Nel Nome del Salvatore crocifisso vi sia detto, che il Regno dei Cieli si apre ad ognuno che Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo, ma che rimane chiuso per colui che non Lo vuole riconoscere. Voi uomini dovete sapere che prima della Sua morte sulla Croce i due mondi erano severamente separati, che erano conosciuti come il Regno della Luce e quello dell’oscurità, che erano due regioni totalmente diverse, che non avevano nessun contatto reciproco, perché stavano in completo contrasto reciproco. Una spiegazione per questo fatto è da ricercare nel totale allontanamento dello spirituale da Dio, che poi ha fatto sorgere un mondo nell’Ordine contrario a Dio, mentre lo spirituale che era rimasto nell’Ordine divino e così anche in una regione della perfezione, della Luce e della Forza senza ostacoli. Non poteva esserci nessun contatto fra questi due mondi, perché il contrasto era troppo grande, perché la distanza da Dio doveva avere in ogni modo l’effetto negativo, che sarebbe in certo qual modo un tendere ai poli opposti, ma non si avrebbe mai teso ad un polo. Manca ogni collegamento fra il Regno della Luce e quello dell’’oscurità, cosa che diventa ancora più comprensibile attraverso la spiegazione, che le Forze dominanti delle due regioni si stavano totalmente in opposizione reciproca e perseguivano delle mete completamente contrarie: la più sublime perfezione nella Libertà, nella Luce e nella Forza ed un imbavagliamento dello spirituale destinato all’agire più sublime.
Esisteva quindi una voragine insuperabile fra questi due mondi, che in eterno non avrebbe potuto essere sospesa da parte dell’oscurità, bensì però da parte del mondo spirituale che era rimasto nell’Ordine divino, i cui abitanti stavano nella conoscenza e di conseguenza sapevano anche dell’unica possibilità di edificare un Ponte. Un Essere dal mondo spirituale doveva osare a scendere nelle sfere oscure e da lì iniziare una via, che poi poteva essere percorsa da ogni essere che voleva raggiungere il Regno di Luce. Questo Essere disceso dall’Alto doveva stabilire l’Ordine divino, mentre per primo Lui stesso doveva vivere in quest’Ordine divino e poi dava conoscenza agli abitanti del mondo oscuro, che anche loro dovevano condurre un altro cammino di vita come finora, stimolati dal Suo esempio, che quindi dovevano tendere nella stessa direzione come l’Uomo Gesù, la Cui Meta era in Alto, cioè il ritorno nel Regno che Egli aveva lasciato per via degli uomini che vivevano nell’oscurità. La volontà per giungere in Alto trova sempre la retta via, ma questa volontà mancava agli uomini, era rivolta in basso, perché l’agire delle forze negative è sempre di successo nel regno dell’oscurità, e queste forze perseguono solo l’unica meta, di togliere all’essere ogni conoscenza, per ostacolarlo nel ritorno a Dio. La volontà dell’essere potrebbe fermare il principe dell’oscurità ed il suo agire, ma non lo fa. Lui stesso è così debole ed esposto senza resistenza ad ogni influenza svantaggiosa.
Perciò il mondo di Luce sapeva questo, ed uno Spirito creato primordialmente si è offerto di opporre la Sua Volontà ed il Suo Amore contro la cattiva influenza dell’avversario di Dio. Ora si combattevano per così dire due figli di Dio, due Immagini chiamati in Vita da Lui Stesso, perché non erano più della stessa volontà e dello stesso amore, altrimenti non si sarebbero stati di fronte come avversario. Ma questa lotta doveva svolgersi nel modo, che l’Essere di Luce rivestiva prima l’involucro che Lo derubava della Forza divina. Doveva lottare come Uomo contro colui, che era colpevole dell’esistenza come uomo di tutti gli spiriti caduti. Se Era più forte di costui, allora anche quel suo potere era spezzato, allora esisteva anche una speranza per gli uomini di vincere l’avversario di Dio, ed allora era cominciata anche una via che riconduceva nella Casa del Padre. L’Anima dell’Uomo Gesù, il Cui Corpo era bensì terreno, ha portato qualcosa dall’Alto e lo irradiava sulla Terra: la Forza divina dell’Amore. L’amore non viene tolto a nessun essere, può essere acceso in ogni momento, ma può anche venir soffocato attraverso la propria volontà. E questo amore è il ponte nel Regno della Luce, perché l’amore è rivolto in Alto, a Dio, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. L’Amore cerca sempre il polo d’amore ed ora non è mai attivo contro Dio. E’ l’Amore che ha mosso un Essere di Luce di discendere sulla Terra, e l’Amore è rimasto in contatto con l’eterno Amore. Ed era stato stabilito il Ponte fra il Regno della Luce e quello dell’oscurità attraverso Gesù Cristo. Ma non può essere visto dagli esseri sulla Terra oscura, che non fanno nessun uso della Sua Giuda, che non Lo seguono nella fede di aver trovato la giusta Guida nel Regno di Luce, che non rispondono al Suo Amore, che in Lui non riconoscono il Maestro, il Quale ha vinto il Suo avversario e non si sottomettono a Lui grati per questo, che in Lui non vedono Colui Che E’ il Signore sulla vita e sulla morte, sulla Luce e sull’oscurità, che non Lo riconoscono come Figlio di Dio e Redentore del mondo. La voragine fra il Regno di Luce ed il regno dell’oscurità rimane irrevocabilmente esistente per ognuno che non percorre la via che Gesù Cristo ha aperto e che è la sola che conduce al Padre, perché costui sta ancora completamente sotto l’influenza dell’avversario di Dio e non se ne libererà finché non è volenteroso di entrare nella Legge dell’eterno Ordine, finché non rinuncia alla resistenza e non si lascia liberare da Gesù Cristo, il Quale soltanto E’ la Via verso il Padre, il Cui infinito Amore ha trovato una via che conduce fuori dall’oscurità nella Luce.
Amen
TraduttoreLet it be said to you in the name of the crucified Saviour that the kingdom of heaven opens to anyone who acknowledges Him as the Son of God and Redeemer of the world, but that it remains closed to anyone who does not want to acknowledge Him.... You humans should know that before His crucifixion the two worlds were strictly separated, which are known as the kingdoms of light and darkness, that they were two completely different realms which had no connection with each other because they were completely opposed to each other. One explanation for this can be found in the created spiritual substance's complete turning away from God, which then gave rise to a world in God-opposing order, whereas the spiritual substance which stood by God remained in the divine order and thus also in a realm of perfection, light and unrestrained strength.... There could be no connection between these two worlds because the contrast was too great, because the distance from God had to have a negative effect in every way, it would be a striving towards opposite poles, so to speak, but one pole would never be striven for.... There was no connection whatsoever between the kingdom of light and that of darkness, which becomes even more understandable by the explanation that the ruling powers of both realms were completely opposed to each other and pursued completely opposite goals.... : highest perfection in freedom and light and power, and gagging of the spiritual destined for highest work.... Thus there was an unbridgeable gulf between these two worlds which could never have been bridged by the darkness but could have been bridged by the spiritual world which remained in divine order, whose inhabitants were cognisant and therefore also knew of the only possibility to build a bridge.... A being from the spiritual world had to venture into the dark spheres and from there initiate a path which could then be travelled by every being who wanted to enter the kingdom of light. This being which had descended from above had to establish the divine order by first living in this divine order itself and then informing the inhabitants of the dark world, the people on earth, of it so that they, too, inspired by His example, would lead a different way of life than before, so that they, too, would strive in the same direction as the man Jesus, Whose goal was in the heights, that is, the return into the kingdom which He had left for the sake of the people living in darkness.... The will upwards always finds the right path, but this will was lacking in people, it was directed downwards, for the activity of negative forces is always successful in the kingdom of darkness and these forces only pursue the one goal of depriving the being of all realisation in order to prevent it from returning to God. The being's will could put a stop to the prince of darkness and his activity, but it does not do so.... Man himself is so weak and exposed to every unfavourable influence without resistance.... Which is what the world of light knew about, and a primordially created spirit offered to oppose the evil influence of God's adversary with His will and His love.... Now two children of God, two images called into being by Himself, fought against each other, because they were no longer of the same will and love, otherwise they would not have faced each other as opponents.... Yet this battle had to take place in such a way that the being of light first donned the shell which robbed it of its divine strength.... It had to fight as a human being against the one who had caused all fallen spirits to turn into humans.... If He was stronger than the latter, then his power was also broken, then there was also hope for people to defeat God's adversary and then a path was paved which would lead back to the Father's house. The soul of the man Jesus, Whose body was indeed earthly, brought something from above and radiated it on earth.... divine power of love.... Love is not taken away from any being, it can be ignited at any time, but it can also be suffocated by one's own will.... And this love is the bridge to the kingdom of light, for love is directed upwards towards God, Who is eternal love Himself. Love always seeks the pole of love and is never active in opposition to God. Love moved a being of light to descend to earth and love remained in contact with eternal love.... And the bridge was established between the kingdom of light and the kingdom of darkness through Jesus Christ. But it cannot be seen by the beings on the dark earth who do not make use of His guidance, who do not join Him in the belief that they have found the right guide to the kingdom of light, who do not reciprocate His love, who do not recognise in Him the Master Who defeated His adversary and who gratefully submit to Him in return, who do not see in Him the One Who is Lord over life and death, over light and darkness.... who do not acknowledge Him as the Son of God and Redeemer of the world.... The gulf between the kingdom of light and the kingdom of darkness will irrevocably remain for anyone who does not take the path which Jesus Christ has opened up to him and which alone leads to the Father.... For he is still completely under the influence of God's adversary and will not be freed from him until he is willing to enter into the law of eternal order, until he gives up his resistance and allows himself to be redeemed by Jesus Christ, Who alone is the way to the Father.... Whose infinite love found a way that leads out of darkness to the light....
Amen
Traduttore