Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ondata di risveglio nel tempo della fine

Una grande onda di risveglio spirituale passa sulla Terra, perché la fine è vicina e nell’ultimo tempo devono essere conquistate ancora molte anime per il Regno spirituale. L’Amore di Dio è infinito ed aiuta ovunque gli uomini sono senza forza, perché vivono senza amore. La Corrente di Grazia di Dio fluisce ininterrottamente verso gli uomini e dove si apre solo un cuore per accogliere questa Corrente di Grazia, si manifesta la Forza di Dio e l’uomo testimonia di Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perciò viene annunciata ovunque la Parola di Dio, che però sarà efficace sugli uomini solamente, quando predica un uomo colmo dello Spirito di Dio, che dà la Vita alla Parola e perciò anche gli ascoltatori si sentono toccati. E ci saranno sem,pre di più predicatori colmi dello Spirito di Dio nell’ultimo tempo e quindi costoro sono stati risvegliati. In questo modo il Signore del Cielo e della Terra Si rivela, parla attraverso la bocca di molti uomini, ma sempre soltanto quando è preceduto un risveglio spirituale. Allora lo spirito nell’uomo lo spinge ad una fervente attività per Dio ed il Suo Regno.

Ma nella stessa misura agisce anche l’avversario di Dio, ed il suo sforzo è lo stesso: di far parlare gli uomini per sé, affinché venga diffusa l’oscurità e Dio debba perdere la Sua Potenza. L’umanità vive nel pensare confuso, non ha più nessun dono di discernimento, accetta e rigetta in modo totalmente arbitrario, perché è incapace di riconoscere la Verità come Verità e l’errore come errore. E l’avversario di Dio sfrutta questa incapacità mentre cerca di penetrare la Verità con l’errore.

Dove ora vengono guidate alla Terra delle Rivelazioni, dove lo Spirito dell’Uomo può agire in un uomo, là vi è la pura Verità e questa sperimenta anche la Protezione di Colui che Si vuole manifestare attraverso questa. L’avversario può agire solamente là dove non predomina il desiderio per la Verità, dove quindi Dio, come l’eterna Verità Stessa, non sta al primo posto oppure dove sorgono ancora dei pensieri legati alla Terra, dove lo Spirito di Dio non può regnare illimitatamente nell’uomo. Allora Egli retrocede, ed il potere nemico conquista l’influenza sui pensieri dell’uomo che però crede, di essere istruito dallo Spirito di Dio. Allora non si può nemmeno parlare del risveglio spirituale, allora era forse presente la volontà, ma non ha fatto ciò che era necessario, per dare la vita allo spirito in sé.

Molti uomini vogliono sentir parlare Iddio, e Dio Si china amorevolmente anche a coloro che desiderano sentire la Sua Parola. Ma se siano in grado di sentire la Sua Voce così, dipende dalla formazione dell’anima, che è l’orecchio spirituale per la Voce di Dio. La volontà di sentire la Parola di Dio, può però anche stimolare l’intelletto di formare delle Parole divine, cosa che non è da giudicare, perché allora la volontà umana non penserà nulla di anti divino, ma ciò che nasce dall’intelletto umano non è la Parola di Dio. D’altra parte però l’uomo può stare nel desiderio profondo per la Parola di Dio ed essere colmato da questo desiderio di sentirLo, senza che sappia che E’ Dio Stesso che parla da lui. Allora egli serve inconsciamente come un risvegliatore del Signore e dice la Verità, perché il suo desiderio per questa è temporaneamente anche il desiderio per Dio, che Egli esaudisce sempre.

I risvegli nell’ultimo tempo prima della fine si manifesteranno particolarmente là dove l’annuncio del Vangelo viene percepito come bisogno interiore. Là agisce già lo spirito nell’uomo ed allora si manifesta anche con evidenza, mentre nell’uomo ora si fa notare un insolito talento, ma soltanto durante il servizio per Dio ed il Suo Regno. Allora un uomo senza particolare dono di parlare potrà condurre buoni discorsi, un uomo senza particolare pre-sapere sarà in grado di dare delle spiegazioni chiarificatrici; potrà rispondere in modo scorrevole, quando viene interrogato su cose spirituali. Lo spirito da Dio agirà visibilmente, l’uomo farà parte dei risvegliati, che si adoperano vivamente per la Parola di Dio, perché ne vengono spinti interiormente attraverso lo spirito che spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre, che rivela all’uomo sempre la Volontà di Dio e lo spinge all’esecuzione.

Questo genere di risveglio si manifesterà particolarmente in comunità dove predomina il desiderio di sentire la Parola di Dio, e perciò Dio parlerà alla comunità attraverso un uomo. E la comunità lo ascolterà, perché in lui è manifestato l’Agire di Dio. Il suo parlare sarà come se parlasse Lui Stesso, non ne sorgerà nulla di innaturale, benché si mostreranno delle facoltà nell’uomo che altrimenti non gli sono proprie. Ma non parlerà in modo medianico, non parlerà automaticamente, quindi non sarà costretto a parlare, mentre nella sua bocca si formano delle parole non influenzate dall’intelletto. Un tale annunciare può anche aver luogo, ma non è da considerare come risveglio dello spirito, è piuttosto un prendere possesso della volontà umana attraverso un essere che si vuole annunciare.

Nel vero risveglio lo spirito illumina pure l’intelletto dell’uomo, orienta bene il suo pensare e perciò l’uomo può parlare vivamente ai suoi ascoltatori non come un automa, che emana parola per parola e fa riconoscere una forza estranea che parla per lui. Se questa forza è maligna, allora può causare grandi danni; se è buona, anche i risultati spirituali possono essere buoni, ma non devono mai essere valutati come l’agire dello Spirito di Dio nell’uomo, che è una così chiara Irradiazione con la Forza d’Amore divina, che si rende riconoscibile come sapere più alto ed è un grande fervore di lavoro per Dio ed il Suo Regno. Questo vale dunque come l’annuncio del Vangelo divino nella comunità, al quale deve essere data particolare attenzione nel tempo della fine.

Ma lo Spirito di Dio può anche manifestarSi nel silenzio, può istruire un singolo uomo e guidare a lui un sapere, che ha la sua destinazione. Allora lo spirito da Dio nell’uomo è stato pure risvegliato attraverso l’uomo stesso. Ed anche un tale risveglio è collegato ad una missione, il sapere che l’uomo ora riceve, deve essere guidato oltre, perché il Vangelo dev’essere diffuso in tutta la purezza con il Sostegno di Dio. Dio Stesso Si prende cura degli uomini ai quali veniva offerto il Vangelo nella forma deformata e che perciò non hanno più nessuna vera fede, che però dev’essere loro restituita attraverso l’apporto della pura Verità. A questi uomini risvegliati nello spirito, Dio parla direttamente, loro percepiscono in sé il Suo Discorso come Parole chiare, mentali, accolgono degli insegnamenti impressionanti con la destinazione, di dare questi agli uomini. Quindi Dio parla a tutti gli uomini attraverso costoro, ma nuovamente non così che l’uomo serva come forma parlante per Dio, ma dopo la ricezione della Parola di Dio deve far diventare attiva la sua volontà stessa per guidare oltre la Parola divina.

Questo agire dello spirito è inoltre significativo, che viene nuovamente fondata una base, che Dio Stesso istruisce l’umanità e con ciò confuta ogni dubbio, scopre ogni errore e viene corretta ogni falsa interpretazione, quindi agli uomini viene annunciato il puro Vangelo da Dio Stesso, ricevuto attraverso un uomo nel quale può agire il Suo Spirito, e che viene trattenuto tramite la sua volontà di servire Dio e gli uomini. Degli uomini risvegliati spiritualmente serviranno Dio sempre con fervore e convinzione, e questo in modo differente. In loro è sempre attivo lo Spirito di Dio, che guida bene il loro pensare e volere, che trasmette loro una Forza insolita e li lascia lavorare seriamente per il Regno di Dio.

Nel tempo della fine ci saranno molti di tali risvegli, ma dove questo è possibile, lo Spirito di Dio Si manifesta insolitamente, perché il Suo Amore e la Sua Sapienza riconoscono ciò che serve alla salvezza dell’umanità. Egli conosce i Suoi servi ed assegna loro il lavoro che sono capaci di eseguire. Agisce nel pubblico come nel silenzio; secondo il Suo saggio Misurare Egli occupa le funzioni con coloro, che sono ben capaci di amministrare. E differenti sono anche gli incarichi che Egli dà ai Suoi servi; ma tutti lavorano e Lo servono per il Suo Regno e verrà benedetto il lavoro di ognuno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vague de réveil dans le temps de la fin

Une grande vague de réveil spirituelle passe sur la Terre, parce que la fin est proche et dans le dernier temps encore beaucoup d'âmes doivent être conquises pour le Royaume spirituel. L'Amour de Dieu est infini et Il aide partout où les hommes sont sans force parce qu'ils vivent sans amour. Le Courant de Grâce de Dieu coule sans interruption vers les hommes et là où un cœur s’ouvre pour accueillir ce Courant de Grâce, la force de Dieu se manifeste et l'homme témoigne de Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc la Parole de Dieu est annoncée partout, cependant elle sera efficace sur les hommes seulement lorsqu’elle est prêchée par un homme rempli de l'Esprit de Dieu, qui donne la Vie à la Parole et donc les auditeurs se sentiront aussi touchés. Il y aura toujours plus de prédicateurs remplis de l'Esprit de Dieu dans le dernier temps, car ceux-ci auront été réveillés. De cette façon le Seigneur du Ciel et de la Terre Se révèle, Il parle à travers la bouche de nombreux hommes, mais toujours seulement lorsqu’un réveil spirituel a précédé. Alors l'esprit dans l'homme le pousse à une fervente activité pour Dieu et Son Royaume.

Mais l'adversaire de Dieu agit aussi dans la même mesure et son but est le même : c’est de parler aux hommes pour que soit répandue l'obscurité et que Dieu perde Son Pouvoir. L'humanité vit dans des pensées confuses, elle n'a plus aucun don de discernement, elle accepte et rejette totalement arbitrairement, parce qu'elle est incapable de reconnaître la Vérité comme Vérité et l'erreur comme erreur. Et l'adversaire de Dieu exploite cette incapacité en cherchant à pénétrer la Vérité avec l'erreur.

Là où maintenant des révélations sont guidées à la Terre, où l'Esprit de l'Homme peut agir dans un homme, là où est la pure Vérité alors celle-ci expérimente aussi la Protection de Celui Qui veut se manifester à travers celle-ci ; l'adversaire peut agir seulement là où ne prédomine pas le désir pour la Vérité, où donc Dieu, en tant que l'éternelle Vérité Même, n'est pas à la première place ou bien là où se lèvent encore des pensées liées à la Terre, où l'Esprit de Dieu ne peut pas régner sans restriction dans l'homme. Alors Il recule, et le pouvoir ennemi conquiert l'influence sur les pensées de l'homme qui cependant croit être instruit par l'Esprit de Dieu. On ne peut alors pas parler de réveil spirituel, la volonté était peut-être présente, mais elle n'a pas fait ce qui était nécessaire pour donner la vie à l'esprit en lui.

Beaucoup d'hommes veulent entendre Dieu parler en eux, et Dieu se baisse affectueusement vers ceux qui désirent entendre Sa Parole. Mais le fait qu'ils soient en mesure d’entendre Sa Voix ainsi dépend de la formation de l'âme qui est l'oreille spirituelle pour la Voix de Dieu. La volonté d’entendre la Parole de Dieu, peut cependant stimuler l'esprit à former des Paroles divines, chose qui n'est pas à condamner, parce qu'alors la volonté humaine ne pensera rien d’anti-divin, Mais la Parole de Dieu n'est pas ce qui naît de l'entendement humain. D'autre part cependant l'homme peut avoir le désir profond pour la Parole de Dieu et être rempli du désir de L’entendre, sans qu'il sache que c'est Dieu Lui-Même qui parle par lui. Alors il sert inconsciemment le Seigneur en tant que personne spirituellement éveillé et il dit la Vérité, parce que son désir pour celle-ci est en même temps aussi un désir pour Dieu, ce qu'Il satisfait toujours.

Les réveils dans le dernier temps avant la fin se manifesteront particulièrement là où l'annonce de l'Évangile sera perçue comme un besoin intérieur. Là l’esprit agira dans l'homme et alors il se manifestera même avec évidence, en faisant émerger dans l'homme maintenant un talent inhabituel, mais seulement pendant le service pour Dieu et Son Royaume. Alors un homme sans don particulier de parole pourra mener de bons discours, un homme sans savoir préalable particulier sera en mesure de donner des explications clarificatrices ; il pourra répondre d’une manière fluide lorsqu’il est questionné sur des choses spirituelles, l'Esprit de Dieu agira visiblement, l'homme fera partie des réveillés qui s'emploient vivement pour la Parole de Dieu, parce qu'il s’y sent poussé intérieurement à travers l'esprit qui pousse incessamment vers l'Esprit du Père qui révèle à l'homme toujours la Volonté de Dieu et le pousse à l'exécution.

Ce genre de réveil se manifestera particulièrement dans les communautés où prédomine le désir d’entendre la Parole de Dieu, et donc Dieu parlera à la communauté à travers un homme. Et la communauté écoutera l'homme parce qu’en lui l’Action de Dieu est manifeste. Il parlera avec ses propres mots, il ne s'en lèvera rien de non naturel, bien qu’il montre des facultés qui ne sont autrement pas les siennes. Mais il ne parlera pas dans un état psychique, il ne parlera pas automatiquement, donc il ne sera pas forcé à parler et donc dans sa bouche les mots se formeront sans être influencé par l’entendement. Une telle façon d’annoncer peut avoir lieu, mais elle n'est pas à considérer comme un réveil de l'esprit, elle est plutôt une prise de possession de la volonté humaine à travers un être qui veut s’exprimer.

Dans le vrai réveil l'esprit éclaire aussi l'entendement de l'homme, il oriente bien ses pensées et donc l'homme parle naturellement à ses auditeurs et non comme un automate qui répète mot pour mot ce qui fait reconnaître qu’une force étrangère parle pour lui. Si cette force est maligne, alors elle peut causer de grands dommages ; si elle est bonne, alors les résultats spirituels peuvent être bons, mais ils ne doivent jamais être évalués comme une Action de l'Esprit de Dieu dans l'homme, qui est un Rayonnement si clair de la Force de l'Amour divin qu’il se rend reconnaissable comme le savoir le plus haut et une grande ferveur de travail pour Dieu et Son Royaume. Cela vaut donc pour l'annonce de l'Évangile divin dans la communauté, auquel il doit être donné une attention particulière dans le temps de la fin.

Mais l'Esprit de Dieu peut aussi se manifester dans le silence, il peut instruire un homme particulier et lui guider un savoir dont il est le but. Alors l'Esprit de Dieu a été aussi réveillé dans l'homme à travers l'homme lui-même. Et un tel réveil est lié à une mission, le savoir que l'homme reçoit maintenant doit être transmis au delà parce que l'Évangile doit être diffusé dans toute sa pureté avec le Soutien de Dieu. Dieu Lui-Même prend soin des hommes auxquels il a été offert l'Évangile sous une forme déformée et qui donc n'ont plus aucune vraie foi, cependant celle-ci doit leur être rendue à travers l'apport de la pure Vérité. À ces hommes réveillés en esprit Dieu parle directement, ils perçoivent en eux Son Discours comme des Paroles mentales claires, ils accueillent des enseignements impressionnants avec pour but de donner ceux-ci aux hommes.

Donc Dieu parle à tous les hommes à travers ceux-ci, mais à nouveau pas de sorte que l'homme serve à Dieu de haut-parleur, mais après la réception de la Parole de Dieu il doit faire devenir active sa volonté pour guider au-delà cette Parole divine. Cette Action de l'Esprit est si significative qu’elle sert à nouveau de base sur laquelle Dieu Lui-Même instruit l'humanité et avec cela Il réfute chaque doute, découvre chaque erreur et toute fausse interprétation est rectifiée, donc aux hommes le pur Évangile est annoncé par Dieu Lui-Même, il est reçu à travers un homme dans lequel Son Esprit peut agir, et il est retenu du fait de sa volonté de servir Dieu et les hommes. Des hommes réveillés spirituellement serviront Dieu toujours avec ferveur et conviction, et cela d’une manière différente. L’Esprit de Dieu est toujours actif en eux, et il guide bien leurs pensées et leur volonté, et il leur transmet une Force inhabituelle et les laisse travailler sérieusement pour le Royaume de Dieu.

De tels réveils auront lieu souvent dans le temps de la fin, mais là où cela est possible, l'Esprit de Dieu se manifeste de façon inhabituelle, parce que Son Amour et Sa Sagesse reconnaissent ce qui sert au salut de l'humanité. Il connaît Ses serviteurs et Il leur assigne le travail qu’ils sont capables d'exécuter. Il agit en public comme dans le silence ; selon Son sage jugement Il appelle aux fonctions ceux qui sont capables de bien les administrer. Et les tâches qu'Il donne à Ses serviteurs sont différentes; mais tous travaillent pour son Royaume et Le servent et le travail de chacun sera béni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet