Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Luce dall’Alto - La luce d’inganno di Satana

Risplende una Luce oltremodo chiara dove la divina Verità viene guidata alla Terra. E dov’è la Luce, là è anche chiaramente riconoscibile la via e l’uomo non può smarrirsi. Se quindi la Verità è il segnavia verso di Me, la Verità però non viene accettata volentieri, gli uomini percorrono sovente delle vie errate, dove potrebbero trovare con facilità la retta via. Ma questo è un segno che la fine è vicina, perché alla fine l’oscurità sarà così grande, che nessuno trova più la via verso di Me, perché Satana infuria come non lo ha mai fatto prima. Lui sa che il suo tempo è finito, e perciò fa di tutto per spegnere la Luce, per oscurare la via, perché nell’oscurità ha ancora il potere, mentre la Luce Mi fa riconoscere chiaramente e gli uomini che percorrono la via illuminata, stendono desiderosi le mani incontro a Me, e perciò il Mio avversario li ha perduti definitivamente. E così voi uomini sapete anche, che e perché si procede ovunque contro la pura Verità che è sempre proceduta da Me Stesso. Ora comprenderete che l’accettazione della Verità è una rarità, mentre la maggioranza degli uomini rigetta ciò che potrebbe servire loro di Salvezza. Un portatore di Luce non può comunque essere aggredito, perché Io Stesso lo proteggo, ma viene oppresso da tutte le parti di lasciar cadere la Luce, attraverso le luci d’abbaglio e d’inganno si vorrà far impallidire il soave bagliore della Luce celeste, sovente la si vorrà coprire, perché si teme il bagliore, quando illumina la notte nella quale gli uomini si sentono bene, perché nella loro empietà temono la Luce. Satana manderà degli accompagnatori ai portatori di Luce, che si mettono apparentemente nel bagliore di Luce, ma ben inteso, cercano di coprirla, affinché perda il suo effetto. Ma la Luce dall’Alto ha una grande Forza. Illuminerà sempre di nuovo la via che conduce in Alto. Scaccerà le molte ombre e figure oscure, affinché non possano opprimere coloro, che camminano su questa via con lo sguardo rivolto a Me, perché anche se alla fine Satana ha un gran potere, egli soccombe alla Mia Luce d’Amore dall’Alto, e perciò la fuggono tutti coloro che stanno nel suo servizio, cercano delle luci d’inganno, che abbagliano solo i loro occhi e così fa loro sentire l’oscurità ancora più forte di prima. La Mia Parola è Verità, la Mia Parola è Luce, che splende così chiaramente, che ogni non-verità viene scoperta; e perciò deve temere l’oscurità nessuno che accoglie nel suo cuore la Mia pura Parola dall’Alto. Su di lui Satana ha perduto il potere, perché ho già preso possesso di lui e non rinuncerò nemmeno più in eterno a lui e non lo lascio più cadere nelle sue mani.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraft des Lichtes von oben.... Truglicht des Satans....

Ein überaus helles Licht leuchtet, wo die göttliche Wahrheit zur Erde geleitet wird. Und wo Licht ist, dort ist auch der Weg deutlich zu erkennen, und es kann der Mensch nicht fehlgehen. So also ist die Wahrheit der Wegweiser zu Mir.... Wahrheit aber wird nicht gern angenommen, und daher gehen die Menschen oft Irrwege, wo sie den rechten Weg mit Leichtigkeit finden könnten.... Es ist dies aber ein Zeichen, daß das Ende nahe ist, denn am Ende wird die Finsternis so groß sein, daß niemand mehr den Weg zu Mir findet, denn der Satan wütet, wie er nie zuvor gewütet hat. Er weiß, daß seine Zeit um ist, und er tut daher alles, um das Licht zu verlöschen, um den Weg zu verdunkeln, weil in der Finsternis er noch die Macht hat, während das Licht Mich deutlich erkennen lässet und die Menschen Mir verlangend die Hände entgegenstrecken, die den erleuchteten Weg wandeln.... Mein Gegner sie daher endgültig verliert.... Und so wisset ihr Menschen auch, daß und warum überall gegen die reine Wahrheit vorgegangen wird, die von Mir Selbst ihren Ausgang nahm.... Ihr werdet nun verstehen, daß das Annehmen der Wahrheit eine Seltenheit ist, während in Überzahl die Menschen verwerfen, was allein ihnen zum Heil gereichen könnte.... Ein Lichtträger kann zwar nicht angegriffen werden, weil Ich Selbst ihn schütze, doch von allen Seiten wird er bedrängt werden, das Licht fallenzulassen, durch Blend- und Truglichter wird man den sanften Schein des himmlischen Lichtes zum Verblassen bringen wollen, man wird es oft verhüllen wollen, weil man den Schein fürchtet, so er die Nacht erhellt, in der sich die Menschen wohl fühlen, weil sie das Licht scheuen in ihrer Sündhaftigkeit.... Der Satan wird den Lichtträgern Begleiter schicken, die sich scheinbar in den Lichtschein stellen, doch wohlgemerkt, es abzublenden suchen, daß es seine Wirkung verliere. Doch das Licht aus der Höhe hat starke Kraft.... Es wird immer wieder den Weg erleuchten, der nach oben führt. Es wird die vielen Schatten und finsteren Gestalten verjagen, auf daß sie nicht bedrängen können, die mit Mir-zugewandtem Blick auf diesem Weg wandeln. Denn ob auch der Satan am Ende große Macht hat, Meinem Liebelicht von oben erliegt er, und darum fliehen es alle, die in seinem Dienst stehen, sie suchen Truglichter auf, die nur ihre Augen blenden und so die Finsternis noch stärker empfinden lassen als zuvor. Mein Wort ist Wahrheit, Mein Wort ist das Licht, das so hell erstrahlt, daß jegliche Unwahrheit aufgedeckt wird; und darum braucht niemand die Finsternis zu fürchten, der Mein reines Wort von oben aufnimmt in sein Herz.... Über ihn hat der Satan die Macht verloren, denn Ich habe bereits von ihm Besitz ergriffen und werde ihn auch ewiglich nicht mehr aufgeben oder in seine Hände fallen lassen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde