Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole agire nell’uomo - L’attività salvifica

Voglio agire in voi sempre e continuamente, voglio dominare i vostri pensieri, voglio che voi tutti cominciate tutto con Me, che Mi chiediate il Consiglio, che siate del tutto colmi dell’amore per Me e per il prossimo e quindi vi rendiate anche conto della Mia Presenza in voi. Io voglio che viviate in e con Me. Il compito della vostra vita terrena è il collegamento con Me nella libera volontà, quindi adempite il vostro compito, se vi occupate costantemente con Me in pensieri, se attraverso la vostra volontà Mi concedete il diritto di Esservi costantemente presente. E la vostra vita terrena sarà benedetta, perché allora è sempre un vivere fino in fondo della Mia Parola, che vi trasmette la Mia Volontà. In certo qual modo mettete la vostra volontà sotto la Mia, lavorate per Me e con Me, state coscientemente con Me, non vivete inutilmente in questo mondo, che vi deve procurare la maturazione della vostra anima. Raggiungete la vostra meta e siete diventati Miei. E’ sospesa la separazione fra noi e non può mai e poi mai più subentrare, perché non vi lascio più da Me. E chi ora Mi appartiene una volta, lavora anche solo ancora per Me, è attivo in modo salvifico, perché questa volontà gli è posta nel cuore, appena si sottomette alla Mia Volontà. Vorrebbe condurre ora anche i suoi prossimi alla stessa meta, vorrebbe restituire ai figli caduti il loro Padre, vorrebbe aiutare loro alla stessa Beatitudine, vorrebbe procurare loro la Mia Presenza e da ora in poi parlerà per Me ed il Mio Nome. E questo è l’agire del Mio spirito nell’uomo che è unito con Me. E’ felice di essere ammesso all’attività salvifica, e si sente spinto interiormente di intervenire dov’è necessario. Perché attraverso il legame con Me lui stesso è diventato sapiente e sà anche della miseria del prossimo che sorge dall’allontanamento da Me e che vorrebbe sospendere, mentre cerca di portarlo vicino a Me. E perché l’amore per lo spirituale infelice lo spinge all’aiuto, la sua volontà d’aiuto è benedetta, cioè non rimane senza successo. Qualunque cosa ora intraprende nell’intenzione di portare l’aiuto salvifico, sarà da Me benedetto, perché l’amore giustifica tutto e non sarà mai senza effetto. Così Io opero bensì tramite lo spirito nell’uomo, ma l’uomo vuole lo stesso come lo voglio Io, vuole condurre alla Beatitudine coloro che non l’hanno ancora sperimentata, che sono ancora immaturi oppure legati attraverso la volontà di colui che è il Mio avversario. E chi ha preso una volta la volontà di partecipare nell’Opera di Redenzione, a costui vengono sempre offerte molte occasioni, perché è riconoscibile a tutti coloro che lo incontrano nella miseria dello spirito. Viene riconosciuto come messaggero di Luce, sia dagli uomini sulla Terra come anche dalle anime nel Regno dell’aldilà, che sono di una buona volontà. Costoro lo circonderanno e lo pregheranno di non cedere nel loro desiderio di poter prendere parte nelle Benedizioni che quel messaggero di Luce elargisce. Ma Io provvedo che la sua Luce risplenderà sempre più chiaramente, che venga riconosciuto sulla Terra come nel Regno spirituale e che trovino accesso a lui tutti coloro che sono ancora non-redenti, affinché abbiano la Redenzione tramite l’amore di coloro nei quali Io Stesso posso agire tramite il Mio spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus quer trabalhar no homem.... Actividade de resgate....

Eu quero sempre e constantemente poder trabalhar em ti, quero controlar os teus pensamentos, quero que comeces tudo comigo, que te vires para mim para me aconselhar, que estejas completamente cheio de amor por mim e pelo teu próximo e assim também consciente da Minha presença em ti.... Quero que vivas em Mim e com Mim.... A vossa tarefa na vida terrena é a ligação a Mim por vossa própria vontade, assim cumprem a vossa tarefa se se ocuparem constantemente de Mim em pensamento, se Me concederem o direito através da vossa vontade de estar constantemente presente para vós. E a vossa vida terrena será uma vida abençoada, pois então será sempre um viver da Minha Palavra que vos transmite a Minha vontade. Assim você, por assim dizer, coloca a sua própria vontade debaixo da Minha, trabalha para Mim e comigo, fica conscientemente do Meu lado.... não se vive neste mundo à toa, o que se destina a trazer-vos o amadurecimento da vossa alma. Atingiu o seu objectivo e tornou-se Mine.... A separação entre nós foi abolida e nunca mais poderá voltar a acontecer, porque já não vos deixarei ir embora de Mim.... E quem uma vez me pertence, só trabalhará para mim, redimir-se-á porque esta vontade foi colocada no seu coração assim que se submeteu à Minha vontade. Ele também quer conduzir os seus semelhantes ao mesmo objectivo, quer devolver aos filhos caídos o seu Pai, quer ajudá-los a alcançar a mesma beatitude, quer dar-lhes a Minha presença e falará por Mim e pelo Meu nome a partir desse momento. E este é o trabalho do Meu espírito na pessoa que está unida a Mim.... Está encantado por ser admitido em actividade redentora e sente-se impulsionado por dentro para intervir onde for necessário. Pois ele próprio se tornou conhecedor através do seu vínculo comigo, e também conhece a adversidade do seu semelhante que surge da sua distância de Mim e que, portanto, quer remediar tentando aproximá-lo de Mim. E porque o seu amor pela infeliz pessoa espiritual o leva a ajudar, a sua vontade de ajudar é abençoada, ou seja, não será mal sucedido. O que quer que ele empreenda com a intenção de trazer ajuda redentora será abençoado por Mim, pois o amor justifica tudo e nunca ficará sem efeito. Assim, trabalho certamente através do espírito no ser humano, mas o próprio ser humano quer o mesmo que eu quero.... quer conduzir à beatitude que tais ainda não experimentaram, ainda imaturos ou presos pela vontade daquele que é Meu adversário. E qualquer pessoa que uma vez tenha compreendido a vontade de participar no acto de Salvação terá sempre amplas oportunidades, pois é reconhecível a todos aqueles que o encontram na adversidade espiritual.... Ele será reconhecido como um mensageiro de luz pelas pessoas na terra, bem como pelas almas no reino do além que são de boa vontade.... Vão rodeá-lo e apelar-lhe, não se deixarão abater no seu desejo de poderem participar nas bênçãos que este mensageiro da luz lhe distribui. Mas assegurarei que a sua luz brilhará cada vez mais, que será reconhecido na terra, bem como no reino espiritual, e que todos os que ainda não estão redimidos encontrarão acesso a ele, para que sejam redimidos através do amor daqueles em quem Eu próprio posso trabalhar através do Meu espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL