Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Voglio prendere dimora nei vostri cuori.... “

Io vengo a voi e non Mi accogliete. Quando vi voglio parlare, non Mi ascoltate, quando vi chiamo, non Mi seguite e quando voglio prendere dimora in voi, chiudete la porta del cuore e non Mi concedete l’accesso. E devo andare oltre alla prossima porta per sperimentare là di nuovo la stessa cosa. Non conoscete il Signore Che Si avvicina a voi, non sapete quale delizioso Dono Egli vi vuole portare, quale Beatitudine ha pronta per coloro che Lo accolgono. E malgaro ciò, invio prima i Miei messaggeri, affinché Mi debbano annunciare. Ma chi non riconosce il Signore, non crede neanche ciò che dicono i Suoi messaggero di Lui ed ogni corteggiamento dei Miei servitori per Me è inutile, dove la volontà degli uomini è rivolta contro di Me. Gli uomini del mondo hanno rivolti i loro sguardi altrove, e per le gioie del mondo, per colui che è il signore del mondo, tengono sempre aperta la casa e quivi può ora agire e governare come vuole. Sapete voi uomini, quale pericoli sia questo? Sapete voi che sarà oltremodo difficile scacciare questo signore fuori da voi e che la sua meta è di rovinarvi? Che per questo s’insinua in voi, affinché non potete più prestare resistenza? Sapete voi che siete troppo deboli di pulire da soli l’interno della casa, che avete bisogno di un Aiuto, se volete di nuovo liberarvi da colui che vi porta solo male? Ma Io vi voglio portare la pace e posso solo entrare in una dimora che è pulita da ogni male. E perciò vengo già prima e busso, per lasciarvi il tempo per la pulizia. Io busso, vi porto la Mia Parola, affinché ora viviate secondo questa e quindi svolgete la pulizia in voi, Mi preparate nel vostro cuore una dimora che è degna di accogliervi il Signore del Cielo e della Terra e perciò vi porto un buon Dono, quando vengo alla vostra porta e busso e beato colui che Mi apre ed accoglie il Mio Dono.

Beato colui che Mi invita ad entrare, per non lasciarMi mai più da sé, per accoglierMi nella dimora del suo cuore, che Io ho preparato come tempio per Me, per non andare mai più via da voi. Perciò, quando vengono a voi i Miei messaggeri, lasciatevi portare il messaggio del loro Signore e Salvatore, il Quale vuole Essere anche il vostro Signore e Salvatore, il Quale vorrebbe rendervi felici con il buon Dono, il Quale vi vuole conquistare per non perdervi mai più in eterno. I Miei messaggeri busseranno ad ogni porta, perché li mando avanti, affinché Io trovi delle porte aperte, quando Io Stesso vengo a voi. Ascoltateli, perché vi annunciano la Mia Parola, vi vogliono preparare al Mio Arrivo, affinché Io non bussi invano da voi, perché il tempo è solo ancora breve. Allora è passata ogni occasione, allora il principe del mondo ha preso totalmente possesso di voi, perché da soli, senza il Mio Aiuto, non potete liberarvi di lui. InvocateMi, affinché Io venga, prima che sia troppo tardi ed una volta benedirò l’ora in cui Mi avete fatto giungere questa chiamata. Perché verrò e vi aiuterò. E se voi stessi lo volete, prenderò dimora nei vostri cuori, affinché nessun nemico vi possa più danneggiare in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Quiero aposentarme en vuestros corazones.... “

Vengo a visitaros y no me dais cobertizo.... Si quiero hablar con vosotros no me escucháis, si llamo no me seguís, y si me quiero aposentar me cerrais la puerta del corazón y no me permitís la entrada. Y tengo que irme a la puerta siguiente para que me pase lo mismo. No conocéis al Señor, Él que se acerca a vosotros, no sabéis de la gracia divina que lleva para vosotros, qué felicidad ha preparado para los que le quieren aceptar. Y antes envió a Mis mensajeros para que Me anuncien. Pero los que no reconocen al Señor, no creen tampoco lo que digan los mensajeros y todo cortejo por su parte es en vano donde la voluntad del hombre está en contra Mio.

La humanidad del mundo ha dirigido su mirada en otra dirección y para las alegrías de la tierra y para el señor de este mundo siempre tienen la puerta abierta y puede hacer allí lo que le da la gana.... Sabéis qué peligro estáis corriendo? Sabéis que trabajo más duro será de expulsar a este señor desde dentro de vosotros y que intenta dañaros? Es la razón por la que os usa como su nido para que no podáis poner resistencia contra él? Sabéis que sois demasiado débiles para limpiar vuestra casa solos por dentro, que necesitáis una ayuda si quereis quitárselo de encima, él que os trae únicamente el mal?

Yo os quiero traer la paz, pero solo puedo entrar en una casa que esté limpia de toda malicia. Por eso vengo antes a tocar la puerta.... para daros tiempo para la limpieza.... Toco la puerta.... Os traigo Mi palabra para que viváis según esa palabra y para que os limpiáis por dentro, para que me preparéis una casa dentro de vosotros que sea digna de alojar al Señor del cielo y de la tierra y por eso os traigo un buen regalo en cuanto me acerco a vuestra puerta y la toco y bendito sea él que me abre y recibe Mi gracia.

Bendito sea él que me invita para no dejarme ir nunca más, para recibirme en la casa de su corazón, la cual me arreglaré como Mi templo para no irme jamás de vosotros....

Entonces cuando vienen Mis mensajeros, escuchadlos, permitís que den a conocer al Señor y Salvador, Él que verdaderamente quiere ser vuestro Señor y Salvador que os quiere hacer feliz con un buen regalo, Él que os quiere ganar para no perderos nunca más.... Mis mensajeros tocarán a cada puerta, porque vendrán de antemano para encontrarme con la puerta abierta en cuanto venga personalmente a buscaros.... Escuchadlos, porque anuncian Mi palabra y os quieren preparar a Mi venida a que no toque la puerta en vano, porque el tiempo restante es muy corto .... Después cada posibilidad se ha vanecido, entonces el príncipe del mundo ha tomado posesión de vosotros por completo, porque estáis solos sin Mi ayuda y no os podéis liberar de él....

Llamadme a que venga antes de que sea demasiado tarde y vais a bendecir la hora en la que me habéis llamado.... Porque vendré y os ayudaré si lo queréis, tomaré asiento dentro de vuestro corazón para que nunca os pueda dañar más el enemigo ....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato