Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grande moria – Richiamata dei deboli – Decisione

E verrà come ho annunciato. Dapprima inizierà una grande moria, e voi lo considererete come caso, come caso di disgrazia, farete valere piuttosto ogni altra spiegazione che quella, che Io Stesso richiamo gli uomini in gran numero, che nell’ultima lotta su questa Terra fallirebbero, che sono troppo deboli per prestare resistenza, e ciononostante non devono cadere nelle mani del Mio avversario, perché Io conosco i cuori degli uomini e non li lascio cadere nell’eterna rovina, colui che porta in sé ancora una piccola scintilla d’amore e può ancora far rivivere questa scintilla, se non sulla Terra, ma allora nel Regno dell’aldilà, dove giunge anche il Mio Amore e la Mia Misericordia per portare l’Aiuto. Ci sarà miseria ed afflizione in una tale misura, che ognuno può, se vuole, riconoscere il tempo della fine. Ma ci sarà l’afflizione soltanto là dove sono riconoscibili i Miei, perché quest’afflizione viene preparata dai prossimi, per togliere ai Miei la fede nel loro Dio e Creatore dall’Eternità, nel Quale vedono il loro Padre ed al quale vogliono rimanere fedeli. L’avversario lavora contro di Me ed impiega gli uomini a lui succubi per le esecuzioni più oltraggiose contro i Miei. Vuole renderli infedeli a Me e perciò prosegue con dei mezzi brutali a cui i Miei non riescono quasi a resistere. Ma la Forza del Mio Amore li tiene diritti, la Forza del Mio Amore si afferma anche se i Miei esteriormente sembrano nella più grande miseria, loro perseverano e vincono tutta l’animosità, perché ne sono in grado con la Mia Forza. Il tempo sta andando verso la fine. Quello che a voi non sembra ancora credibile, lo sperimenterete fra breve, un rovesciamento in ogni riguardo, che tocca tutti gli uomini e pretende da tutti gli uomini una decisione per Me, il Creatore e Conservatore dall’Eternità. Questa predisposizione può essere soltanto un riconoscimento o un rifiuto. Questa è la decisione che deve ancora essere presa, prima che arrivi la fine. Mi spingerò potentemente nei vostri pensieri e voi Mi potete accogliere oppure rifiutare. Per questo motivo è anche ammesso il regnare cattivo del Mio avversario, perché egli contribuisce alla definitiva decisione per Me o per lui, egli sfrutta la sua concessione di potere molto oltre i limiti postigli, opprime insolitamente i Miei e dà in abbondanza ai suoi, dei beni terreni, onore e fama, e perciò preferiscono riconoscere lui come il loro padrone e rinnegano Me. Ma Io permetto soltanto ai forti di vivere la fine, coloro che Mi sono e rimangono fedeli e che accolgono costantemente la Forza del Mio Amore. Ma Mi prendo cura dei deboli, mentre li richiamo prima che sia venuta la fine, affinché non cadano nelle mani del Mio avversario e che debbano espiare per tempi eterni. Coloro però che sono forti nel male, subiranno la morte nel Giorno del Giudizio, perché anche a loro giunge abbastanza sovente la Mia Grazia, ma non ne badano e vanno coscientemente nel campo dell’avversario, e così devono anche condividere la sua sorte, quando sarà venuta la fine, perché si compirà tutto ciò che ho fatto annunciare da veggenti e profeti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Massale sterfte 't Voortijdig wegroepen van de zwakken van geloof Beslissing

En het zal gebeuren zo als IK het verkondigd heb. Eerst zal er een massale sterfte inzetten en u zult het beschouwen als toeval, als ongeval, u zult elke andere verklaring eerder laten gelden dan deze ene: dat IK Zelf de mensen in grote getale wegroep die in de laatste strijd op deze aarde zouden falen, die te zwak zijn om weerstand te bieden en toch ook Mijn tegenstander niet in handen mogen vallen. Want IK ken de harten van de mensen en laat diegene niet ten prooi vallen aan het eeuwige verderf die nog een klein vonkje liefde in zich draagt en dit vonkje nog kan doen opleven, is het niet op aarde dan in het rijk hierna tot waar Mijn Liefde en Erbarming ook reikt om hulp te brengen.

Het zal gebeuren zoals IK het heb verkondigd. Er zal nood en ellende zijn in zo'n mate dat ieder die wil zal inzien dat het de tijd van het einde is. Doch alleen daar zal ellende zijn waar de mijnen te herkennen zijn, want deze ellende wordt door de medemensen bereid om de mijnen het geloof af te nemen in hun GOD en Schepper van eeuwigheid, in WIE ze hun VADER zien en DIE ze trouw willen blijven.

De tegenstander werkt tegen MIJ en hij gebruikt de mensen die aan hem gebonden zijn om de schandelijkste daden uit te voeren tegen de mijnen. Hij wil ze MIJ ontrouw maken en treedt daarom met meedogenloze middelen op, waartegen de mijnen nauwelijks in staat zijn stand te houden. Maar de kracht van Mijn Liefde houdt ze overeind, de kracht van Mijn Liefde heeft succes en of ook de mijnen naar buiten toe in de grootste nood zijn, zij blijven standvastig en overwinnen al het vijandige, omdat ze het kunnen met Mijn kracht.

De tijd loopt ten einde. Wat u heden nog niet geloofwaardig voorkomt, zult u binnenkort meemaken, een omwenteling in elk opzicht die alle mensen schade berokkent en van alle mensen een instelling tegenover MIJ vereist, de Schepper en Behouder van eeuwigheid. En die instelling kan alleen zijn: bekennen of afwijzen. Dat is de beslissing die nog moet vallen voordat het einde er is. IK zal met kracht binnendringen in uw gedachten en u zult MIJ kunnen opnemen of afwijzen. Doch het is de beslissing voor de eeuwigheid die u dan neemt. En daarom is ook het boosaardig werkzaam zijn van Mijn tegenstander toegelaten omdat hij bijdraagt tot de uiteindelijke beslissing voor MIJ of hem. Hij gebruikt zijn bevoegdheid ver voorbij de aan hem gestelde grenzen, hij kwelt de mijnen ongewoon hard en geeft zijn aanhangers volop - aardse goederen, eer en roem, en daarom erkennen ze hem liever als hun heer en verloochenen MIJ.

Doch IK laat alleen maar de sterken (van geloof) het einde meemaken, die MIJ trouw zijn en blijven en de kracht van Mijn Liefde voortdurend in ontvangst nemen. De zwakken echter neem IK weg, doordat IK hen wegroep voor het einde komt, opdat ze niet in handen van Mijn tegenstander vallen en eeuwige tijden moeten boeten. Doch die volharden in het kwaad zullen omkomen op de dag van het gericht, want ook aan hen wordt Mijn genade vaak genoeg toegestuurd, maar ze achten haar niet en gaan bewust in het kamp van de tegenstander en dus moeten ze ook zijn lot delen als het einde gekomen is - want alles zal vervuld worden wat IK door zieners en profeten liet verkondigen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte