Vi devono essere rivolti insoliti mezzi d’Aiuto nell’ultimo tempo prima della fine, perché con la propria forza non potete eliminare la miseria spirituale, perché vi manca la cosa più importante: l’amore, che è Forza in sé. Siete delle creature deboli, inermi, per quanto riguarda il vostro stato spirituale, benché vi affermiate nel mondo e vi credete capaci di azioni grandi. Io misuro con un’altra misura, Io non vedo come voi uomini vi affermate nel mondo, ma fin dove siete penetrati nel Mio Regno, fino dove quel Regno è in voi. Ed allora fallite totalmente, voi uomini non avete poco o nessun collegamento con Me. Vi è estraneo il Mio Regno, non lo desiderate e perciò non potete nemmeno entrarvi. Ma finché vivete ancora sulla Terra, siete aiutati anche da Me a raggiungere la meta, che è lo scopo della vostra vita terrena, di raggiungere un grado di maturità spirituale che vi dà il diritto, di entrare dopo la vostra morte nel Mio Regno di Luce, quindi prendere possesso del Regno che “non è di questo mondo”.
Sono sempre disposto ad aiutare, dove sento soltanto il minimo desiderio, dove invocate un Salvatore il Quale vi guida fuori dalla miseria spirituale. E dato che non c’è più molto tempo, perché per gli esseri di Luce diventa sempre più difficile prendere possesso dei vostri pensieri, perché anche per voi il pericolo diventa costantemente più grande, di cadere del tutto nelle mani di colui che vi vuole rovinare, in breve, perché la miseria spirituale aumenta sempre di più, Io vengo in straordinario Aiuto a voi uomini e potete essere pienamente convinti dell’agire del vostro Creatore e Padre dall’Eternità, se soltanto badaste agli avvenimenti intorno a voi che servono tutti ad indurvi alla riflessione, affinché possiate poi anche credere ciò che Io esigo da voi di credere.
Chi rivolge in Alto i suoi sguardi, riconosce anche il Mio insolito agire su voi uomini; ma chi ha sempre soltanto gli occhi rivolti al mondo, non vede altro che casualità, che non lo possono convincere. Ma Io Sono riconoscibile, dove Mi manifesto, agisco sui cuori degli uomini interiormente ed esteriormente, ma sempre senza costrizione, perché anche la Voce interiore, che è sempre un innegabile segno del Mio Agire su voi uomini, può pure essere non-udita. E così anche fenomeni esteriori, avvenimenti della natura oppure altri cambiamenti nella Creazione, possono appunto essere motivati in puramente naturale e negato ogni collegamento con Me. E questi uomini non sono più da conquistare, non cambiano nel loro pensare e volere e vanno irrevocabilmente incontro ad una sorte orrenda; mentre invece ad ognuno che riflette su sé stesso e bada a ciò che succede intorno a lui, viene ancora offerta una possibilità di cambiare e di sfuggire alla terribile sorte. Vengo incontro ad ogni uomo volenteroso e lo aiuto, affinché non faccia parte di coloro che vengono condannati, quando sarà venuta la fine, dove Io giudicherò i vivi ed i morti.
Amen
TraduttoreIl doit vous être tourné des moyens exceptionnels d'Aide dans le dernier temps avant la fin, parce qu'avec votre propre force vous ne pouvez pas éliminer la misère spirituelle, parce qu'il vous manque la chose la plus importante : l'amour, qui est Force en soi. Vous êtes des créatures faibles, sans défense, en ce qui concerne votre état spirituel, bien que vous vous affirmiez dans le monde et que vous vous croyiez capables de grandes actions. Mais Moi Je mesure avec une autre mesure, et Je ne regarde pas comment vous les hommes vous vous affirmez dans le monde, mais jusqu'où vous avez pénétré dans Mon Royaume, et à quel point ce Royaume est en vous. Et alors vous échouez totalement, vous les hommes vous n'avez que peu ou aucune liaison avec Moi. Mon Royaume vous est étranger, vous ne le désirez pas et donc vous ne pouvez pas y entrer. Mais tant que vous vivez encore sur la Terre, vous êtes aidés par Moi à atteindre le but qui est le but de votre vie terrestre, c'est-à-dire atteindre un degré de maturité spirituelle qui vous donne le droit d'entrer après votre mort dans Mon Royaume de Lumière, donc de prendre possession du Règne qui «n'est pas de ce monde». Je suis toujours disposé à aider, là où Je sens seulement le moindre désir, où vous invoquez un Sauveur pour qu’Il vous guide hors de la misère spirituelle. Et vu qu’il n'y a plus beaucoup de temps, parce que pour les êtres de Lumière il devient toujours plus difficile de prendre possession de vos pensées, parce que pour vous le danger devient constamment plus grand, de tomber entièrement dans les mains de celui qui veut vous ruiner, en bref, parce que la misère spirituelle augmente toujours davantage, Je viens apporter une Aide extraordinaire aux hommes et vous pourriez être pleinement convaincu de l’action de votre Créateur et Père de l'Éternité, si seulement vous vous occupiez des événements autour de vous qui servent tous à vous pousser à la réflexion pour que vous puissiez ensuite croire ce que J’exige de vous de croire. Celui qui tourne en haut ses regards, reconnaît Mon action exceptionnelle sur vous les hommes ; mais celui qui a toujours seulement les yeux tournés vers le monde, ne voit pas autre chose que le hasard qui ne peut pas le convaincre. Mais Je Suis reconnaissable, là où Je Me manifeste, J’agis sur les cœurs des hommes intérieurement et extérieurement, mais toujours sans contrainte, parce que même la Voix intérieure, qui est toujours un indéniable signe de Mon Action sur vous les hommes, peut aussi ne pas être entendue. Et ainsi même des phénomènes extérieurs, des événements de la nature ou bien d’autres changements dans la Création, peuvent justement être motivés purement naturellement et toute liaison avec Moi refusée. Et ces hommes ne sont plus à conquérir, ils ne changeront pas dans leurs pensées et leur volonté et ils vont irrévocablement à la rencontre d’un sort horrible ; tandis que par contre à chacun qui réfléchit sur lui-même et s’occupe de ce qui se passe autour de lui, il est encore offert une possibilité de changer et d'échapper au terrible sort. Je viens à la rencontre de chaque homme de bonne volonté et Je l'aide pour qu'il ne fasse pas partie de ceux qui seront condamnés, lorsque la fin sera venue, où Je jugerai les vivants et les morts.
Amen
Traduttore