Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione della Parola alle anime sulla Terra e nell’aldilà

Trasmettete la Mia Parola a tutti coloro che la vogliono ascoltare ed adempite la Mia Volontà, adempite la vostra missione, siate attivi per Me ed il Mio Regno, allora attraverso la vostra volontà rendete possibile che Io Stesso Mi avvicino agli uomini ed anche alle anime nell’aldilà, che Io Stesso posso parlare a loro, perché Mi stanno ancora lontani e perciò non sopporterebbero il Mio Discorso oppure non lo riconoscerebbero come tale. Il Mio Agire è estraneo a queste anime, perché non credono quasi in Me Stesso, ancora meno al fatto che Mi possa comunicare ad un uomo attraverso la Voce dello spirito. E perciò è bene se voi parlare loro e vi servite della Mia Parola, che vi è pure giunta attraverso Me, che però può anche essere considerata come il proprio prodotto mentale dagli uomini che non vogliono credere. E malgrado ciò la Forza della Mia Parola è così grande che non rimane senza effetto, quando ha toccato una volta il cuore. Dà Luce all’anima, che le è mancato finora e che percepisce come oltremodo benefica. Perché Io Stesso parlo appunto all’anima. quando accoglie la Mia Parola, benché fluisca dalla vostra bocca. Io Stesso vengo all’anima e le porto qualcosa di delizioso, le porto un Nutrimento a cui finora ha dovuto rinunciare e di cui però ha proprio bisogno per poter vivere. E quello che solo ad uomini d’intelletto non vi riesce attraverso il vostro parlare, lo otterranno le Mie Parole, dal giusto pensare rivolto alla Verità che ora conduce l’anima alla conoscenza. La Mia Parola può procurare un grande cambiamento, dove esiste solo la minima volontà di essere istruito secondo la Verità e perciò il vostro compito, di portare la Mia Parola ovunque sapete degli uomini che sono ancora senza conoscenza, dove Io Stesso non ho nessun accesso e l’anima desidera comunque la Verità. Chi cerca il chiarimento, lo troverà anche nella Mia Parola, perché lo istruisco Io Stesso, anche se siete voi che parlate. Servitevi sempre della Mia Parola, se volete avere il più grande successo. Nella conoscenza della Verità la potete ben rappresentare con proprie parole, ma sarà molto più difficile conquistare anime, se fate parlare Me Stesso, mentre presentate agli uomini la Parola trasmessavi direttamente da Me, che poi porta già in sé la Forza e perciò non rimane senza influenza.

Avete un innominabile Tesoro con cui potete lavorare, in tutte le questioni avete un chiarimento, Sono sempre pronto a colmare le lacune del vostro sapere, e perciò potrete sempre distribuire dove fame e sete guidano a voi le anime. La Mia Parola è per loro un vero ristoro, la Mia Parola dà Forza e Luce, la Mia Parola testimonia di Me Stesso e fa risorgere nuovamente la fede in Me che era perduta, come però la consolida anche, dov’è ancora debole. La Mia Parola deve anche portare in sé la Forza, perché tutto ciò che procede da Me, è Forza in sé e l’effetto può essere sentito da ogni anima volenterosa che rinuncia alla sua resistenza contro di Me, che desidera la Luce, che Io non nego a nessuna anima. Perciò portare la Mia Parola fuori nel mondo. Lasciate parlare Me attraverso voi, dove si presenta un’anima desiderosa di sentire la Verità. Allora adempite la vostra missione sulla Terra, allora siete fedeli servi nella Mia Vigna e Mi servite secondo la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La transmission de la Parole aux âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Transmettez Ma Parole à tous ceux qui veulent l'écouter et vous accomplissez Ma Volonté, acquittez-vous de votre mission, soyez actifs pour Moi et Mon Royaume, alors à travers votre volonté vous rendez possible que Moi-même Je M’approche des hommes et aussi des âmes dans l'au-delà, que Moi-même Je puisse leur parler, parce qu'elles sont encore loin de Moi, et donc elles ne supporteraient pas Mon Discours ou bien elles ne le reconnaîtraient pas comme tel. Mon Action est étrangère à ces âmes, parce qu'elles ne croient presque pas en Moi-Même, et encore moins au fait que Je puisse Me communiquer à un homme à travers la Voix de l'esprit. Et donc c’est bien si vous leur parler et si vous vous servez de Ma Parole qui vous est transmise par Moi, qui cependant peut aussi être considérée comme un produit mental des hommes qui ne veulent pas croire. Et malgré cela la Force de Ma Parole est si grande qu’elle ne reste pas sans effet, lorsqu’elle a une fois touché le cœur. Elle donne la Lumière à l'âme, chose qui lui manquait jusqu'à présent et qu'elle perçoit comme outre mesure bénéfique. Parce que Moi-même Je parle justement à l'âme de sorte qu’elle accueille Ma Parole, bien qu’elle coule de votre bouche. Moi-même Je viens à l'âme et lui apporte quelque chose de délicieux, Je lui apporte une Nourriture à laquelle jusqu'à présent elle a dû renoncer, mais dont elle a vraiment besoin pour pouvoir vivre. Et ce que votre parole ne parvient pas à faire comprendre à des hommes intelligents, Ma Parole l'obtiendra, en tant que pensée juste tournée vers la Vérité qui maintenant mène l'âme à la connaissance. Ma Parole peut procurer un grand changement, là où il existe seulement la moindre volonté d'être instruit selon la Vérité et donc votre tâche est de porter Ma Parole partout où vous savez qu’il y a des hommes qui sont encore sans connaissance, où Je n'ai Moi-Même aucun accès et où l'âme désire de toute façon la Vérité. Celui qui cherche l'éclaircissement, le trouvera dans Ma Parole, parce que Je l'instruis Moi-même, même si c’est vous qui lui parlez. Servez-vous toujours de Ma Parole, si vous voulez avoir le plus grand succès. Dans la connaissance de la Vérité vous pouvez bien la présenter avec vos propres mots, mais ce sera beaucoup plus difficile de conquérir des âmes que si vous Me faites parler Moi-Même en présentant aux hommes la Parole qui vous est transmise directement par Moi, car elle porte déjà en elle la Force et donc elle ne reste pas sans influence.

Vous avez un Trésor incomparable avec lequel vous pouvez travailler, sur toutes les questions vous avez un éclaircissement, Je suis toujours prêt à combler les lacunes de votre savoir, et donc vous pourrez toujours distribuer là où la faim et la soif guident des âmes vers vous. Ma Parole est pour elles un vrai repos, Ma Parole donne la Force et la Lumière, Ma Parole témoigne de Moi-Même et fait renaître à nouveau la foi en Moi qui était perdue, et elle la consolide là où elle est encore faible. Ma Parole doit porter en elle la Force, parce que tout ce qui procède de Moi, est Force en soi et l'effet peut être ressenti par chaque âme de bonne volonté qui renonce à sa résistance contre Moi, qui désire la Lumière, que Je ne refuse à aucune âme. Donc portez Ma Parole dehors dans le monde. Laissez-Moi vous parler là où se présente une âme désireuse d’entendre la Vérité. Alors vous vous acquittez de votre mission sur la Terre, alors vous êtes de fidèles serviteurs dans Ma Vigne et vous Me servez selon Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet