Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dottrina d’errore sulla Trinità

La divina Trinità è diventata per gli uomini un concetto totalmente sbagliato e questo attraverso l’errata rappresentazione di una Divinità in tre Persone. Una tale spiegazione è inaccettabile per ogni uomo pensante, quindi viene accettata senza pensare oppure rifiutata, mentre una giusta spiegazione può essere accettata da ogni uomo perché dimostra l’Essere dell’eterna Divinità e contribuisce notevolmente a vivificare la fede in Dio. Il Concetto Dio è diventato per gli uomini già così indistinto che per loro è difficile credere e se ora a loro deve anche essere ancora resa comprensibile la divinità come tre Persone, il concetto si confonde sempre di più e la fede oscilla e con ragione, perché per poter credere in un Dio tripersonale, l’intelletto dev’essere totalmente escluso. Ma Dio ha dato all’uomo l’intelletto per giudicare ciò che deve credere. Però con il divino Sostegno, cioè con lo Spirito di Dio, l’intelletto può molto ben riconoscere una Divinità, quando su Questa gli viene sottoposta la Dottrina secondo Verità. Allora nemmeno il pensar d’intelletto più acuto avrà difficoltà ad accettarLa. Questa Verità è però evidentemente una Entità di Dio nel modo, che unisce in Sé l’Amore, la Sapienza e la Forza, che l’Uno non può essere senza l’Altra, che l’Amore è il Concetto Ur, da cui procede la Sapienza ed ambedue producono i loro effetti attraverso la Forza della Volontà. L’Amore è il Principio creativo da cui procede tutto; è la Forza generatrice, che però non crea senza un piano o arbitrariamente, ma agisce con la Sapienza di Dio. Ciò quindi che la Sapienza di Dio riconosce per buono e giusto, lo esegue la Sua Sapienza, quando l’Amore Lo spinge a questo. E’ il Concetto di un Essere il più sublimemente perfetto, perché l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza dimostrano un Essere perfetto, il Quale non può più essere superato. L’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza sono Dimostrazioni di una Divinità, danno agli uomini un Concetto dell’Entità dell’eterna Divinità, ma non sono mai tre differenti Persone divine che Sono unite in una Entità.

La falsa dottrina della Trinità di Dio ha contribuito molto affinché gli uomini diventassero miscredenti, perché una tale rappresentazione doveva provocare un istintivo rifiuto e perciò non veniva utilizzata la Grazia della preghiera, che avrebbe potuto portare il chiarimento all’uomo seriamente desideroso, perché la Meta dell’invocazione era per loro discutibile, era per gli uomini una strana idea dover invocare tre Persone, che a loro doveva essere credibile come un Dio. E’ stata causata una grande confusione, era un visibile esercitare di Satana, che cerca sempre di minare la Verità, di velare l’Essere di Dio ed estraniare a loro Dio Stesso. Che questa dottrina errata venisse anche accettata, testimonia dello stato spirituale oscurato di coloro che, poiché erano totalmente senza Luce, non possedevano nemmeno una facoltà di giudizio e perciò erano buoni strumenti nelle mani di Satana per diffondere la dottrina e con ciò mettere a rischio la fede in un modo come lo ha fatto raramente una dottrina errata. Perché per poter credere in un Dio come l’Essere più sublimemente perfetto, l’Essere Si deve anche presentare agli uomini in modo che possano riconoscere la Sua Perfezione, anche l’intelletto di un uomo che cerca la Verità deve poter comprendere i Concetti, altrimenti non potrebbe essere chiesto a lui una resa dei conti. Dio non Si accontenta di una fede cieca, Egli pretende una riflessione ed una presa di posizione per ogni insegnamento, perché solo allora la fede può diventare viva, quando è diventata una convinzione interiore. Ma dove questa possibilità è esclusa a priori, dove una dottrina errata viene sottoposta agli uomini per l’accettazione incondizionata, là può essere pretesa ed ottenuta anche solo una fede cieca, che non ha nessun valore davanti a Dio, che è piuttosto a danno per l’anima, in particolare allora quando l’Immagine di Dio viene deformata e perciò l’amore per Lui non viene acceso, che è assolutamente necessario per diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Misguided teaching about the Trinity....

People have a completely wrong concept of the divine Trinity due to the misguided description of a Divinity which consists of three persons. Every thinking human being will deem such an explanation unacceptable, thus it will either be accepted without thought or it will be rejected, whereas a correct explanation can be accepted by every human being since it reveals the essence of the eternal Deity and considerably adds towards enlivening faith in God. The concept of God has already become so vague to people that they find it difficult to have faith, and if they are now expected to understand the Deity as three persons as well the concept becomes even more confused and faith will waver. Indeed, rightly so, because in order to believe in a three-person God, the intellect has to be completely detached. But God has given the human being intellect for the purpose of assessing what he should believe. But with divine assistance, i.e. through the spirit of God, the intellect can certainly acknowledge a Divinity if it is truthfully instructed. In that case even the keenest intellect will not refuse to agree.

But this truth reveals God’s Being in the manner that unites love, wisdom and strength within Itself, that one is unthinkable without the other.... that love is the fundamental concept from whence wisdom emerges and both express themselves through the strength of will. Love is the creative principle which gives rise to everything; it is the birth giving strength. However, it does not create aimlessly or arbitrarily but it proceeds with wisdom. Whatever God’s wisdom knows to be good and right is accomplished by His will if love urges Him to do so.... It is the concept of a supremely perfect Being.... Because love, wisdom and omnipotence are evidence of a perfect Entity, Which cannot be exceeded further. Love, wisdom and omnipotence are proof of Divinity, they provide the human being with a concept of the eternal Deity’s substance, but they are not three different divine persons united within one Being....

The misguided doctrine of God’s Trinity has considerably contributed towards people loosing faith, because a description like that had to result in instinctive rejection and thus the grace of prayer was not used, which could have provided the sincerely seeking human being with clarification. The object of their prayer was questionable, people thought it strange to call upon three persons which they should believe to be as one God. Immense confusion has been caused, it was an evident influence of Satan, who forever attempts to undermine the truth, to obscure the essence of God and to estrange God Himself from them.

The fact that this misguided teaching was accepted in the first place testifies of the darkened spiritual state of those who, due to their complete lack of enlightenment, did not possess any means of discrimination and hence had been excellent tools in Satan’s hands to distribute this teaching and with this to endanger the faith in a manner as rarely a misguided teaching had achieved. In order to believe in God as a supremely perfect Being, this Being also has to introduce Itself to people such that they can recognise His perfection, also the intellect of a human being who is looking for the truth has to understand such concepts, otherwise he could not be held to account....

God is not content with blind faith, He demands every teaching to be deliberated and responded to, because faith can only become alive when it has become an inner conviction. When this option is excluded from the start, when people are presented with a misguided teaching for unconditional acceptance, only blind faith can be demanded and achieved by this which is of no value before God. On the contrary, it is far more damaging to the soul, especially when God’s image becomes distorted and thereby the love for Him cannot arise, which is absolutely essential in order to become blessed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna