Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rivedersi nell’aldilà - Il grado di maturità

Esiste un beato rivedersi nel Regno spirituale per tutti coloro che hanno abbandonato la vita terrena in una determinata maturità e quindi sono in grado di contemplare con occhi spirituali, cioè: i buoni si rivedranno, ma non i cattivi, fino al momento, che loro stessi non siano pure cambiati e vogliono essere buoni. Serve un determinato grado di conoscenza affinché gli esseri possano contemplare, perché anche la totale solitudine, essere dipendente da sé stesso, deve avere il primo grande effetto educativo, che riflettano sulla loro condizione così a lungo, finché non siano giunti ad un risultato, quando vengono aiutati ad andare oltre. Esseri cattivi sono comunque insieme con i loro simili, ma ogni essere è irriconoscibile per l’altro. Si conoscono solo reciprocamente come avversari nelle loro azioni e perciò si combattono sempre. Ma le anime che sono ancora capaci di migliorare, che sono decedute senza fede e non possono comunque essere annoverate fra le anime del tutto cattive, devono essere portate alla conoscenza della loro deplorevole situazione, per aspirare finalmente ad un cambiamento, cosa che significa poi un passo verso l’Alto. La solitudine tormenta particolarmente tali anime che hanno nostalgia dei loro cari e non li possono trovare. Ma costoro possono essere vicino a loro e volerle aiutare, ma rimangono invisibili per le anime immature, finché dopo il cambiamento della loro mentalità non mostrano la loro disponibilità di accettare il chiarimento. Allora vengono loro sovente incontro i loro cari, ma sempre ancora sconosciuti. Solo in un certo grado di maturità le anime si possono far riconoscere, e questo è una inimmaginabile felicità, che è anche sempre uno sprone alla risalita per le anime, che solo ora riconoscono la realtà del Regno spirituale e sono volenterose di inserirsi definitivamente nella Volontà di Dio. Un rivedersi nell’aldilà anzitempo avrebbe un effetto di costrizione sugli esseri, in quanto ora dovrebbero credere nella continuità della vita dell’anima, mentre loro stessi molto spesso non hanno ancora preso conoscenza della loro propria morte, che credono di essere stati trasportati solo in un’altra regione e perciò si inalberano sovente contro il loro destino. Ma attraverso la propria riflessione devono arrivare al punto, che si rivolgano a Gesù Cristo invocando l’Aiuto. E loro stessi devono conquistare la fede in Lui, quando viene portato loro il sapere su di Lui da parte di esseri pronti ad aiutare. Devono riconoscere la loro miseria, la loro impotenza ed anche la via d’uscita, Gesù Cristo, il divino Redentore. Solo allora può essere guidata a loro tanta Luce, affinché loro stessi diventino vedenti; senza questa fede però sono di spirito oscuro, e non riconoscono null’altro che soltanto una regione oltremodo desolante, attraverso la quale camminano continuamente nella miseria e nel tormento, perché languono e soffrono terribilmente, e non trovano nessuna via d’uscita, oppure sprofondano ancora più in basso attraverso il loro caparbio inalberarsi ed induriscono totalmente nei loro sentimenti. Non sono mai abbandonati dai loro cari, ma secondo la Legge divina a costoro è vietato l’accesso così a lungo, finché l’anima non desidera giungere in Alto, finché non desidera un miglioramento della sua situazione ed i suoi pensieri non diventano morbidi e chiedono. Allora viene l’aiuto da tutte le parti, e può salire in Alto molto rapidamente e rivedere tutti i suoi cari.

Ma è concessa una indescrivibile felicità a coloro, che sono deceduti nella Luce da questa Terra e ritrovano di là tutti i loro cari, che sono entrati nel Regno spirituale prima di loro.

(Continuazione il 15.04.1952 B.D. Nr. 5365)

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reunião no pós-vida.... Maturidade....

Haverá uma reunião feliz no reino espiritual para todos os que deixam a vida terrena numa certa maturidade e são, portanto, capazes de ver com olhos espirituais, ou seja, os bons voltarão a ver-se uns aos outros, mas os maus não o farão até que eles próprios também tenham mudado e queiram ser bons. É necessário um certo nível de realização para que os seres possam ver-se a si próprios, porque a solidão completa, estando dependentes de si próprios, deve também ter o primeiro grande efeito educativo, que reflictam sobre o seu estado até chegarem a um resultado em que possam ser mais ajudados. Os seres malignos estão de facto juntos com os igualmente maus, mas cada ser permanece irreconhecível para o outro. Eles só se conhecem pelos seus actos como adversários e, portanto, estão sempre em inimizade uns com os outros. Mas as almas que ainda são capazes de melhorar, que estão isoladas sem fé e, no entanto, não podem ser contadas entre as almas totalmente más, devem ser levadas à realização da sua situação deplorável, a fim de finalmente lutarem por uma mudança da mesma, o que significa então já um passo em frente. A solidão atormenta particularmente tais almas que anseiam pelos seus entes queridos e não os conseguem encontrar. Mas estes podem estar perto deles e querem ajudá-los, mas permanecem invisíveis para as almas imaturas até que, após uma mudança de coração, mostram a sua vontade de serem iluminados. Depois os seus entes queridos encontram-se frequentemente com eles, mas ainda não são reconhecidos. Só quando atingem um certo grau de maturidade é que se podem revelar à alma, e esta é uma felicidade indescritível que é também sempre um incentivo à ascensão para as almas que só agora reconhecem a realidade do reino espiritual e estão dispostas a integrar-se completamente na vontade de Deus.... Uma reunião prematura no além teria um efeito obrigatório nos seres, na medida em que estes teriam agora de acreditar na sobrevivência da alma, enquanto que muitas vezes ainda não sabem da sua própria morte, apenas acreditam ter sido transferidos para outra região e, portanto, muitas vezes rebelam-se contra o seu destino. Mas eles têm de chegar tão longe através da sua própria reflexão que se voltam para Jesus Cristo para pedir ajuda..... E eles próprios têm de ganhar fé n'Ele quando são consciencializados disso por seres dispostos a ajudar. Eles devem reconhecer a sua adversidade, a sua impotência e também a saída.... Jesus Cristo, o divino Redentor.... Só então lhes poderá ser transmitida tanta luz que eles verão por si próprios; mas sem esta fé, ficam obscurecidos de espírito e não reconhecem senão uma região extremamente desolada e estéril, pela qual vagueiam constantemente em dificuldades e agonia, pois vivem em carência e sofrem terrivelmente e não encontram saída até se julgarem a si próprios e tentarem mudar ou mesmo afundar-se ainda mais através da rebelião desafiadora e endurecerem completamente os seus sentimentos. Nunca são abandonados pelos seus entes queridos, mas de acordo com a lei divina é-lhes negado o acesso até que a alma chame para cima, até que deseje uma melhoria da sua situação e os seus pensamentos se tornem suaves e suplicantes. Depois é-lhe concedida ajuda de todos os lados, e pode muito rapidamente subir às alturas e ver todos os seus entes queridos novamente....

Mas uma felicidade indescritível é concedida àqueles que partem desta terra à luz e encontram ali todos os seus entes queridos que entraram no reino espiritual antes deles....

(continuação em 15.4.1952 No. 5365)

Traduttore
Tradotto da: DeepL