Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Serio Ammonimento di staccarsi dalla materia

Questo è il Comandamento dell’ora, che cerchiate di staccarvi dalla materia e tendiate con volontà rafforzata allo spirituale. La Terra vi è ancora desiderabile con i suoi beni terreno-materiali, ma di ciò nulla rimarrà esistente, quando sarà venuto il tempo in cui si adempiono i Miei Annunci, quando è arrivata la fine di questa Terra e la vostra vita trova la sua conclusione. Allora conta solo ancora ciò che avete raccolto in beni spirituali e solo questa ricchezza vi rende capaci di vivere sulla nuova Terra oppure di lavorare con ciò nel Regno spirituale. Ma chi non può mostrare nulla dei beni spirituali, che era strettamente unito con la materia, che ha dimenticato del tutto lo spirituale, diventerà materia lui stesso. Sarà condannato alla Nuova Relegazione, perché solo la Terra può diventare il suo soggiorno, perché il Regno spirituale non lo può accogliere, dato che la materia lo tiene incatenato.

Cercate di staccarvi, liberatevi da ciò che è la vostra rovina, avete già superato la materia da molto tempo, non lasciatevi nuovamente catturare da questa, ma cercate di liberarvi da qualsiasi forma. Tendete alla Vita spirituale, ad uno stato di libertà, Luce e Forza. E se siete di questa volontà, allora non indugiate, perché non vi rimane più molto tempo. La materia vi viene messo davanti agli occhi così seducente dal Mio avversario, che la vostra volontà diventa sempre più debole. Riflettete su questo, che è perituro tutto ciò che potete vedere e toccare, pensate seriamente all’inutilità di ciò che vi sembra ancora desiderabile, e mettete a ciò di fronte un tempo infinitamente lungo, nell’oscurità oppure nella Luce più chiara. Vi potete creare ambedue le condizioni e perciò scegliete seriamente. Lasciate cadere la materia e cercate il collegamento con il mondo che vi offre l’incomparabilmente più bello che il mondo terreno, che presto va incontro al suo naufragio. Non lasciatevi sedurre dai suoi beni apparenti, la cui decadenza voi tutti vivrete ancora, perché vi faccio ancora chiaramente riconoscere la sua incostanza per via delle vostre anime, affinché siate ancora scossi e pensiate alla vostra sorte dopo la morte del vostro corpo. Io vi avverto colmo d’Amore Paterno, perché vi vorrei risparmiare una sofferenza indicibile, ma solo avvertirvi, perché non vi posso costringere ad ascoltarMi.

Lasciate le gioie del mondo, e rivolgete i vostri sensi verso l’Alto, chiamate in aiuto tutto lo spirituale di Luce, se siete troppo deboli di staccarvi voi stessi, siate di buona volontà di tendete verso l’Alto, e sarete aiutati. Ma non indugiate, il tempo corre e verrà come è stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resen opomin, da se ločite od materije....

To je zapoved te ure, da se skušate ločiti od materije in si z močnejšo voljo prizadevate k duhovnemu. Zemlja s svojimi zemeljsko - materialnimi dobrinami je za vas še vedno privlačna, a nič od nje ne bo ostalo, ko bo prišel čas, da se izpolnijo Moje napovedi, ko bo konec te Zemlje in se bo vaše življenje končalo. Potem bo štelo le tisto, kar ste zbrali v duhovnem blagu, in samo to premoženje vam bo omogočilo, da oživite novo Zemljo ali delate z njo v duhovnem kraljestvu....

Kdor pa nima ničesar od duhovnih dobrin in je bil tako tesno povezan z materijo, da je popolnoma pozabil na duhovno, bo sam postal materija. Obsojen bo na novo izgnanstvo, saj lahko le Zemlja postane njegovo bivališče duhovno kraljestvo ga namreč ne more sprejeti, ker ga materija še vedno drži priklenjenega.... Poizkušajte se ločite od tega, osvobodite se tega, kar vas uničuje, že zdavnaj ste premagali trdo materijo.... Ne pustite se znova ujeti, ampak se potrudite, da se osvobodite vseh oblik.... Stremite k duhovnemu življenju, stanju svobode, svetlobe in moči....

In če ste pripravljeni to storiti, potem ne oklevajte, saj vam ne bo ostalo veliko časa.... Moj nasprotnik tako mamljivo predstavlja materijo pred vašimi očmi, da vaša volja nenehno slabi.... Upoštevajte, da je vse, kar lahko vidite in česar se dotaknete, minljivo, resno razmislite o ničvrednosti tega, kar se vam še zdi zaželeno, in to primerjajte z neskončno dolgim časom.... v temi ali v najmočnejši luči.... Ustvarite si lahko obe stanji, in zato resno izberite.... Odvrzite materijo in poiščite stik s svetom, ki vam ponuja nekaj veliko lepšega od zemeljskega sveta, ki se približuje svojemu koncu.

Ne pustite se zapeljati njenim navideznim dobrinam, katerih propadanje boste vsi izkusili, kajti zavoljo vaših duš vam bom še pustil, da jasno prepoznate njeno minljivost, tako da boste pretreseni in boste razmišljali o svoji usodi po smrti vašega telesa.... Opominjam vas z očetovsko ljubeznijo, ker bi vam rad prihranil neizrekljivo trpljenje, vendar vas lahko le posvarim, ne pa prisilim, da Me poslušate.

Opustite užitke sveta in obrnite svoje misli navzgor, pokličite na pomoč vsa duhovna bitja, polna svetlobe, če ste prešibki, da bi se sami rešili, pokažite dobro voljo, da stremite navzgor in pomagali vam bodo Toda ne odlašajte, kajti čas hiti in čas bo prišel, kot je oznanjeno v besedi in svetem pismu....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar