forza. Questo soltanto è Vita, l’utilizzo della Mia Forza nell’amore e nella sapienza, e tutti voi uomini dovete conquistare questa Vita. Io Stesso vi porto la Vita, se la volete accettare da Me. Perciò vogliate, e vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dê vida....

Quero despertá-lo para a vida.... O meu espírito ganha vida em vós, então um renascimento é realizado, a alma entra num novo estado de consciência, começa a trabalhar sobre si mesma, a dissolver a sua casca exterior sempre em comunhão com o Meu espírito, que lhe dá a orientação para isso, que lhe dá força e à qual agora se subordina e procura moldar-se de acordo com a Minha vontade.... Olha para as pequenas plantas na terra, como se desdobram e se espalham assim que um raio de sol as toca, como se esforçam por esta luz, como se abrem e crescem e florescem.... Assim a alma é também tocada pelo raio do Meu sol espiritual e rende-se ao seu efeito, desdobra-se, todas as forças dentro dela são despertadas e activas, pois o Meu espírito agora nunca a deixa ir, o Meu raio de amor toca-a assim que só se volta para Mim como a luz eterna.... quebra a manilha, as conchas que ainda a rodeiam, liberta-se de tudo o que possa impedir o influxo da Minha luz de amor, trabalha sobre si mesmo e, por assim dizer, cristaliza-se com o Meu apoio, sabe também que Eu Me guio e conduzo, pois o Meu espírito dentro dele instrui-o correctamente.... E molda-se em amor.... Como resultado, a força de Mim também se torna esmagadora nele, é preenchido pelo Meu espírito na mesma medida em que é preenchido pelo amor por Mim e pelo seu próximo, despertou para a vida e nunca morrerá na eternidade, pois a alma, uma vez que entrou na vida certa, já não pode afundar-se de novo na morte espiritual, a Minha força é demasiado poderosa nele, e esta força flui sempre de novo para Mim.

No início da sua encarnação como ser humano ainda está morto em espírito, a alma ainda está inactiva, apenas presta atenção à vida física, apenas dirigiu os seus sentidos para o mundo, e a centelha espiritual dentro de si repousa em completa inactividade. É de facto de Mim, e o que é de Mim é a vida.... O meu espírito nunca descansa e, no entanto, não afecto a alma de uma pessoa contra a sua vontade, pelo que o Meu espírito só toca a sua alma quando ela se torna activa no amor através da sua vontade, abrindo-se assim à Minha emanação de amor que faz com que a parte de Mim mesmo, a centelha espiritual no ser humano, se torne activa, a qual este último então já não abandona. Pois onde uma vez a Minha radiação de amor foi capaz de tocar a alma também já entrou na fase da vida, e regozija-se na sua vida e já não a abandona. Não há morte daquilo que criei, mas há um estado de morte que é extremamente agonizante para a.... espiritual. É por isso que quero despertá-lo para a vida, para que possa desfrutar da sua existência, para que sinta a sua existência como uma bênção, para que possa ser activo na luz e na força. Só isto é vida, o uso da força de Mim no amor e na sabedoria, e todos vós, humanos, deveis ganhar esta vida..... Eu próprio lhe dou vida se quiser aceitá-la de Mim.... Portanto quer, e viverá por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL