Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Pane della Vita, il giusto Nutrimento, la giusta Bevanda

Vi è stato assegnato un compito che potete ben adempiere, se siete volenterosi di servire Me. Dovete soltanto guidare oltre ciò che ricevete da Me, dovete elargire a coloro che sono poveri nel bene spirituale, che hanno bisogno urgentemente del Cibo spirituale che possono attingere soltanto dalla Mia Parola, che vi viene guidato dall’Alto. Molti sono affamati del Pane della Vita, ma molti si saziano con il falso cibo, e ne prendono così tanto, che rifiutano quando viene loro offerto il Pane del Cielo. E dapprima dovete cercare di indurre costoro di astenersi dal falso cibo, e questo è per voi un lavoro che dev’essere svolto con molto amore e pazienza, di far dapprima notare ai vostri prossimi che si possono causare del danno attraverso la assunzione del falso nutrimento e che perciò devono esaminare molto accuratamente quello che viene loro offerto. Conosco la grande miseria spirituale di costoro, che quindi sono stati provvisti falsamente, ed Io voglio aiutare loro tramite voi. Attraverso la diffusione della Verità potete portare molta benedizione, perché anche se trovate poca affermazione dai vostri prossimi, anche se sperimentate un aperto rifiuto, non avete parlato soltanto a questi uomini sulla Terra, ma innumerevoli esseri nel Regno spirituale hanno sentito le vostre parole, e loro l’accettano sovente più facilmente che gli uomini sulla Terra, perché soffrono molto la fame e la sete, che però possono essere soddisfatte attraverso ciò che elargite, perché è un vero Nutrimento ed una vera Bevanda per ogni anima che langue. Ma quello che viene fatto per gli esseri del Regno spirituale, ha di nuovo un indiretto effetto sugli uomini di questa Terra, perché questi sono costantemente circondati da costoro e mentalmente possono sovente esercitare maggior influenza di quando voi come uomo parlate ai vostri prossimi. Credetelo, che nessun lavoro viene prestato inutilmente che voi eseguite per Me ed il Mio Regno. Voi stessi non potete vedere l’effetto e perciò nemmeno misurare, ma la Mia Parola che voi date agli altri con amore, agisce da sé stessa, ed innumerevoli anime sentono la Forza della Mia Parola. Perciò non dovete soltanto stancarvi, non dovete diventare tiepidi e pigri nel lavoro da Vigna, allora svolgete anche con successo la vostra funzione, ed aiutate molte anime che lottano sulla Terra e nell’aldilà. Solo la Verità può portare loro la Redenzione, l’errore però le tiene legate, e perciò queste catene devono essere sciolte attraverso la trasmissione della Verità, attraverso la trasmissione della Parola che giunge dall’Alto. Ed anche se questo lavoro vi sembra scarso, cioè che porti poco successo, una anima liberata, che quindi è stata guidata nella Verità, ha dietro di sé una schiera di anime ignare, che può di nuovo istruire e per così dire liberare dall’oscurità. Perciò eseguite con fervore il vostro lavoro che Io vi assegno, e credetelo che non è fatto invano, che la Benedizione della vostra attività si estende su molti esseri, che aiutate i vostri prossimi ed anche le anime nell’aldilà, se soltanto distribuite sempre ciò che il Mio Amore e la Mia Grazia vi fa giungere, se siete continuamente ed instancabilmente attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pain de Vie, la juste Nourriture, la juste Boisson

Il vous a été assigné une tâche que vous pouvez bien remplir si vous êtes de bonne volonté pour Me servir. Vous devez seulement transmettre au-delà ce que vous recevez de Moi, vous devez le prodiguer à ceux qui sont pauvres en biens spirituels, qui ont besoin d'urgence de Nourriture spirituelle qu’ils peuvent puiser seulement dans Ma Parole qui vous est guidée d'en haut. Beaucoup sont affamés du Pain de la Vie, mais beaucoup se rassasient avec une fausse nourriture, et ils en prennent tant qu’ils refusent le Pain du Ciel lorsqu’il leur est offert. En premier vous devez chercher à pousser ceux-ci à se retenir de la fausse nourriture, et cela est pour vous un travail qui doit être effectué avec beaucoup d'amour et de patience, vous devez d’abord faire remarquer à votre prochain qu’ils peuvent se causer des dommages à travers la réception de la fausse nourriture et que donc ils doivent examiner très soigneusement ce qui leur est offert. Je connais la grande misère spirituelle de ceux qui ont été pourvus faussement, et Je veux les aider au travers de vous. À travers la diffusion de la Vérité vous pouvez apporter beaucoup de bénédiction, parce que même si vous trouvez peu de consentement chez votre prochain, même si vous expérimentez un refus ouvert, vous n'avez pas parlé seulement à ces hommes sur la Terre, mais d’innombrables êtres dans le Règne spirituel ont entendus vos paroles, et ils l'acceptent souvent plus facilement que les hommes sur la Terre, parce qu'ils souffrent beaucoup de la faim et de la soif qui, cependant, peuvent être satisfaites à travers ce que vous prodiguez, parce que c’est une vraie Nourriture et une vraie Boisson pour chaque âme qui languit. Mais ce qui est fait pour les êtres du Règne spirituel, a de nouveau un effet indirect sur les hommes de cette Terre, parce que ceux-ci sont constamment entourés des premiers et mentalement ils peuvent souvent exercer une grande influence lorsque vous parlez en tant qu’homme à votre prochain. Croyez qu’aucun travail que vous exécutez pour Moi et Mon Règne n’est effectué inutilement. Vous-mêmes ne pouvez en voir l'effet et donc vous ne pouvez pas le mesurer, mais Ma Parole que vous donnez aux autres avec amour, agit toute seule par elle-même, et d’innombrables âmes sentent la Force de Ma Parole. Donc vous ne devez pas faiblir, vous ne devez pas devenir tièdes et paresseux dans le travail dans la Vigne, car alors vous déroulez avec succès votre fonction, et vous aidez beaucoup d'âmes qui luttent sur la Terre et dans l'au-delà. Seulement la Vérité peut leur apporter la Libération, l'erreur cependant les tient liées, et donc ces chaînes doivent être dénouées à travers la transmission de la Vérité, à travers la transmission de la Parole qui arrive d'en haut. Et même si ce travail vous semble insuffisant, c'est-à-dire qu’il engendre peu de succès, une âme libérée qui donc a été guidée dans la Vérité a derrière elle un groupe d'âmes ignorantes, qu’elle peut de nouveau instruire et ensuite libérer de l'obscurité. Donc exécutez avec ferveur le travail dont Je vous charge, et croyez-bien qu’il n'est pas fait en vain, que la Bénédiction de votre activité s'étend sur beaucoup d'êtres que vous aidez ainsi que sur les âmes de votre prochain dans l'au-delà, si seulement vous distribuez toujours ce que Mon Amour et Ma Grâce vous font arriver, si vous êtes continuellement et infatigablement actifs pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet