• Indietro

La forza vitale – La Forza dello Spirito

Non confidate mai nella vostra propria forza. Dovete bensì lasciar diventare attiva voi stessi la vostra volontà, non dovete attendere inattivi ed aspettare l’aiuto, ma quello che fate, lo dovete sempre intraprendere insieme a Me, dovete richiedere il Mio Aiuto e la Mia Benedizione e vi riuscirà. Possedete bensì la forza vitale che vi giustifica e vi rende capaci per l’attività vivace, ma sopra tutto c’è la Mia Volontà e non la potete costringere, ma Mi vedo sovente costretto ad opporre Resistenza alla vostra volontà, quando questa è per la salvezza della vostra anima. Per questo motivo nel destino della vostra vita sono inclusi anche dei fallimenti, la non riuscita di intenzioni e l’assenza di successo e non li potete tenere lontani con la vostra propria forza. Allora non vi serve nemmeno molto la forza vitale, sovente riconoscete quanto poco potete fare con la propria forza. Tutti i fallimenti, tutte le inutili prestazioni di lavoro, tutti i casi di debolezze sono sempre delle indicazioni di rivolgervi al Donatore di Forza dall’Eternità, di supplicare la Sua Benedizione e di chiederGli l’aumento di Forza e la buona riuscita di ogni attività nella riconoscenza della vostra propria insufficienza. Non dovete dimenticare Me, perciò devo lasciarvi arrivare sovente in situazioni, dove la vostra propria forza non può ottenere nessun successo, vi devo mostrare, che tutti i vostri sforzi sono senza successo, se Io non do la Mia Benedizione, che però dovete richiedere per non dimenticarMi. La collaborazione con Me garantisce il successo, ma se vi tenete lontani da Me, tutti i vostri sforzi sono molto più faticosi e poi ancora sovente senza successo. Vi potete comunque anche conquistare con la forza il successo, ma allora soltanto con il sostegno della forza dal basso, che provvederà sempre a voi, quando ne date in cambio la vostra anima. Allora potete essere potenti sulla Terra, tutto vi riuscirà, potete stupire i prossimi con opere di genere soprannaturale, ma sempre rimettendo la libertà, perché allora siete incatenati e totalmente nel suo potere, di Satana. Non desiderate questa forza dal basso, persino quando vi promette una vita terrena affascinante. Venite a Me nell’intima preghiera ed invocateMi per la Forza e la Grazia, allora conquistate davvero molto di più di quello che vi può offrire il Mio avversario. Ma non sono i beni mondani, che prendete poi in possesso, ma Io benedico ogni intraprendere che svolgete terrenamente, come vi benedico però anche spiritualmente, cioè posso provvedere a voi con la Forza del Mio Spirito nell’intimo collegamento, che è incomparabilmente più prezioso che la vostra forza vitale, perché lavorare con la Forza spirituale ha sempre maggior successo, anche se non viene riconosciuto da voi. Non escludeteMi, qualunque cosa iniziate, perché voglio Essere costantemente il vostro Consigliere, la vostra Guida ed Assistente, Che guida tutto al meglio per le vostre anime.

Amen

생명력과 영적인 능력.

절대로 너희 자신의 힘을 믿지 말라. 실제 너희 자신이 자신의 의지를 가지고 행동해야만 하고, 너희는 행하지 않고 기다리며, 도움을 기다려서는 안 되고, 너희가 행할 때 항상 나와 하나가 되어 일을 시작해야만 한다. 너희는 나에게 내 도움과 축복을 구해야만 하고 그러면 너희가 이 일에 성공할 것이다. 너희는 실제 삶의 능력을 가지고 있고, 이 능력이 너희가 왕성한 활동하게 하고, 행할 능력을 준다. 그러나 내 의지가 모든 것 위에 있고, 너희는 내 의지에 강요할 수 없다. 나는 종종 너희의 혼에 구원에 도움이 되면, 너희 의지와 반대로 행하도록 나 자신에게 강요해야만 할 때가 있다. 그러므로 너희의 운명에 너희가 계획한 것이 잘못되고 실패하고 성공하지 못하는 일이 있고, 너희 자신의 능력으로 이를 피할 수 없다. 이때는 너희의 생명력도 큰 도움이 되지 않고 그러면 너희는 자주 너희 자신의 능력으로 할 수 있는 일이 얼마나 적은 지를 깨닫는다.

모든 잘못되는 일과 헛되이 쏟아 부은 일과 연약함이 들어나는 이런 모든 일들은 항상 영원한 능력의 공급자에게 향해 그에게 축복을 구하라고, 자신의 능력 없음을 인정하며 능력을 부어주기를 구하라고, 모든 일이 성공적으로 이뤄지게 해주기를 구하라고 가르쳐 주는 것이다. 너희는 나를 잊어서는 안 된다. 그러므로 나는 종종 너희의 자신의 힘으로는 성공할 수 없는 환경에 이르게 한다. 만약에 내가 너희의 일을 축복하지 않는다면, 너희가 나를 잊지 않기 위해 먼저 구해야만 하는 내 축복을 구하지 않으면, 너희의 모든 수고가 헛되게 됨을 나는 너희에게 보여줘야만 한다.

나와 협동하는 일이 단지 성공을 보장받는다. 너희가 나를 멀리 할 경우 너희의 수고는 더욱 커지지만, 자주 성공하지 못하고, 너희가 강요해서 성공을 얻을 수 있을지라도, 단지 너희가 성공을 위해 너희의 혼을 지하의 세력에게 받칠 경우 얻을 수 있는 지하의 세력이 지속적으로 공급하는 능력으로만 성공할 수 있다. 그러면 너희가 이 땅에서 권세 있게 될 수 있고, 모든 일에서 성공할 것이고, 너희는 초자연적인 역사를 일으켜 이웃을 놀라게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 항상 너희 자유를 희생하면서 일어난다. 왜냐면 너희는 사단의 권세아래 전적으로 묶이기 때문이다.

비록 지하 세력의 능력이 너희에게 자극적인 이 땅의 삶을 약속해줄지라도, 지하 세력의 능력을 갈망하지 말라. 깊은 기도를 하는 가운데 나에게 오고, 나에게 힘과 은혜를 구하라. 그러면 너희들은 진실로 내 대적자가 제공할 수 있는 것 보다 더 많이 받을 것이다. 그러나 이로써 너희가 얻는 것은 세상 물질이 아니고, 대신에 내가 영적인 축복하는 것과 같이, 너희가 세상에서 시작하는 모든 일에 대한 축복이다. 즉 너희가 얻는 것은 내적으로 나와의 깊은 연합을 통해 너희에게 영의 능력을 줄 수 있게 되는 일이다. 비록 너희가 이 능력을 항상 깨닫지 못할지라도, 영의 능력으로 하는 일은 항상 성공을 거두기 때문에, 이 영적인 능력은 너희의 삶의 능력보다 비교할 수 없이 귀하다. 너희가 어떤 일을 시작하든지 간에 항상 나를 절대로 제외시키지 말라. 왜냐면 나는 항상 너희 혼을 위해 모든 일을 최선의 길로 인도하는 너희의 조언자요 인도자요 지원자가 되기 원하기 때문이다.

아멘