Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Pazienza di Dio - Mediatori

Con instancabile Amore e Pazienza devo far giungere il Mio Aiuto a voi uomini, perché ne avete urgentemente bisogno, senza il Mio Aiuto siete completamente esposti al Mio avversario, che persegue solo una meta, di tirarvi giù nell’oscurità. Ho Pietà della vostra miseria e perciò Mi sforzo in continuazione per guidare a voi la conoscenza e la Forza, per farvi notare il pericolo in cui vivete. E perciò cerco sempre per Me dei mediatori con questa Mia Forza, uomini ai quali la posso guidare direttamente e che perciò danno ai prossimi ciò di cui hanno urgentemente bisogno; cerco delle persone che con la propria volontà stabiliscono il collegamento con il Regno che può dare a loro la Forza. Cerco delle persone che accolgono dalla Mia Mano la Luce e la Forza, la Mia Parola, che trasmette loro Luce e Forza. Voi uomini siete morti finché non possedete ciò che vi da la Vita. Ma Io voglio che viviate, voglio che siate attivi in continuazione ed in questa attività troviate la vostra Beatitudine. Perciò dovete anche ricevere continuamente la Forza, e dato che la potete trarre solamente da Me, vi dovete unire con Me, dovete stabilire il contatto che vi assicura l’apporto di Forza.

Ma voi non Mi cercate, ma Mi fuggite, non vi lasciate gratificare da Me, ma rifiutate i Miei Doni d’Amore, non riconoscete la miseria nella quale vi trovate, ed in certo qual modo camminate come cadaveri, perché valutate la vostra vita terrena come “vita” e siete comunque morti nello spirito. E voi tutti non sapete fino a quando vi è ancora concessa la vita terrena, non sapete che voi tutti avete solo ancora una breve durata di vita, e perciò non fate nulla per assicurarvi la Vita Eterna, non fate nulla per conquistare la Forza, per dare allo spirito in voi la Vita. Il Mio Amore vi insegue, e fino all’ultimo minuto della vostra vita vi stendo incontro la Mia Mano, cerco di afferrarvi e Sono sempre pronto ad attirarvi al Mio Cuore, ma vi posso solo attirare e chiamare, ma non vi posso costringere. Voi stessi dovete venire a Me, e ve lo rendo veramente facile, perché vi tendo sempre la Mano, perché vi Sono vicino, che vi parlo attraverso la bocca dei Miei messaggeri, e vi indico la vicina fine, la vostra responsabilità e la vostra sorte nell’Eternità. Lascio davvero precedere la Grazia davanti al Diritto, vi siete allontanati da Me, ed Io riverso su di voi le Grazie senza misura. Dovete soltanto volere, e potete essere inimmaginabilmente felici. Voglio la vostra Beatitudine, perché vi amo, ma non voi posso preparare una sorte beata contro la vostra volontà. E così passerà il tempo e rispetto alla vostra volontà, sarà la vostra fine. Lasciatevi ammonire e chiamare da Me prima che sia troppo tardi. Non vi lascio senza Aiuto, ma attendo la vostra chiamata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour et la Patience de Dieu – Médiateur

Avec un infatigable Amour et Patience Je dois faire arriver Mon Aide à vous les hommes, parce que vous en avez d'urgence besoin, sans Mon Aide vous êtes complètement exposés à Mon adversaire qui poursuit seulement un but, c’est de vous tirer en bas dans l'obscurité. J’ai Pitié de votre misère et donc Je M’efforce continuellement de vous guider la connaissance et la Force, pour vous faire remarquer le danger dans lequel vous vivez. Et donc Je cherche toujours pour Moi des médiateurs pour cette Force, des hommes auxquels Je peux la guider directement et qui donc donnent au prochain ce dont ils ont d'urgence besoin ; Je cherche des personnes qui par leur propre volonté établissent la liaison avec le Règne qui peut leur donner la Force. Je cherche des personnes qui accueillent de Ma Main la Lumière et la Force, Ma Parole, qui leur transmet Lumière et Force. Vous les hommes vous êtes morts tant que vous ne possédez pas ce que la Vie vous donne. Mais Je veux que vous viviez, Je veux que vous soyez actifs continuellement et que dans cette activité vous trouviez votre Béatitude. Donc vous devez aussi recevoir continuellement la Force, et vu que vous pouvez la tirer seulement de Moi, vous devez vous unir avec Moi, vous devez établir le contact qui vous assure l'apport de Force.

Mais vous ne Me cherchez pas, vous Me fuyez, vous ne vous laissez pas gratifier par Moi, et vous refusez Mes Dons d'Amour, vous ne reconnaissez pas la misère dans laquelle vous vous trouvez, et d’une certaine manière vous marchez comme des cadavres, parce que vous évaluez votre vie terrestre comme «vie» alors que vous êtes morts en esprit. Et vous tous ne savez pas jusqu'à quand la vie terrestre vous est encore concédée, vous savez que vous tous avez seulement encore une brève durée de vie, mais donc vous ne faites rien pour vous assurer la Vie Eternelle, vous ne faites rien pour conquérir la Force, pour donner à l'esprit en vous la Vie. Mon Amour vous poursuit, et jusqu'à la dernière minute de votre vie Je tends Ma Main à votre rencontre, Je cherche à vous saisir et Je Suis toujours prêt à vous attirer sur Mon Cœur, mais Je peux seulement vous attirer et vous appeler, mais Je ne peux pas vous forcer. Vous-mêmes vous devez venir à Moi, et Je vous rends la chose vraiment facile, parce que Je vous tends toujours la Main, parce que Je suis proche de vous, parce que Je vous parle à travers la bouche de Mes messagers, et Je vous indique la fin prochaine, votre responsabilité et votre sort dans l'Éternité. Je laisse vraiment passer Ma Grâce devant le Droit, vous vous êtes éloignés de Moi, et Je déverse sur vous des Grâces sans limite. Vous devez seulement vouloir, et vous pouvez être inconcevablement heureux. Je veux votre Béatitude, parce que Je vous aime, mais Je ne peux pas vous préparer un sort bienheureux contre votre volonté. Et ainsi le temps passera et votre fin sera conforme à votre volonté. Laissez-vous mettre en garde et appeler par Moi avant qu’il soit trop tard. Je ne vous laisse pas sans Aide, mais J'attends votre appel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet