• Indietro

La stretta via

Voglio dimorare in voi, voglio regnare nel vostro cuore, ma con un Amore, che vi vuole rendere beati. Voglio essere in voi. Questa Mia Presenza vi rende anche figli Miei, poi Io Sono venuto dai Miei, e loro Mi hanno accolto. Tutto il Mio Amore appartiene a voi che soggiornate sulla Terra. Vi assiste e vi conduce su vie che sono bensì piene di pietre e faticose da percorrere. Vi guido e ciononostante Io Sono alla meta e vi attendo. Voi avete dunque il Mio Aiuto che dura in eterno e nessuno può dire di non aver mai sperimentato il Mio Aiuto. Ma chi non segue la Mia amorevole Spinta ed il Mio Richiamo d’Amore, rimane indietro. Ma coloro che Mi seguono guadagnano un grande vantaggio e loro raggiungono la meta. Io Stesso li porto al Mio Cuore di Padre e li conduco nella Mia Casa; il figlio ha ritrovato a Casa, dal Padre, da Cui è stato lontano da un tempo infinitamente lungo per propria colpa, ha ritrovato la via del ritorno perché ha percorso l’unica via che conduce a Me, la via della Croce dell’amore. Perché questa via non è facile da percorrere, non offre distrazioni, nessun pascolo per gli occhi, non è piana e da percorrere senza fatica, ma deve essere conquistata passo per passo, perché conduce ripidamente in alto ed i molti ostacoli devono essere tolti prima che vi si possa passare. Ma vi si può passare perché avete sempre una Guida al vostro fianco, proteggendovi e sostenendovi, dandovi Forza quando intendete rinunciare. Egli vi consiglia, pieno d’Amore, Egli vi toglie il peso che dovete portare, Egli vi guida preoccupato su scogli pericolosi, Egli E’ costantemente il vostro Accompagnatore. Quindi potete raggiungere la meta, premesso che ne abbiate la volontà. Ora vi è anche possibile di rivolgere i vostri sguardi sulla via larga e questa via larga può apparirvi facilmente desiderabile, perché è orlata di gioie e godimenti d’ogni specie. Le immagini più dolci tentano il viandante di osare un salto via dalla via stretta, difficilmente percorribile per la strada larga tentatrice, dove molti si divertono nel godimento del mondo. Le tentazioni sono molto grandi, e qualcuno non può resistere. Egli lascia la via faticosa, e sarà sempre aiutato ad andare per la via larga; perché ovunque stanno delle figure che gli fanno cenno, gli tendono la mano e che si rallegrano di poter attirare i viandanti. Ma la via larga non conduce alla stessa meta – conduce verso il basso, tanto sicuramente quanto la via stretta conduce in alto. Questo vi chiarisce l’immagine che l’ultima meta è da raggiungere mediante l’auto superamento, che costa una certa lotta con sé stesso e con le difficoltà che si presentano. L’uomo può giungere quindi all’ultima meta se non bada a tutte le difficoltà, quando dirige il suo occhio in alto, dove lo attiro come la meta più meravigliosa. Allora Io Stesso porto i suoi piedi al di sopra degli ostacoli, allora non li vede, ma il suo sguardo brillante è attaccato a Me, Che gli tendo le Mie Mani, a Cui egli si può tenere e che lo conducono fino alla fine della via. Ma quanto diversa è la vita di coloro che camminano su vie differenti, quante gioie e godimenti mondani può registrare l’uno, quante rinunce, sofferenze e fatiche l’altro. I giorni si formano in modo vario per l’uno, mentre l’altro vede presso di sé gli altri soltanto della miseria, e sovente porta oltre al proprio peso anche quello del prossimo, perché ve lo spinge l’amore. Ma una volta verrà la retribuzione, e questa sarà come l’uomo stesso la desidera e come egli ha messo alla prova il suo desiderio. Colui che ha teso spiritualmente, riceve beni spirituali, colui che non ha dimenticato Me Stesso sopra tutte le fatiche ma che cammina instancabile verso Me. Ma coloro che camminano sulla via larga vedono all’improvviso che conduce nell’abisso. E l’abisso accoglie tutto perché hanno camminato ininterrottamente in giù, la via che all’inizio era bensì lastricata con buoni propositi, ma che presto vi hanno rinunciato, perché delle tentazioni hanno dissipato ogni ripensamento, perché il peccato ha prevalso, dove il Mio avversario può influire sull’anima dell’uomo, perché la via larga è stata messa da lui per rovinare gli uomini. E così voi uomini siete tentati da due Poteri, ma voi stessi potete decidere, potete scegliere da voi a cosa volete tendere. Voi potete diventare figli Miei, ma potete anche rimanere figli suoi. Questa è la decisione che voi uomini dovete prendere sulla Terra. Questa è una decisione assolutamente piena di responsabilità, perché decide su tutta la vostra Eternità. Per questo ognuno dei due Detentori di Potere invia i suoi messaggeri. Ognuno che cammina sulla via larga, incontrerà ammonitori e sollecitatori, perché stanno al bordo della via e loro conoscono il Signore, che da Solo può offrire Salvezza, e questa conoscenza li stimola a portare anche ai loro prossimi questo annuncio e di tirarli via dalla via larga estremamente pericolosa. Ma solo rare volte riesce ad influenzare i viandanti in modo che abbandonino la larga via e adfunirsi ai pellegrini sulla via stretta. Io però afferro gli ultimi con il Mio Amore e Misericordia, e rendo loro la salita leggera, perché hanno superato se stessi ed ai superatori attendadre che volevo donare anche agli altri, ma dovevo subire da loro questo rifiuto. Perché chi cammina sulla via larga cammina senza di Me, perché l’amore per il mondo soffoca ogni amore per Me e per il prossimo, e senza amore, non può essere fatto un ponte sul crepaccio. Fate il crocicchio dell’amore, amate e soffrite, portate il vostro peso terreno in umiltà e rassegnazione e sappiate che con ciò si accorcia notevolmente la via verso Me, affinché la vostra anima diventi sempre più chiara più salite in alto. E sappiate che voi sorpassate le anime che non fanno come voi – e che nel Regno spirituale potete agire una volta su coloro che sono rimasti indietro nel loro sviluppo spirituale, che poi potete e dovete aiutare affinché giungano anche loro alla luce. Perché non posso trasportare arbitrariamente nel Regno della Luce quelli che hanno fallito nella vita terrena, che non hanno vissuto come era la Mia Volontà, ma che si sono solo lasciati determinare da colui che è il Mio avversario. Ma non devono essere perduti in eterno. E questa è poi una volta la vostra missione, di strappare all’oscurità le anime, di portare salvezza a coloro che sono tenuti prigionieri nell’oscurità – di aiutare loro alla beatitudine, benché non possono mai raggiungere il grado di Luce che apporta una giusta via sulla Terra.

Amen

The narrow path....

I want to dwell within you, I want to reign in your hearts, yet with a love that is to fill you with bliss. I want to be within you. This My presence also makes you to My children, I thus have come to My own and they have received Me.... To you who are on this earth as My creatures belongs my whole love, it looks after you and leads you on paths that, admitted, are often stoney and need to be covered laboriously. I’m leading you and yet again, I’m standing at the destination, expecting you. So you thus have My everlasting help, and no one can say having never experienced My help. Though, if the one does not follow My loving urging and My love-call, that one will stay behind and the ones who follow Me will gain a lead by a wide margin.... and they will reach the destination.... I will personally press them on My Father’s heart and lead them into My house.... the child has found its way home to the father from whom it was away a long time by its own fault.... It now has finally returned back because it set foot unto the only path that leads to Me.... the path of love.... However, this path is not easily to walk, it offers no allurements, no feast for the eyes, it is not smooth and to be walked without any effort, but it needs to be conquered step by step, because it leads up steeply and because of the many obstacles that need to be removed before it becomes passable.... But it is passable because of a guide Who constantly walks along your side, supporting and protecting you, supplying you with strength when you’re about to fail. He comforts you full of love, He relieves you of the load you are to carry, He carefully leads you across dangerous cliffs, He is your constant companion. Thus you can reach the destination, provided you have the will for it. But now it is certainly possible for you to direct your look towards the broad path, and this broad path can easily appear desirable for you because it is bordered by joys and pleasures of all kind. The loveliest scenes tempt the wanderer to risk a jump from the narrow, hard passable path to the broad, tempting street where many bustle about in the worldly enjoyments.... The temptation is very big and a great many cannot resist it.... The one leaves the laborious path and will always be helped across to the broad path.... for everywhere there are figures who wave at the one and offer their hand to the one and are happy to be able to lure the wanderer away from the narrow path. The broad way, however, does not lead to the same destination.... it leads downward as certain as the narrow path leads up to the top.

This picture is making it clear to you that the last destination is only achievable by surmounting, that it costs a certain fight with one’s self and the obstacles that put themselves in one’s way. Hence, man can only get to the last destination if the one is serious about it, when the one disregards all the stumbling-blocks, when the one directs his eye nowhere else but to the top where I wave at the one, being the most glorious destination....

(4.6.1952) I then will personally carry the one’s feet away across obstacles, the one then won’t see them but his look will beamingly cling to Me Who stretches His hand towards him, the hand of which he can hold on to, that will lead the one to the end of the path.... How different though is the life of those who walk on different paths.... how many joys and worldly pleasures can the one have, how many wants, sufferings and hardships the other one.... The days present themselves eventful for the one while the other one just sees miseries with one’s self and with others, and the first one will, beside one’s own burden, even carry the burden of the fellow human being, because love drives the one to it. But once the reward will come and this will be just according to how man’s desire was and the way they had furnished evidence for it. Whoever did endeavor spiritually, whoever did not forget Me, in spite of all the hardship, but perseveringly approached Me, will receive spiritual goods. But those who walked the broad path will all of a sudden see that it will terminate in the depth.... The depth will receive them all, for they have been descending unswervingly, the path that certainly may have been started with good intensions but may soon have been abandoned because of the temptations that dispelled all the concerns, because of the taking over of sin where My opponent is able to have an effect upon the souls of the humans. And the broad path has been prepared by him with the aim to ruin the humans.

And thus two powers are attracting you people and you can decide yourselves, you can choose yourselves whom you want to strive for. You can become My children, but you can also remain his children.... This is the decision you people on earth have to make. This decision is an exceedingly responsible one for it is decisive about your whole eternity. That’s why each one of the two rulers sends out their messengers. None of those who walks the broad path will exist who did not meet warners and admonishers, for they stand alongside the path, they know the Lord Who alone can offer salvation and this also inspires them to pass on knowledge to their fellow humans as well and to allure them away from the extremely dangerous broad path.... Only rarely are they successful to influence the wanderer in such a way that they leave the broad path and join the pilgrims on the narrow path. But My love and mercy seizes these and and I make the ascent easy for them, since they did surmount themselves. And to the conquerers a glorious crown will be in store.... they will be the first ones because they possess My whole love of the Father which I also intended to give away to the others, yet had to experience rejection from them.... For whoever walks the broad path walks without Me.... because the love for the world choked every love for Me and the fellow humans and thus the gap cannot be bridged over without love.

Walk the way of the cross of love.... be loving and suffering and carry your earthly weight in humbleness and submission and be aware that you will considerably shorten the path to Me by that, that your soul will become continuously brighter and clearer the higher you mount....

Be aware that, some day in the spiritual kingdom, you will surpass those souls who did not act like you, you will be able to have an effect on those who remained behind in their spiritual development, that you then ought to, and can help them that they, too, get to the light. For I cannot arbitrarily transfer into the kingdom of light those who failed in the earthly life, who did not live according to my will, but let themselves be determined by the one who is My opponent.... Yet, they are not to be lost forever.... And this is your mission in some days to come, to snatch away the souls from the darkness, to help those attain bliss, even though they will never reach the degree of light that a proper path on earth will yield....

Amen

Translated by: Fred Badertsher