Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rimanete nell’amore, allora rimanete in Dio

Rimanete sempre continuo in collegamento con l’eterno Amore, mentre siete continuamente attivi nell’amore e siete sempre circumfluiti dalla Forza e potete agire per la benedizione del prossimo. A chi Dio dà una funzione, a costui Egli dà anche la Forza per amministrarla, malgrado ciò l’apporto di Forza dipende dal grado dell’amore di un uomo. Ma anche l’assegnazione di una funzione ha per motivazione di base l’agire d’amore dell’uomo, da cui è quindi da avvincere che l’amore non dev’essere escluso, che l’amore è la prima cosa e lo deve sempre rimanere. Perciò dovete guardare dapprima ad aumentare il vostro grado d’amore, dovete prendervi cura della miseria del prossimo, dovete prestargli l’aiuto spirituale e terreno, dovete consolare gli afflitti, incoraggiare i titubanti, fortificare i deboli, dovete fare di tutto per aiutare a diminuire la sofferenza, e con incoraggiamento amorevole, buono, aiutare il prossimo a sopportare la sofferenza che si edifica nel vostro amore, quindi sente sempre la Forza dell’amore. Solo così conservate il collegamento con l’eterno Amore, solo così vi può colmare sempre di più ed irradiare il Suo Spirito su di voi, solo così sarete anche compenetrati dalla Forza che vi rende capaci di prestare il lavoro nella Vigna del Signore, finché sarà venuta la vostra ora, quando Dio vi richiama all’agire nel Regno spirituale. Finché vivete sulla Terra, voi stessi potete aumentare il grado d’amore, perché non vi manca la forza vitale che dovete utilizzare per agire nell’amore. Nel Regno spirituale vi manca la Forza, se non siete ancora maturi, e perciò la vostra sorte è poi molto difficile; ma sulla Terra avete la totale libertà e potete agire secondo il vostro piacere, perché per questo avete a disposizione la forza. Utilizzatela bene, cioè fate solo del bene, non sprecate la vostra forza vitale per cattive azioni, oppure non lasciatela inutilizzata attraverso l’ozio, perché una volta vi pentirete amaramente di non aver impiegata la vostra forza per l’agire giusto, compiacente a Dio. E ricordate che attirate Dio Stesso a voi appena esercitate l’amore, perché Dio Stesso E’ in ogni opera d’amore. Dio E’ l’Amore, e perciò dovete vivere nell’amore, affinché viviate in Dio, dell’eterno Amore. Ma allora Dio Stesso Sarà anche in voi e vi colmerà con la Sua Forza, che si può mostrare corporalmente e spiritualmente, ma vi aiuterà sempre per la risalita. Perché quando siete corporalmente colmi di forza, la userete ora pure per l’agire nell’amore, perché Dio Stesso E’ ora attivo in voi, perché vi spinge a dare l’amore, di irradiare ciò che è in voi. Ed il vostro legame con Dio sarà indissolvibile, perché questa è la Forza dell’Amore divino, che incatena a Sé con irresistibile Potenza tutto ciò che è adempiuto da Lui, che quindi l’uomo non può mai e poi mai separarsi dall’eterno Amore, quando si è una volta unito con Lui, quando un essere è cambiato nell’amore. Allora è diventato perfetto e non ha più bisogno della scuola dello Spirito sulla Terra, allora verrà richiamato dall’eterno Amore e potrà ora dimorare vicino a Lui, costantemente irradiato dalla Sua Forza e sarà inesprimibilmente beato, perché ora può agire nella Volontà di Dio con la Sua Luce e la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Restez dans l'amour, alors vous resterez en Dieu

Restez toujours continuellement en liaison avec l'éternel Amour en étant continuellement actifs dans l'amour et vous serez toujours rempli par la Force et vous pourrez agir pour la bénédiction du prochain. À celui à qui Dieu donne une fonction, à celui-ci Il donne aussi la Force pour l'administrer, hormis cela l'apport de Force dépend du degré d'amour d'un homme. Mais l'attribution d'une fonction a pour motif de base l’action d'amour de l'homme, donc il faut savoir que l'amour ne peut pas être exclu, que l'amour est la première chose et qu’il doit toujours le rester. Donc vous devez chercher d'abord à augmenter votre degré d'amour, vous devez prendre soin de la misère du prochain, vous devez lui prêter une aide spirituelle et terrestre, vous devez consoler les affligés, encourager les hésitants, fortifier les faibles, vous devez vous donner du mal pour aider à diminuer la souffrance, et avec une assistance affectueuse et bonne aider le prochain à supporter la souffrance, chose qui se réalise au travers de votre amour, donc il sent toujours la Force de l'amour. Seulement ainsi vous conservez la liaison avec l'éternel Amour, seulement ainsi vous pouvez vous en imprégner toujours davantage et faire rayonner Son Esprit sur vous, seulement ainsi vous serez vous-même compénétré de la Force qui vous rendra capable d’effectuer le travail dans la Vigne du Seigneur, jusqu'à ce que soit venue votre heure, lorsque Dieu vous rappellera pour agir dans le Règne spirituel. Tant que vous vivez sur la Terre, vous-mêmes pouvez augmenter votre degré d'amour, parce qu'il ne vous manque pas la force vitale que vous devez utiliser pour agir dans l'amour. Dans le Règne spirituel il vous manque la Force, si vous n'êtes pas encore mûrs, et donc votre sort est ensuite très difficile; mais sur la Terre vous avez la totale liberté et pouvez agir selon votre plaisir, parce que pour cela vous avez à disposition la force. Utilisez-la bien, c'est-à-dire faites seulement du bien, ne gâchez pas votre force vitale pour de mauvaises actions, ou bien ne la laissez pas se rendre inutile à travers l'oisiveté, parce qu'un jour vous vous repentirez amèrement de ne pas avoir employé votre force pour agir de façon juste et complaisante à Dieu. Et rappelez-vous que vous attirez Dieu Lui-Même à vous dès que vous exercez l'amour, parce que Dieu Lui-Même Est dans chaque œuvre d'amour. Dieu Est l'Amour, et donc vous devez vivre dans l'amour, pour vivre en Dieu, dans l'éternel Amour. Mais alors Dieu Lui-Même Sera aussi en vous et Il vous comblera avec Sa Force qui peut apparaitre corporellement et spirituellement, mais Il vous aidera toujours à remonter. Parce que lorsque vous êtes corporellement pleins de force, vous l'emploierez aussi maintenant pour agir dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même Est maintenant actif en vous, parce qu'il vous pousse à donner l'amour, à faire rayonner ce qui est en vous. Et votre lien avec Dieu sera impérissable, parce qu’il est une Force de l'Amour divin qui enchaîne à Lui avec une irrésistible Puissance tout ce qui est réalisé par Lui, et donc l'homme ne peut jamais et encore jamais se séparer de l'éternel Amour, lorsqu’il s'est une fois uni avec Lui, lorsque un être est changé dans l'amour. Alors il est devenu parfait et il n'a plus besoin de l'école de l'Esprit sur la Terre, alors il sera rappelé par l'éternel Amour et pourra maintenant demeurer près de Lui, constamment irradié par Sa Force et il sera inconcevablement bienheureux, parce que maintenant il peut agir dans la Volonté de Dieu avec Sa Lumière et Sa Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet