Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola Interiore - La Luce - La Verità

Parlo bensì mentalmente con molti uomini che desiderano sentirMi, e possono anche sentirsi interpellati da Me, ma esistono anche dei casi dove Io Mi manifesto insolitamente, per via di una particolare missione. Ma da tali casi insoliti non si deve dedurre, che ogni patrimonio mentale di un uomo, persino quando è secondo la Mia Volontà, gli sia stato trasmessa attraverso la “Parola interiore”. Si tratta dell’apporto della pura Verità alla Terra. È necessario uno stato, che esclude ogni errore; quindi l’uomo, che riceve da Me la pura Verità attraverso la Parola interiore, si deve essere dapprima formato in modo che sia in grado di sentire la Parola, sonante oppure mentalmente. Devo sempre di nuovo evidenziare, che Io conosco il cuore dell’uomo e solo allora lo posso incaricare con una missione, quando è in grado di eseguirla. Solo raramente trovo questa facoltà, perché la volontà d’amore sviluppa in un uomo la facoltà di accogliere delle Comunicazioni spirituali. Nel tempo della fine ora è urgentemente necessario, che agli uomini venga guidata la Verità, perché quasi ogni dottrina di fede è stata deformata. Apportare la Verità quindi significa: Correggere degli insegnamenti errati e di spiegare il collegamento con tutto ciò che esiste; portare la Verità agli uomini significa loro una vera Immagine del loro Creatore e Padre, affinché credano in Lui e Lo possano amare. Attraverso l’apporto della Verità gli uomini devono imparare a pensare ed agire nel modo giusto e eseguire la destinazione della loro vita terrena. La Verità è qualcosa di così ardentemente contesa, che non è davvero facile darla a tutti gli uomini, perché verrà misconosciuta finché gli uomini non la desiderano seriamente e verrà rifiutata da coloro, che si trovano nel pensare errato, perché vivono totalmente senza amore, perché l’Amore e la Verità non sono separabili, perché sono i Concetti della Divinità dall’Eternità. Perciò sarà ora anche comprensibile, che la trasmissione della pura Verità sugli uomini richiede delle facoltà del tutto particolari, però non tutti sono idonei, benché vorrei guidare ad ogni uomo la Verità, ma non lo posso fare con tutti attraverso il Discorso diretto, perché non ogni uomo è in grado di sentire Me, perché l’anima non è formata in modo che possa sentire dei suoni spirituali con l’orecchio spirituale. Pochi uomini soltanto ne sono in grado, e di questi pochi solo alcuni singoli si offrono a questa missione che è possibile soltanto nella libera volontà, di ricevere la Verità da Me e di diffonderla su Incarico Mio. Ripeto ancora una volta che la Luce dev’essere diffusa, che l’oscurità spirituale sulla Terra Mi induce, di inviare la Luce agli uomini, ma la Luce significa sempre conoscere la pura Verità. Voglio rischiarare lo stato spirituale degli uomini, quindi devo guidare a loro un sapere che corrisponde alla Verità. Questo può essere possibile solamente rivelandoMi nel Discorso Diretto ad un uomo che è idoneo per accoglierlo. Ma per questo ora non basta solo la volontà di servirMi, ma anche la capacità di ascolto, non tutti coloro che ne hanno la volontà sono idonei, come viceversa la facoltà dell’anima di comprendere la Mia Parola, non è determinante, quando manca la volontà di servirMi. Da ciò risulta, che ho solo pochi servi e serve, che possono eseguire questa missione, che però prendo questi pochi sotto la Mia particolare Protezione e non permetto che vengano ostacolati nell’esercizio della loro missione, perché questa è urgentemente necessaria nell’ultimo tempo prima della fine, dove solo la pura Verità può preservare dal precipizio nell’abisso e perciò questa pura Verità deve essere guidata da Me sulla Terra, affinché vengano ancora salvati tutti coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The inner Word.... Light.... Truth....

I certainly speak mentally with many people who desire to hear Me, and they can indeed consider themselves addressed by Me, yet there are also instances when I manifest Myself in extraordinary ways for the sake of a special mission.... But these extraordinary instances do not infer that all mental knowledge of a person, even it corresponds to My will, was imparted to him through the 'inner Word'.... It concerns the transference of the pure truth to earth.... This requires a state which excludes all error; hence a person, who receives the pure truth from Me through the inner Word, must first have shaped himself such that he is able to hear the Word, audibly or mentally.... Time and again I have to emphasise the fact that I know a person's heart and can only assign a mission to him if he is capable of accomplishing it. And I only rarely find this ability because people's willingness to love is only small and only love can develop the ability in a person to accept spiritual messages. In the last days it has become urgently necessary that the truth should be conveyed to people because almost every religious dogma has been distorted. To convey truth therefore means: to correct misguided teachings and to explain the correlation of everything in existence; to bring people the truth means to provide people with a right concept of their Creator and Father so that they will believe in Him and be able to love Him....

Through the transference of truth it is intended that people learn to think and conduct themselves correctly and to comply with their purpose of earthly life.

The truth is something so hotly disputed that it is truly not easy to give it to all people, for as long as people don't desire it seriously or if they fail to recognise it, it will therefore be rejected by those who think wrongly because they live entirely without love. For love and truth cannot be separated because they are the eternal Deity's concepts.... Hence, it should be understandable to you that the transference of the pure truth to a person requires very special abilities, that not everyone is suitable for it, although I would like to impart the truth to every person I cannot do so by means of My direct speech, because not every person is able to hear Me since his soul is not shaped such that it can perceive spiritual sounds with its spiritual ear. Only few people are capable of this and of these few only some individuals offer their services, and this mission of receiving the truth form Me and spreading it on My instructions is only possible in free will. And again I reiterate that light is meant to be spread.... that the spiritual darkness on earth motivates Me to send light to people, but light always signifies knowledge of the pure truth.... I want to illuminate people's spiritual state, hence I must convey the kind of information to them which corresponds to the truth. And this is only possible by revealing Myself through My direct communication to a person who is suitable to accept it. But merely the will to be of service to Me is not enough, it also requires the faculty of hearing.... not everyone who has the will is suitable, just as, vice versa, the soul's ability to understand My Word is not decisive if the will to be of service to Me is lacking. Therefore it follows that I have only a few servants and handmaidens who are able to achieve this mission, but that I take particular care of these few and won't allow them to be prevented from implementing their mission, because this is urgently required during the last days before the end, when only the pure truth can guard against the fall into the abyss, and therefore the pure truth has to be conveyed by Me to earth so that all those of good will can still be saved....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna