Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammaestramento per la funzione d’insegnamento tramite Dio Stesso - La Missione

Metto ognuno dei Miei servitori nel posto dove può essere attivo il più efficacemente possibile per Me e questo significa che ho determinato il destino di ognuno rispetto a questa sua attività per Me ed il Mio Regno. Significa che determino anche il genere del suo agire, come ne è idoneo, com’è il grado della sua maturità e la sua disponibilità della volontà. Il servizio per Me richiede una certa conoscenza, quando si tratta di diffondere la Verità, e chi è ora eletto per prestare questo genere di lavoro per la Vigna, che annunci il puro Vangelo, deve anche essere intellettualmente in grado di riconoscere l’errore e di procedere contro questo. Lui stesso deve possedere la Verità che resiste ad un esame d’intelletto.

Per una funzione d’insegnamento sulla Terra Mi servono solo dei servitori che si appropriano loro stessi questo sapere, cioè che lo desiderano e l’accolgono da Me nella libera volontà. Io Stesso devo poter istruirli e questo in un modo che penetrano del tutto nella Verità e ne possano anche prendere posizione intellettualmente, benché il sapere viene dapprima accolto dal cuore. Ma gli uomini con un buon pensare d’intelletto non sono quasi mai così credenti da consegnarsi ad una Potenza superiore, per farsi istruire da questa. E perciò la Verità trova così difficilmente l’accesso fra gli uomini, perché coloro che la ricevono da Me Stesso, non vengono riconosciuti dai prossimi, perché non li si credono capaci di nessuna facoltà di giudizio, anzi gliela si nega piuttosto. Ma chi riceve la pura Verità nella forma che sente la Mia Parola nel cuore, a costui dò anche la conoscenza e la Forza del giudizio contemporaneamente con la pura Verità. Ma un Ammaestramento da Parte Mia non è possibile senza la sua libera volontà, per cui posso trasmettere quindi la Mia Parola solamente, quando questa libera volontà Me la chiede.

Ora comprenderete che ci sono solo pochi uomini che possono essere iniziati nel Mio Piano dall’Eternità, che possono condurre oltre il puro Vangelo ai prossimi in modo che questo sia comprensibile a tutti. Ma quando ho solo trovato una volta un ricevente della Mia Parola che si dà a Me incondizionatamente per servire Me, allora veglio anche su di lui con tutto l’Amore, perché costui significa per Me uno strumento che è in grado di assumere una grande missione. E quindi gli dò anche in più ancora delle facoltà che possono alleggerire la sua funzione, che lo proteggono di cadere lui stesso vittima dell’errore che potrebbe mettere a rischio la sua missione. Gli dò una percezione più acuta per la Verità e per l’errore. Io veglio su di lui, perché veglio sulla Verità che dev’essere trasmessa all’umanità su Incarico Mio.

La Verità è pura e limpida, senza arzigogoli, senza opera d’aggiunta, la Verità è anche accettabile da ogni uomo che la desidera. Ma se un uomo che desidera la Verità, indugia di accettare qualcosa, allora ciò che gli viene offerto, non è chiaro, allora costui ne sente interiormente un rifiuto contro ciò che non corrisponde alla Verità. Ed Io Stesso metto questo sentimento, come l’eterna Verità, appunto nel cuore di colui che Mi vuole servire in Verità, che è volenteroso di agire sulla Terra come portatore della Verità e di portare fuori nel mondo il puro Vangelo. Io Stesso lo istruisco ed in Verità in modo che riconoscerà ed accetterà tutto ciò che riceve da Me.

Se ora a costui giunge qualcosa dall’esterno, allora il suo cuore gli dirà ciò che deve accettare o rifiutare. Perché attraverso il cuore parlo poi pure Io Stesso. Tutto ciò che è da Me, lo sentirà e si sentirà felice, ma ciò che non sente, non è da Me, benché rappresenti anche Me ed il Mio Regno, non è comunque proceduto da Me direttamente e non ha il diritto all’assoluta Verità. Malgrado ciò, non deve necessariamente essere rivolto contro di Me, ma può essere incorniciato da moltissima opera d’aggiunta e perciò non fa più riconoscere la pura Verità.

La pura Verità urterà molto più spesso contro resistenza di quanto non viene riconosciuta, malgrado ciò istruisco per Me dei portatori della Verità, in particolare nell’ultimo tempo prima della fine e chi li ascolta, ascolta Me, chi li respinge, respinge Me. E perciò Sono Io Stesso, il Quale metto nel cuore del ricevente della Verità il sentimento del rifiuto, quando gli viene incontro una luce offuscata ed allora deve anche ascoltarMi e rappresentare sempre soltanto ciò che ha ricevuto da Me Stesso. Allora non diffonderà mai qualcosa di sbagliato e provvederà fedelmente al servizio, per il quale lui stesso si è offerto a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instruction for teaching ministry by God Himself.... Mission....

I place each of My servants into a position in which he can work most effectively for Me, and that means that I determined every person's destiny in accordance with this activity for Me and My kingdom. It means that I also determine the nature of his activity, depending on his suitability, his degree of maturity and his willingness. Working for Me requires a certain amount of knowledge where it concerns the spreading of the truth, thus anyone who is chosen to carry out the vineyard work of proclaiming the pure Gospel must also be intellectually capable of recognising errors and take action against them. He himself must have the kind of knowledge which stands up to intellectual scrutiny. I can only use servants for a teaching ministry on earth who acquire this knowledge themselves, that is, who voluntarily desire and accept it from Me.... I Myself must be able to teach them, and this in a way that they will completely understand it and can also support it rationally, although the information will at first be received in the heart.... However, most people with good intellectual thought are not devout enough as to hand themselves over to a higher power in order to let themselves be instructed by it.... And therefore it is difficult for the truth to be accepted amongst people, since those who receive it from Me Myself are not accepted by their fellow human beings because their power of judgment is not being trusted, in fact it is more likely to be denied to them. But anyone who receives the pure truth by hearing My Word in his heart will also be granted realisation and strength of judgment by Me together with the pure truth. Nevertheless, being instructed by Me is not possible without the person's free will.... on account of which I can only impart My Word when this free will requests it from Me. Hence you will understand that only a few people can be initiated into My plan of eternity, who can pass the pure Gospel on to their fellow human beings so that everything is understandable to them.

However, once I have found a recipient of My Word who unconditionally hands himself over to Me in order to be of service to Me, then I will also watch over him with much love, for I consider him a capable instrument for Me which is able to accomplish a great mission. And thus I will also give him additional skills which can facilitate his ministry, which protect him from falling prey to error himself and thus could endanger his mission. I give him a stronger sense for truth and error. I watch over him because I watch over the truth which on My instruction shall be passed on to humanity. The truth is clear and pure, without embellishment, without additions, the truth can also be accepted by every person who wants to know the truth.... But if a seeker of truth hesitates to accept something then he does not understand that which he is offered, then he feels an inner resistance to that which does not correspond to the truth. And this feeling is placed by Me Myself, the eternal Truth, into the heart of a person who wants to be of service to Me, who is willing to work as a bearer of truth on earth and spread the pure Gospel throughout the world.... I instruct him Myself, and this truly in a way that he will understand and accept everything he receives from Me. If subsequently something comes to him from outside then his heart will tell him what he should accept or reject.... For then I will also speak through the heart Myself. Everything that comes from Me will appeal to him and make him happy, and that which leaves him indifferent does not come from Me.... even if it also endorses Me and My kingdom it nevertheless has not originated from Me directly and cannot lay claim to absolute truth.... Nevertheless it need not be directed against Me but it can be surrounded by many additions which therefore no longer reveal the pure truth. The pure truth will meet far more often with opposition than acceptance, even so, I instruct bearers of truth for Me, especially during the last days before the end, and anyone who listens to them also listens to Me.... anyone who rejects them also rejects Me.... And therefore it is I Myself Who places the sense of rejection into the heart of the recipient of truth when a cloudy light approaches him, and then he shall listen to Me and only endorse that which he has received from Me Myself.... Then he will never spread anything wrong and faithfully carry out the work which he himself has offered to do for Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna