Io voglio sempre istruire bene i Miei figli e dare loro conoscenza e la Mia Volontà è che anche loro insegnino coloro che sono non sapienti: per gli uomini significa un grande pericolo quando non si rivolgono a Me Stesso in casi di miseria terrena, ma quando vogliono dominarla con la propria forza e caparbia ostinazione e poi ci riescono pure. Ma allora non era la loro propria forza, ma la loro mentalità, l’inconscio rifiuto interiore di Me Stesso, ha permesso alle forze dell’oscurità di apportare loro della forza dal basso e così anche prendere possesso dell’anima dell’uomo, per conquistare ora sempre più influenza. Non c’è bisogno che l’uomo sia riconoscibile come cattivo esteriormente, ma i segnali sono riconoscibili nell’orgoglio, arroganza e ricchezza terrena, che il potere dal basso ha preso possesso di lui. L’omissione di buone opere senza interesse, l’assenza di sensibilità verso la miseria dei prossimi ed una ultragrande brama di godere fanno sempre riconoscere soltanto l’uomo del mondo, che non ha nessun legame con Me, al quale però non possono essere nemmeno dimostrate delle infrazioni contro la legge. Davanti ai prossimi compare giusto e retto, ma la sua anima è senza amore e senza fede in Me. E la sua fine non è beata, la Terra lo tiene legato, desidera i suoi beni ancora nell’aldilà, perché non possiede null’altro che la sua grande avidità mondana. Quest’uomo era quindi incatenato da forze oscure, e ciononostante, a loro non è riuscito di rendersi malleabile la sua anima, in modo che abbia commesso delle espresse cattive azioni. Lo hanno bensì ostacolato di giungere a Me, ma non lo avevano ancora totalmente nel loro possesso. E perciò ora cercano di continuare i loro sforzi là dove sono riconoscibili gli stessi talenti, lo stesso pensare e la volontà debole, che s’incontra piuttosto fra i discendenti terreni, e questo può avere successo attraverso molte generazioni, ma un pensare rivolto a Me può anche indebolire il loro agire oppure renderlo del tutto impossibile. Quegli uomini possono anche essere oppressi solo temporaneamente, ma in modo così forte, che si può parlare di un caso di possessione. Queste forze infuriano in maniera particolarmente grave, quando riconoscono il loro fallimento, quando gli uomini tendono sempre di nuovo verso di Me nel loro pensare e volere. E questo può essere possibile fino a quando l’anima dell’uomo non ha trovato ancora la Redenzione, il quale concede a queste forze, tramite il proprio errato volere e desiderare di prendere dimora in ciò che proviene dall’avversario. Gli uomini stessi potrebbero bensì liberarsi tramite la più intima preghiera a Me, mediante un vivente contatto e profonda fede. Ma questa manca loro e rifiutano il Mio apporto di Forza, perché influenzati da quelle forze che lottano amaramente per le anime. Ma appena l’anima è liberata nell’aldilà, è spezzato anche il potere della forza oscura. E perciò vi metto particolarmente a cuore quelle anime, affinché le aiutiate, perché da sole sono troppo deboli. Date loro conoscenza di Me e del Mio Amore, affinché Mi invochino per l’Aiuto, e questo viene dato loro e contemporaneamente trovano anche la liberazione, le anime che sulla Terra sono sotto l’influenza delle forze, alle quali veniva una volta assegnato il potere su un uomo, che non Mi ha invocato per l’Aiuto, ma ha tratto la forza dal Mio avversario, per padroneggiare la vita terrena.
Amen
TraduttoreMoju djecu uvijek želim poučavati ispravno i dati im na znanje što je Moja volja, kako bi i oni naučili one koji to ne znaju: velika je opasnost za ljude kad se u slučajevima zemaljske nevolje ne obraćaju Meni Samome, nego vlastitom snagom i zagriženim inatom žele zagospodariti svojom nevoljom što onda i uspijevaju.... No onda to nije bila njihova vlastita snaga, nego je njihovo usmjerenje, nesvjesno unutarnje odbijanje Mene Samoga, dozvolilo silama tame da im od dolje dostave snagu a time i zaposjednu dušu čovjeka kako bi onda zadobivali sve više i više utjecaja.
Čovjek ne mora iz vana biti prepoznatljiv kao loš, no u ponosu i aroganciji i u zemaljskom bogatstvu prepoznatljivi su znaci da ga je sila od dolje zaposjela. Po izostanku dobrih djela bez vlastite koristi, bezosjećajnosti spram nevolje bližnjih i prevelike ovisnosti o užicima uvijek se može prepoznati svjetovan čovjek, koji sa Mnom nema veze, no kojemu se ne mogu dokazati ni otvoreni prekršaji zakona.... On pred ljudima stoji kao ispravan i pravedan, no njegova duša je bez Ljubavi i bez vjere u Mene. A njegov kraj nije blažen, Zemlja ga drži svezanog, njena blaga on žudi još i u onostranom jer ne posjeduje ništa drugo i jer je njegova pohlepa za svijetom bila velika....
Taj čovjek je dakle bio svezan mračnim silama, pa opet, nije im pošlo za rukom da si njegovu dušu učine tako podatnom da bi ovaj činio izrazito loše postupke. Oni su ga doduše spriječavali da dospije do Mene, no ni nisu ga još imali potpuno u svom posjedu.... I zato pokušavaju širiti svoj utjecaj tamo gdje su prepoznatljive iste sklonosti, isto razmišljanje i slaba volja, što se najčešće nalazi među zemaljskim potomcima, i to može biti uspješno tijekom mnogih naraštaja, no Meni naklonjeno razmišljanje njihovo djelovanje može oslabiti ili skroz onemogućiti. Takvi ljudi mogu doduše samo povremeno biti tlačeni, ali onda je to tako snažno da se može govoriti o slučaju opsjednutosti.
Posebno jako bjesne te sile kad prepoznaju svoju bespomoćnost, kad ljudi uvijek iznova streme Meni u svom razmišljanju i htjenju. A to može trajati dokle god duša ovih ne pronađe izbavljenje, pošto putem vlastitog krivog htijenja i žudnji tim silama omogućava da se nastane u onome što potiče od njih. Ljudi bi se doduše mogli osloboditi putem usrdne molitve Meni, putem žive veze i duboke vjere.... No ona im nedostaje, a Moju dostavu snage odbijaju, pod utjecajem tih sila koje se ogorčeno bore za te duše.
A kad je duša u onostranom izbavljena, i moć tamnih sila je slomljena. Stoga vam Ja i preporučujem skroz posebno te duše, da im pomognete, pošto su same pre-slabe.... Obavijestite ih o Meni i o Mojoj Ljubavi, kako bi Me zazvale za pomoć, i primit će ju, a istovremeno će naći oslobođenje i duše na Zemlji, koje se nalaze pod utjecajem sila kojima je nekoć bila dana moć nad čovjekom koji Me nije zazivao za pomoć, nego je od Mog protivnika crpio snagu, kako bi se snalazio u zemaljskom životu.
AMEN
Traduttore