Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Pane ed il Vino - Giusto Cibo, giusta Bevanda

Dal Cibo che vi offre direttamente il Padre celeste, procede un effetto infinitamente benefico, per fortificare le vostre anime, procurare alle anime malate la guarigione, per rendere forti e resistenti tutti voi nell’ultima lotta su questa Terra. La Sua Parola santificata colpisce il vostro orecchio e tocca il vostro cuore, la Sua Parola santificata risuona nella sua purezza e veridicità e mette in vibrazioni le anime, che sono rivolte su al Padre. La Sua Parola santificata attira coloro, che sono lontani, gli scoraggiati e coloro che fanno cordoglio trovano la calma nella speranza, gli ammalati trovano la guarigione per le loro anime, dalla Sua Parola fluisce una Forza che dimostra la Sua Origine. Egli vi porge il Pane del Cielo e lo benedice per voi, che lo ricevete credenti. Egli spezza per voi il Pane e lo distribuisce, vi porge il Vino, la Forza della Sua Parola. In Verità siete Suoi ospiti, ai quali Lui offre la Cena, se accogliete la Sua viva Parola dall’Alto, se aprite i vostri cuori e la lasciate agire su di voi. Questo Pane dal Cielo è nobile e perciò non dev’essere mescolato con un’aggiunta di meno valore, deve rimanere puro, così come ha avuto la sua Origine da Dio. Allora può anche essere riconosciuto come la Sua Parola, perché il Suo effetto è evidente, perché compie un cambiamento, la Forza della Parola agisce e dove agisce una Forza, è sempre riconoscibile un cambiamento di ciò che viene toccato dalla Forza. Dove ora un cuore viene toccato dalla Parola divina, deve seguire un effetto sull’anima dell’uomo, deve guarire se è malata, e quando è guarita, diventare forte e ricettiva per la divina Luce dell’Amore, per la Sapienza di Dio, oppure anche, un uomo miscredente, la cui anima è malata, deve diventare credente, quando lo tocca la Forza della Parola divina, che è uguale ad un totale cambiamento, e quando l’uomo è credente, cioè non ha bisogno della guarigione, la Forza del Pane del Cielo deve agire in modo che arrivi alla conoscenza, che ora lo colma con il sapere divino, che è nuovamente da considerare come l’agire della Forza. Ci si può aspettare un tale effetto solamente dal puro Nutrimento del Cielo, dal Pane della Vita, dalla Parola che proviene dalla Bocca santificata di Dio e viene guidata sulla Terra nella forma più pura, per ottenere appunto questo effetto. Dio non ha designato arbitrariamente il Suo Nutrimento del Cielo come Pane e Vino, perché soltanto un Cibo fortificante ed una Bevanda fortificante aiuta l’anima alla guarigione ed alla fortificazione. Tutto il resto che l’anima coglie, non adempirà lo scopo che deve compiere il Pane del Cielo. Può anche essere bensì un apparente cibo, che però non ha il minimo effetto edificante e perciò ritarda solamente la guarigione di un’anima oppure nasconde il suo stato di malattia. All’anima può essere offerto molto e ciononostante non è il giusto cibo e la giusta bevanda, e l’anima stessa non si sente saziata e fortificata, non avrà una fede salda, convinta e non starà nemmeno nella giusta conoscenza finché non le viene apportata la pura Parola di Dio, non deformata, che può avere un tale effetto sull’anima, che la riconosce come il vero Pane del Cielo e desidera solamente ancora questo cibo, che le viene offerto bensì attraverso dei messaggeri, ma comunque da Dio Stesso, affinché l’anima malata guarisca ed ora viva in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pão e vinho.... Comida certa, bebida certa....

Um efeito infinitamente benéfico emana da comida que o Pai celestial vos oferece directamente para fortalecer as vossas almas, para proporcionar cura às almas doentes, para vos tornar todos fortes e resilientes na batalha final nesta terra. A sua Palavra santificada atinge o seu ouvido e toca o seu coração, a sua Palavra santificada ressoa na sua pureza e veracidade e põe a alma em vibrações dirigidas para cima, para o Pai.... A sua Palavra santificada atrai os distantes, os desanimados e os de luto encontram descanso na esperança, os doentes encontram cura para as suas almas, a Sua Palavra emana um poder que prova o Seu resultado. Ele oferece-vos o pão do céu e abençoa-vos a vós que o recebem com fé.... Ele parte o pão para si e distribui-o, Ele entrega-lhe o vinho, o poder da Sua Palavra.... Sois na verdade Seus convidados a quem Ele dá a Ceia do Senhor, se receberdes a Sua Palavra viva do alto, abrirdes os vossos corações e deixardes que ela tenha efeito sobre vós. Este pão do céu é nobre, e por isso não deve ser misturado com aditivos inferiores, deve permanecer puro tal como se originou de Deus. E depois também pode ser reconhecida como a Sua Palavra porque o seu efeito é óbvio. Pois provoca uma mudança, o poder da Palavra está activo, e onde um poder está activo uma mudança no que é tocado pelo poder é sempre reconhecível. Onde um coração é tocado pela Palavra divina deve ter um efeito na alma do ser humano, se está doente deve recuperar, e se é saudável deve tornar-se forte e receptivo à luz divina do amor, à sabedoria de Deus.... ou também..... uma pessoa descrente cuja alma está doente.... deve tornar-se um crente se se quiser encontrar a força da alma. tornar-se um crente quando o poder da Palavra divina o toca, o que equivale a uma transformação completa, e quando a pessoa é um crente.... não tem, portanto, necessidade de recuperação.... o poder do pão do céu deve funcionar de tal forma que ele chegue à conclusão de que o conhecimento divino os enche agora, o que por sua vez deve ser considerado como um efeito de poder.... Tal efeito só pode ser esperado do alimento puro do céu, do pão da vida, da Palavra que vem da boca santificada de Deus e é conduzido à terra na forma mais pura, a fim de alcançar este mesmo efeito.... Deus não designou arbitrariamente a Sua comida celestial com pão e vinho, porque só um alimento forte e uma bebida forte ajuda a alma a recuperar-se e a fortalecer-se a si mesma. Tudo o resto que a alma recebe não cumprirá o propósito que o pão do céu é suposto cumprir. Também pode certamente parecer ser um alimento que, no entanto, não tem o menor efeito de acumulação e, portanto, apenas atrasa a recuperação de uma alma ou disfarça o seu estado de doença. Muito pode ser oferecido à alma e, no entanto, não é o alimento certo e a bebida certa, e a alma em si também não se sentirá saciada e fortalecida, não terá uma fé firme e convicta e não terá o conhecimento certo até receber a Palavra de Deus pura e não adulterada, Palavra de Deus, que pode ter tal efeito sobre a alma que a reconhece como o pão direito do céu e depois só deseja este alimento, que de facto lhe é oferecido por mensageiros, mas ainda assim pelo próprio Deus, para que a alma doente se cure e viva agora para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL