Confronta annuncio con traduzione
La comunione - “Chi rimane nell’amore.... “
Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. L’amore è quindi il primo mezzo di assicurarsi la Mia Forza, cioè posso Essere direttamente in voi, avete accolto Me Stesso nel vostro cuore, quando svolgete delle opere d’amore, se il vostro cuore è colmo d’amore. Così e non diversamente è da intendere il legame fra noi, la comunione, perché senza amore non posso mai dimorare in voi, perché Io Stesso Sono appunto l’Amore. Il Mio Essere Primordiale E’ Amore, non che l’Amore sia soltanto una Caratteristica del Mio Essere, ma Io Stesso Sono l’Amore.
Per voi uomini sulla Terra non è possibile comprendere questo, perché ci vuole una maturità dell’anima del più alto grado, ci vuole una comprensione ultraterrena per sondare la Mia Entità, ma non sarà mai possibile sondarLa del tutto, dato che fra il Creatore e Dominatore di tutto l’Infinito e le Sue creature esiste una enorme differenza che può bensì essere fortemente diminuita, ma mai del tutto sospesa. E soltanto l’amore compie questa diminuzione, soltanto l’amore opera un costante avvicinamento a Me che può arrivare fino ad una totale fusione, ma non sospende comunque l’individualità dell’anima. In ciò è anche l’illimitata Beatitudine che consiste nella costante nostalgia dell’unificazione con Me e del suo esaudimento. Già sulla Terra l’unificazione con Me può aver luogo attraverso l’attività dell’amore altruistico, perché allora Io Stesso vengo sempre obbligato da voi di agire direttamente in voi. Ma Mi lascio oltremodo volentieri obbligare da voi, perché il Mio Amore per voi Mi attira ed esige il vostro amore corrisposto. Un collegamento da voi uomini con l’eterno Amore non è possibile su nessun’altra via che di curare l’amore, affinché Io Stesso possa poi Essere presente in voi. Quale effetto avrà poi la Mia Presenza in voi, lo potete sperimentare voi stessi, perché ognuno che Mi ha concesso l’accesso nel suo cuore attraverso l’agire nell’amore, Mi percepisce anche in una forma e troverà la pace della sua anima. Dove Io posso Essere presente, là opero dall’interiore sull’uomo. La sua viva fede, il suo pensare illuminato, il suo riconoscere la Verità, la chiaroveggenza del futuro o il Dono della profezia oppure anche la Forza di guarire i malati, tutto questo sono gli effetti della Mia Presenza, del Mio Amore per colui che Mi ama così da poterMi rivelare a lui, apertamente oppure anche nel nascondimento, nella profonda silenziosa fede, nell’essere soave, oltremodo amorevole, nella paziente sofferenza e la costante rassegnazione nella Mia Volontà. Tutto questo lo può l’uomo solamente, quando è compenetrato dalla Mia Forza che è sempre un Segno della Mia Presenza in lui, una conseguenza dell’amore che lo colma. Io Stesso come l’Eterno Amore, posso dimorare solamente là dov’è l’amore, ma non posso nemmeno Essere lontano da coloro che vivono nell’amore e perciò devo anche Essere riconoscibile, perché l’amore è Forza, e la Forza è sempre attiva, quindi farà sempre riconoscere costanti cambiamenti che si manifestano nell’essere di un uomo oppure nelle sue facoltà spirituali, nell’aumento del sapere e nel riconoscere la divina Verità, nel costante aumento della maturità dell’anima ed infine nel raggiungimento dell’ultima meta su questa Terra, il più alto grado di maturità, che fa diventare l’uomo il figlio Mio, che ora lo rimane in tutta l’Eternità.
Amen
Traduttore
Communion.... "He who abides in love...."
He who abides in love abides in Me and I in him.... Hence love is the first means to secure My strength, i.e. I can be in you directly, you have accepted Me Myself into your hearts if you perform works of love, if love fills your heart. The connection between us, the communion, is to be understood in this way and no other way, for without love I can never dwell in you because I Myself am love after all. My primordial being is love.... not that love is only a quality of My being, but I Myself am love....
It is not possible for you humans on earth to understand this, for it requires a maturity of soul of the highest degree, it requires a supernatural understanding to fathom My being, yet it will never be possible to fathom it completely, after all, there is an enormous difference between the creator and controller of all infinity and His living creation which can certainly be greatly reduced but never completely abolished. And only love brings about this reduction, only love brings about a constant approach to Me which can go as far as a complete fusion but nevertheless does not abolish a soul's individuality. But therein also lies unlimited beatitude, which consists of the constant longing for unification with Me and its fulfilment. Union with Me can already take place on earth through unselfish activity of love, because then I Myself will always be compelled by you to work directly in you, but I exceedingly gladly allow Myself to be compelled by you because My love draws Me to you and demands reciprocation of your love. A connection between you humans and the eternal love is not possible in any other way than that you cultivate love so that I Myself can then be present in you. You can all experience for yourselves how My presence will then take effect in you, for everyone who has granted Me entrance into his heart through loving activity also feels Me in a form and will find peace in his soul. Wherever I can be present, I have an effect on the human being from within. His living faith, his enlightened thinking, his recognition of truth, bright vision into the future or prophetic gift or also the power to heal the sick.... All these are effects of My presence, of My love for the one who loves Me, so that I can reveal Myself to him, obviously or also in secret, in deep, silent faith, gentle, exceedingly loving nature, patient suffering and constant surrender into My will. The human being can only do all this if he is flooded by My strength, which is always a sign of My presence in him, a result of the love which fills him. I Myself, as the eternal love, can only dwell where love is, but I can also never be distant from those who live in love and therefore must also be recognizable, for love is strength, and strength will always be active, thus it will allow constant changes to become recognizable which are expressed in a person's nature or in his spiritual abilities.... in the increase of knowledge and recognition of divine truth, in constantly increasing maturity of soul and finally reaching the final aim on this earth, the highest degree of maturity, which lets the human being become My child, which he will now remain until all eternity....
Amen
Traduttore