Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Provvidenza di Dio - Il co-aiuto dei servitori di svegliare la fede

Voi ricevete sempre di nuovo la dimostrazione del Mio Amore e della Mia Grazia, perché vengo sempre di nuovo a voi, guido sempre di nuovo a voi la Mia Parola e vi colmo sempre di nuovo con Forza e Luce, affinché possiate percorrere la via che conduce al perfezionamento. Rimango con voi fino alla fine del mondo. Io so che avete bisogno di Me, che dal Mio Discorso trarrete continuamente la Forza, Io so che avete bisogno di consolazione e di incoraggiamento, e perciò Mi rivelo a voi, perché dovete poter credere in un Dio dell’Amore, Che non vi lascia soli nella vostra miseria terrena e spirituale. Perché la fede in Me vi spinge anche verso di Me, la fede in Me agisce anche sui prossimi a cercare il contatto con Me. E questo è il Mio scopo attraverso l’evidente Comunicazione, attraverso la Mia Parola guidata dall’Alto, che diate conoscenza ai prossimi e cerchiate di muoverli alla fede in Me. Senza fede gli uomini sono separati da Me, si sono totalmente isolati e sono usciti dalla Cerchia della Corrente del Mio Amore. La conseguenza è il raffreddamento ed infine totale indurimento della sostanza spirituale e questo significa sempre maggiore allontanamento da Me. La fede in Me però diminuisce la lontananza ed infine la sospende totalmente. Perciò faccio tutto ciò che può aiutare l’uomo alla fede in Me, cerco l’accesso nel cuore dell’uomo, che attraverso la loro fede Mi apre la porta, ed Io non lo lascio mai più, attiro sempre nuovi figli terreni mentre determino costoro di portare ai prossimi la Mia Parola, affinché anche loro imparino a credere in un Dio dell’Amore, Che parla anche a loro attraverso mediatori, perché se credono in Me, posso agire direttamente su di loro, e così è stabilito il collegamento per la benedizione delle loro anime. Perciò non entro nel contatto che una volta era stato allacciato, Mi manifesto sempre di nuovo con il Mio Amore e Grazia, non permetto più nessuna separazione, cerco di fortificare la fede e di far valere sempre di nuovo la Mia Influenza, finché non ottengo che il figlio terreno invochi costantemente il Padre, che si renda conto della Mia Presenza, che si dia totalmente a Me e con ciò abbia sospeso completamente la distanza da Me. Ed a questo Mi dovete aiutare, perché ho bisogno di voi finché gli uomini stessi non Mi abbiano ancora trovato. Dovete dare lo stimolo di rivolgersi loro stessi a Me, dapprima dovete istruirli a credere e questo attraverso la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, che vi dimostra sempre di nuovo il Mio Amore e Grazia e vi fa parlare convinti di ciò che avete ricevuto da Me e riconosciuto come Verità. Vi do in pienezza, affinché elargiate a coloro, che non possiedono nulla. Quando vi tocca quindi l’Irradiazione del Mio Amore, viene fortificata la vostra fede, in modo che possiate trasferire questa fede anche sui prossimi per stabilire il contatto fra loro e Me. Io vengo a voi, perché attraverso di voi voglio trovare la via verso il vostro prossimo. Così lasciateMi sovente Essere presente presso di voi ed ascoltateMi, perché il Mio Amore vi vuole gratificare, vuole guidare a voi il bene spirituale, affinché possiate costantemente essere attivi per Me ed il Mio Regno, affinché possiate distribuire a coloro che sono bisognosi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El amor y el cuidado de Dios.... Ayuda de Sus siervos para despertar la fe....

Recibís la prueba de Mi amor y gracia una y otra vez de nuevo, porque sigo viniendo a vosotros, sigo dirigiéndoos Mi Palabra y os lleno de fuerza y luz una y otra vez para que podáis recorrer el camino que conduce a la perfección. Me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo.... Sé que Me necesitáis, que seguís quitando fuerza de Mi discurso, sé que necesitáis consuelo y aliento, y por eso Me revelo a vosotros, porque vosotros debéis poder creer en un Dios de amor, que no os deja solos en vuestros problemas espirituales y terrenales. Debido a que la creencia en Mí también os impulsa hacia Mí, la creencia en Mí también tiene un efecto en los semejantes para que busquen una conexión Conmigo. Y eso es lo que pretendo hacer a través de Mi obvio discurso, a través de Mi transmisión de la Palabra desde arriba, que lo informéis a vuestros semejantes y buscad moverlos a creer en Mí....

Sin fe, la gente está separada de Mí, no hay conexión entre ellos y Yo, se han aislado completamente y han salido de Mí circuito de amor.... El resultado es el enfriamiento y finalmente el endurecimiento completo de la sustancia espiritual, y esto siempre significa mayor distancia de Mí. La fe en Mí, sin embargo, reduce la distancia y al final la elimina por completo. Por eso hago todo lo que puede ayudar a la gente a creer en Mí....

Busco entrada en los corazones humanos, que por su fe en Mí Me abren la puerta y jamás Me alejaré de ellos, constantemente estoy atrayendo nuevos hijos humanos hacia Mí, al determinar aquellos para que lleven Mi Palabra a los semejantes, para que también aprendan en un Dios de amor, que también les habla a través de mediadores. Porque sólo cuando crean en Mi puedo actuar directamente sobre ellos, y ahora se establece la conexión para la bendición de sus almas. Por eso no permito que se rompa una conexión que una vez se estableció, siempre sigo dando un paso adelante con Mi amor y gracia, ya no permito la separación, trato fortalecer la fe y una y otra vez ejercer Mi influencia hasta lograr eso, que el niño de la tierra llama constantemente al Padre, que se dé cuenta de Mi presencia, para que se entregue completamente a Mí, y así la distancia de Mí está completamente cancelada.

Y debéis ayudarme para hacer esto, porque en primer lugar os necesito, mientras que los hombres aún no Me hayan encontrado por sí mismos.... Debéis darles la sugerencia de que se vuelvan a Mí ellos mismos, primero debéis enseñarles a creer, y eso a través de Mi Palabra, que os llega de arriba, que os muestra repetidamente Mi amor y gracia y os deja hablar con convicción de lo que habéis recibido de Mí y reconocido como verdad.... os doy en abundancia, para que entreguéis a aquellos que no tienen nada....

Entonces, cuando os toca Mi irradiación de amor, vuestra fe se fortalecerá para que ahora también podáis transferir esta fe a vuestros semejantes y así establecer la conexión entre ellos y Yo.... Vengo a vosotros porque quiero encontrar el camino hacia vuestros semejantes a través de vosotros.... Así que permitidme estar presente a menudo con vosotros y escuchadme, porque Mi amor quiere daros regalos, quiere proporcionaros bienes espirituales para que podáis estar activos continuamente para Mí y Mi reino, para que podáis repartir a los necesitados....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise