• Indietro

La Mano d’Aiuto di Gesù Cristo – Salvezza dall’abisso

Sulla Terra come nell’aldilà la Mano d’Aiuto del Salvatore Si tende verso le anime che giacciono nell’abisso, per aiutare fuori dall’abisso coloro che afferrano la Sua Mano. L’Amore e la Misericordia di Dio è costantemente attivo a portare l’Aiuto che libera; ma le anime devono voler loro stesse, affinché siano aiutate, altrimenti ogni concessione di Grazia di Dio rimane senza effetto. Ma questa volontà può essere suscitata soltanto mediante uno stato di miseria per la richiesta d’Aiuto. Nel Regno dell’aldilà ogni anima imperfetta è in sofferenza e tormento, mentre sulla Terra l’anima cerca di stordirsi con gioie terrene, e per questo è più difficile per lei decidersi a chiamare Dio per Aiuto. Ma la miseria spirituale è ugualmente grande e si fa sentire poi sensibilmente nell’aldilà. Sulla Terra le anime potrebbero giungere facilmente in Alto, perché l’uomo può utilizzare la sua forza vitale per azioni compiacenti a Dio, mentre l’anima nell’aldilà è senza forza e dipende dall’aiuto degli esseri di Luce oppure dagli uomini. Ma Sulla Terra manca molto di più la volontà per l’agire nel bene, che nelle anime nell’aldilà, questa è debole soltanto finché all’anima manca la forza, ma aumenta costantemente una volta che le viene trasmessa la Forza. I tormenti nell’aldilà possono effettuare un cambiamento di volontà ed allora è anche assicurata la risalita in Alto. Senza cambiamento di volontà però anche sulla Terra non è possibile una salita spirituale, e dato che il mondo agisce continuamente in modo da stordire gli uomini, anche lui deve qualche volta essere messo in uno stato di miseria, che deve produrre un cambiamento di volontà. Ma allora la Mano di Gesù Cristo, l’Amore divino, è sempre pronta ad aiutare ad elevare dall’abisso e per tutte le anime esiste la speranza di Salvezza, ma essa stessa determina il momento tramite la sua volontà che deve essere rivolta assolutamente in Alto. Una volta verrà spezzata anche la più forte volontà contraria, però non nella costrizione, ma l’Amore divino produce questo, che si avvicina sempre di nuovo all’essere, finché viene riconosciuto e risposto, finché la volontà di darsi a Dio diventa potente nell’essere.

Amen

La Main aidante de Jésus Christ – Salut de l'abîme

Sur la Terre comme dans l'au-delà la Main salvatrice du Sauveur Se tend vers les âmes qui gisent dans l'abîme, pour les aider à sortir de l'abîme si elles saisissent Sa Main. L'Amour et la Miséricorde de Dieu est constamment active pour apporter l'Aide qui libère ; mais les âmes doivent le vouloir elles-mêmes, pour qu'elles soient aidées, autrement chaque concession de Grâce de Dieu reste sans effet. Mais cette volonté peut être suscitée seulement au moyen d'un état de misère qui pousse à demander de l'Aide. Dans le Règne de l'au-delà chaque âme imparfaite est en souffrance et est tourmentée, alors que sur la Terre l'âme cherche à s'étourdir avec des joies terrestres, et pour cette raison il est plus difficile pour elle de se décider à appeler Dieu pour de l’Aide. Mais la misère spirituelle est également grande et se fait sentir ensuite sensiblement dans l'au-delà. Sur la Terre les âmes pourraient arriver facilement en haut, parce que l'homme peut utiliser sa force vitale pour agir en étant complaisant à Dieu, tandis que l'âme dans l'au-delà est sans force et dépend de l'aide des êtres de Lumière ou bien des hommes. Mais Sur la Terre elle manque trop de volonté pour agir dans le bien, alors que chez les âmes dans l'au-delà, celle-ci est faible seulement tant qu’à l'âme il manque la force, mais elle augmente constamment une fois que la Force lui est transmise. Les tourments dans l'au-delà peuvent effectuer un changement de volonté et alors la remontée vers le haut est assurée. Mais sans changement de volonté, comme sur la Terre, une montée spirituelle n'est pas possible, et vu que le monde agit continuellement de façon à étourdir les hommes, ils doivent quelque fois être mis dans un état de misère, afin de produire un changement de leur volonté. Mais alors la Main de Jésus Christ, l'Amour divin, est toujours prête à aider à l’élever de l'abîme et pour toutes les âmes il existe un espoir de Salut, mais c’est elles-mêmes qui déterminent l'instant par leur volonté qui doit être tournée résolument vers le haut. Un jour même la plus forte volonté contraire sera cassée, cependant pas dans la contrainte, mais l'Amour divin peut produire cela, car il s'approche toujours de nouveau de l'être jusqu’à ce qu’il le reconnaisse et qu’il lui réponde, jusqu'à ce que la volonté de se donner à Dieu devienne puissante dans l'être.

Amen