Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Divenuta Uomo e l’Opera di Redenzione di Gesù

Sono venuto nel mondo per redimere gli uomini e di aprire loro il Portone nell’Eternità. Sono venuto come Uomo, come Inviato di Dio ed Ero comunque Dio Stesso in questo Uomo; ho dato ad un Anima, ad un Figlio Mio, una forma esteriore per unire Me Stesso poi indissolubilmente con quest’Anima e quindi prendere dimora come Dio in questa forma esteriore. Ma solo pochi uomini riconoscevano Chi Si celava in questa forma; solo pochi uomini hanno pure stabilito il collegamento nel cuore con Me e con ciò erano in grado di riconoscerMi anche nell’Uomo Gesù, perché l’amore dava a questi pochi la Luce, l’amore ha riconosciuto l’eterno Amore e Lo adorava.

E così Sono anche $$morto$$ $$Io$$ sulla Croce. L’involucro umano doveva subire la morte sotto tutti i dolori e tormenti. $$L’eterno$$ $$Amore$$ però ha preso su di Sé tutti i tormenti e sofferenze, altrimenti il Sacrificio non sarebbe stato portato liberamente. L’Amore è morto sulla Croce per gli uomini e quindi Ero Io Stesso il Quale ha sofferto per voi per via dell’ultragrande colpa di peccato che Io volevo estinguere. Come Dio avrei ben potuto cancellare questa colpa, cancellare dal Libro della Retribuzione; potevo estinguere la colpa per l’ultragrande Misericordia; ma la Mia Perfezione Me lo ha impedito, perché anche la Giustizia fa parte del Mio Essere e questa esigeva inesorabilmente l’espiazione per la colpa di peccato degli uomini. Voi tutti avreste dovuto soffrire inimmaginabilmente, per rimettere questa grande colpa e non lo avreste mai più potuto sopportare sulla Terra, che vi avrebbe purificato dalla colpa. E perciò Mi Si E’ offerta un’Anima di Luce, uno Spirito di Luce chiamato da Me all’esistenza, di espiare come Uomo la grande colpa e di prestare a Me la Soddisfazione. Ed Egli ha compiuto l’Opera. Egli Mi ha accolto nel Suo Cuore e così Si è avvalso della Forza dell’Amore, per portare il più grande Sacrificio dell’Espiazione di cui un uomo sulla Terra era mai capace. Egli Era il Figlio Mio, Io Suo Padre. Tramite l’Amore ha avuto però luogo la totale fusione, Egli ed Io, Noi Siamo diventati Uno, perché l’Amore Lo colmava talmente, che tutto si è spiritualizzato, che Corpo, Anime e Spirito sono diventati Uno e si potevano unire indissolubilmente con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Finché voi uomini non potete sondare l’Amore nel suo Essere, vi sembrerà anche incomprensibile la Divenuta Uomo di Dio, e risolvere questo problema lo comprenderà di nuovo solo colui che lascia divampare in sé stesso l’amore ad una chiara fiamma. Per questo soltanto è comprensibile, che l’eterno Amore Si E’ manifestato in un Uomo e Lo ha quindi reso capace di lasciare la Sua Vita per il peccato degli uomini sotto terribili tormento, perché l’Amore Gli dava la Forza, l’Amore Ero Io Stesso. Io Stesso Sono disceso sulla Terra ed ho salvato l’umanità dalla più profonda miseria. L’Amore ha estinto la colpa di peccato, l’Uomo Gesù però ha prestato l’Espiazione, perché l’eterno Amore non poteva soffrire, ma all’umanità doveva essere portato l’Aiuto e questo lo poteva prestare solo un Uomo il Quale Era totalmente Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’Incarnation et l'Œuvre de Libération de Jésus

Je suis venu dans le monde pour racheter les hommes et leur ouvrir la Porte de l'Éternité. Je suis venu en tant qu’Homme, en tant qu’Envoyé de Dieu, et Dieu Lui-Même Était de toute façon dans cet Homme ; J’ai donné une forme extérieure à une Âme, à Mon Fils, pour M'unir Moi-Même ensuite indissolublement avec cette Âme et donc prendre demeure comme Dieu dans cette forme extérieure. Mais seulement peu d'hommes ont reconnu Celui Qui se cachait dans cette forme ; seulement peu d'hommes ont aussi établi la liaison dans le cœur avec Moi et avec cela ont été en mesure de Me reconnaitre dans l'Homme Jésus, parce que l'amour donnait à ces peu la Lumière, l’amour a reconnu l'éternel Amour et ils l'adoraient.

Et ainsi Je suis mort sur la Croix. L'enveloppe humaine devait subir la mort avec toutes les douleurs et les tourments. L'eternel Amour cependant a pris sur Lui tous les tourments et les souffrances, autrement le Sacrifice n'aurait pas été porté librement. L'Amour est mort sur la Croix pour les hommes et donc J’étais Moi-même Celui qui a souffert pour vous pour la très grande faute du péché que Je voulais éteindre. En tant que Dieu J'aurais bien pu rayer cette faute, la rayer du Livre de la Rétribution ; Je pouvais éteindre la faute au travers de Ma très grande Miséricorde ; mais Ma Perfection Me l'a empêché, parce que la Justice fait aussi partie de Mon Être et celle-ci exigeait inexorablement l'expiation pour la faute du péché des hommes. Vous tous auriez dû souffrir inconcevablement, pour remettre cette grande faute et vous n’auriez jamais pu supporter sur la Terre ce qui vous aurait purifié de cette dette. Et donc une Âme de Lumière s'est offerte à Moi, un Esprit de Lumière appelé par Moi à l'existence, pour expier en tant qu’Homme la grande faute et apporter la Satisfaction à Ma Justice. Et Il a accompli l'Œuvre. Il M’a accueilli dans Son Cœur et ainsi il s'est servi de la Force de l'Amour, pour porter le plus grand Sacrifice d'Expiation qu’un homme sur la Terre n’aurait jamais été capable de faire. Il Était Mon Fils, Je Suis Son Père. Au travers de l'Amour la totale fusion a pu avoir lieu, Lui et Moi sommes devenus Un, parce que l'Amour le comblait tellement que tout s’est spiritualisé, que le Corps, l’Âme et l’Esprit sont devenus Un et ils ont pu s'unir indissolublement avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Tant que vous les hommes ne pouvez pas sonder l'Amour dans son Être, l’Incarnation de Dieu vous semblera incompréhensible, et pour résoudre ce problème seulement celui qui laisse éclater en lui-même l'amour en une claire flamme le comprendra. Seulement pour celui-ci il est compréhensible que l'éternel Amour Se soit manifesté dans un Homme et donc l'ait rendu capable de laisser Sa Vie pour le péché des hommes sous de terribles tourments, parce que l'Amour lui donnait la Force, J’Étais Moi-même l'Amour. Moi-même Je suis descendu sur la Terre et J’ai sauvé l'humanité de la plus profonde misère. L'Amour a éteint la faute du péché, l'Homme Jésus a effectué l'Expiation, parce que l'éternel Amour ne pouvait pas souffrir, mais à l'humanité il devait être apporté de l'Aide et cela seulement un Homme pouvait l’effectuer, lequel Etait totalement Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet