Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria spirituale può essere sospesa solamente attraverso la diffusione del puro Vangelo

Soltanto la preoccupazione dello stato spirituale dell’uomo è da considerare importante, perché que-sto deve essere risolto da parte dell’uomo stesso. In nessun modo può essere esercitata la costrizione, ma la libera volontà dell’uomo deve decidersi di diventare attiva per la maturazione dell’anima – perché questa libera volontà può bensì essere influenzata, ma mai costretta. Nel tempo della fine però l’uomo si dà del tutto volontariamente al Mio avversario. Proprio per questo le cose stanno particolarmente male per quanto riguarda lo stato di maturità delle anime – ed il Mio Amore ha poco successo e la fine si avvicina sempre di più. Il mondo terreno con tutti i suoi stimoli e beni passerà – solo ciò che rimane sono le anime - e queste sono in una tale terribile situazione che non possono essere accolte nel Mio Regno, perché nei loro sentimenti sono ancora parte del Mio avversario – cioè servi di Satana. Soltanto alcune poche anime hanno raggiunto il grado di maturità perché la loro volontà si è rivolta a Me dalla spinta più intima e per questo Mi hanno anche riconosciuto. Le anime degli uomini sono diventate facilmente ricettive – loro hanno riconosciuto l’importanza del loro compito terreno e vissuto di conseguenza sulla Terra. La massa vive superficialmente e non pensa alla vita dopo la morte - perché non ci crede. E questa è la grande miseria che Mi induce ad inviare ovunque una Luce fra gli uomini – di incaricare dei messaggeri di annunciare il Mio Vangelo ovunque e di portare gli uomini di nuovo alla fede che è assolutamente necessaria, affinché gli uomini si possano rivolgere a Me quando si trovano nel bisogno. Ma chi deve portare fuori la Luce, la deve aver ricevuta prima da Me Stesso. Per la diffusione del Vangelo posso impiegare soltanto degli uomini, che possiedono loro stessi la Luce, che si fanno irradiare dalla Luce della Vita eterna da Me Stesso – dall’unica Verità. Non posso inviare ognuno fuori nel mondo, perché per quanto voglia esser buona la volontà di essere attivo per Me, serve soltanto la diffusione della Verità che può essere accolta soltanto da Me Stesso, cioè, l’uomo può avere la conoscenza della Verità soltanto quando il Mio Spirito può agire in lui. E questo Agire dello Spirito richiede l’adempimento di condizioni. Ma ogni uomo che è pronto ad adempiere queste condizioni, lo accetto come operaio nella Mia Vigna. Perché regna una grande miseria sulla Terra ed Io voglio guidare questa miseria mediante i Miei fedeli servi sulla Terra, voglio sempre di nuovo risvegliare degli uomini che accol-gono direttamente la Mia Parola e la portano a coloro che sono volenterosi ad ascoltarla. Le anime degli uomini sono in grave pericolo, sono assolutamente immature e molto presto dovranno lasciare questa Terra. Ma lo stato di maturità determina la loro sorte nell’Eternità. Soltanto il Mio puro Van-gelo può ancora portare salvezza agli uomini ed aumentare il loro grado di maturità, perché questo procede da Me, cela in sé la Forza divina ed agisce in modo vivificante sulle anime, appena l’uomo è pronto a farsi toccare dalla Forza della Parola divina. Egli benedirà l’ora in cui gli è stata portata vicino la Mia Parola, perché la Mia Parola soltanto può salvare l’anima dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual hardship can only be remedied by spreading the pure Gospel....

Only the concern for people's spiritual state must be taken seriously, for this concern has to be remedied by people themselves. By no means can pressure be exercised but instead the human being's free will has to decide to actively work for the soul's maturity, and this free will can indeed be influenced, but never be forced. But in the last days the human being completely submits himself of his own free will to his adversary; this is why the souls' state of maturity is particularly dismal and My love accomplishes little, the end comes ever closer and the earthly world with all its attractions and goods will perish; and only the souls will remain, which are in such dreadful shape that they cannot be admitted into My kingdom since due to their attitude they are part of My adversary and therefore Satan's servants. Only a few have reached the degree of maturity because their will had turned to Me of its own accord and therefore people also recognise Me. Their souls' became receptive to light, they recognised the importance of their earthly task and lived their life on earth accordingly. The general public, however, lives superficially and does not consider the soul's life after death because it does not believe in it. And that is the great hardship which motivates Me to send a light amongst people everywhere, to instruct My messengers everywhere to proclaim My Gospel and to lead people back to faith, which is absolutely essential so that people will be able to turn to Me when they are in trouble.

Nevertheless, whoever wants to spread light must have received it from Me Myself first.... I can only use those people for the distribution of the Gospel who have light themselves, who let themselves be permeated by Me with the light of eternal life, with the one and only Truth. I cannot send everyone into the world, for even if there is good will to work for Me, only the spreading of the truth is useful and that can only be received from Me Myself, i.e. a human being can only realise the truth if My spirit is able to work in him, and this working of the spirit necessitates the fulfilment of conditions. However, everyone who is willing to fulfil these conditions is accepted by Me as a labourer in My vineyard. For there is great hardship on earth, and I only want to control this hardship through My faithful servants on earth, time and again I want to awaken people who receive My Word directly and pass it on to those who are willing to listen to it. People's souls are in great danger, they are completely immature and soon will have to depart from this earth.... Their state of maturity, however, determines their fate in eternity. Only My pure Gospel can still save people and raise their state of maturity. For it originates from Me, it harbours spiritual strength and can have a revitalising effect on the souls, providing the human being willingly allows himself to be affected by the strength of the divine Word.... He will bless the hour when My Word was made accessible to him, for only My Word can save the soul from eternal death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna