Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunione

La comunione spirituale, il collegamento della scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità, può essere stabilita soltanto attraverso l’amore. Potete bensì anche collegarvi con Me attraverso l’intima preghiera, allora Mi invocate ed Io Mi chino su di voi, ma rimane una chiamata da lontano finché siete senza amore, allora non esiste ancora nessuna intima comunione, che però viene stabilita subito attraverso l’agire nell’amore, in modo che siete poi per così dire uniti con Me ed in questo stato potete ora tenere la Cena con Me, cioè Io Stesso posso portare il nutrimento alla vostra anima, che vi posso allora offrire il Pane del Cielo, la Mia Parola, che ora potete sentire, se Mi lasciate Essere presente in voi, quindi avete stabilito la comunione con Me. Comunicare significa perciò accogliere dalla Mia Mano la Mia Carne ed il Mio Sangue, la Mia Parola con la sua Forza, per cui l’amore deve assolutamente colmare il cuore di un uomo, diversamente è impensabile la Mia Presenza. Un uomo non potrà mai parlare della Mia Presenza, se non dimostra l’amore per Me mediante l’amore disinteressato per il prossimo, un uomo che non considera il suo prossimo come suo fratello, colui che è senza amore per il fratello non può mai unirsi con il suo Padre dall’Eternità e quindi non può mai amare il Padre, di Cui il prossimo è figlio. Rendetevi chiaramente conto, che unicamente l’amore unisce il figlio con il Padre, che soltanto attraverso l’amore l’uomo entra nel rapporto di figlio e che poi il figlio viene nutrito ed abbeverato alla Tavola del Padre con il buon Dono e non avrà più da soffrire in eterno nessuna miseria. La Mia Parola è la Cosa più preziosa che un uomo possa ricevere, è davvero la ristorazione e la fortificazione e dove risuona la Mia Parola, là è dimostrata anche la Mia Presenza, come viceversa la Mia Presenza è impensabile senza una manifestazione di Forza. Dato che Io Stesso Sono Forza e Luce, Mi rivelo anche all’uomo come Luce e Forza, nel quale posso Essere presente, che permette la Mia Presenza attraverso l’agire nell’amore. Luce e Forza però defluiscono dalla Mia Parola, alle anime che necessitano di Luce e Forza per lo sviluppo verso l’Alto, quindi Luce e Forza sono il nutrimento che Io offro all’anima, quando l’uomo tiene la Cena con Me quando è il Mio ospite, quindi nella strettissima unione trova la risposta del suo amore. Questo unicamente è da intendere con comunione, unicamente così voglio che sia compresa la Cena alla quale invito tutti voi, che Io ho stabilita con le Parole: “Prendete e mangiate, prendete e bevete, questa è la Mia Carne, questo è il Mio Sangue.... ” Dalla Mia Mano dovete cogliere il nutrimento per la vostra anima e questo pretende l’intimo legame con Me, che non può essere stabilito diversamente se non attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Communion....

A comunhão espiritual, a ligação da centelha espiritual dentro de si com o eterno Pai-Espírito, só pode ser estabelecida através do amor.... De facto, também podeis unir-vos a Mim em pensamento através da oração sincera, depois invocais-Me e eu aproximo-me de Mim, mas continua a ser um apelo distante enquanto estiverdes sem amor, então ainda não há comunhão íntima que, no entanto, se estabelece imediatamente através da actividade amorosa, de modo que estais então, por assim dizer, estreitamente unidos a Mim e, neste estado, posso agora jantar comigo, ou seja, Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento da vossa alma....Isto é, Eu Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento para a vossa alma, para que Eu possa oferecer-vos o pão do céu, a Minha Palavra, que só podeis ouvir se Me deixardes estar presente em vós, portanto, se entrardes em comunhão comigo. Comungar, portanto, significa tomar carne e sangue.... A minha palavra com o seu poder.... da Minha mão, para a qual o coração de uma pessoa deve estar cheio de amor, senão a Minha presença é impensável.... Uma pessoa nunca poderá falar da Minha presença que não prova o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo, uma pessoa nunca poderá unir-se ao seu Pai da eternidade que não considera o seu semelhante como seu irmão, que está sem amor para com ele e, portanto, nunca poderá amar o Pai cujo filho o semelhante é....

Compreender que só o amor une a criança ao Pai, que através do amor o ser humano entra na relação com a criança e que então a criança será alimentada e regada com bons presentes à mesa do Pai e não precisará mais de sofrer privações para a eternidade..... E a Minha Palavra é a coisa mais deliciosa que o ser humano pode receber, é verdadeiramente refrescante e fortalecedora, e onde a Minha Palavra soa lá A Minha presença também está provada, assim como inversamente A Minha presença não pode ser pensada sem uma expressão de força. E uma vez que Eu Mesmo Sou força e luz também Me revelo como luz e força à pessoa em quem posso estar presente, que permite a Minha presença dentro de si através da actividade amorosa. Luz e força, porém, emanam da Minha Palavra, luz e força são necessárias pelas almas para o desenvolvimento da ascensão, assim luz e força são o alimento que dou à alma se o ser humano toma comunhão comigo, se ele é Meu convidado, encontra assim reciprocidade do seu amor comigo na comunhão mais próxima..... Só isto deve ser compreendido pela comunhão, só isto quero ser compreendido pela Ceia do Senhor, para a qual vos convido a todos, que instituí com as palavras: "Tomai e comei, tomai e bebei.... isto é a Minha carne, isto é o Meu sangue....". Da Minha mão recebereis o alimento para a vossa alma, e isto requer a ligação íntima comigo, que não pode ser estabelecida de outra forma que não seja apenas através do amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL