Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire spirituale -Professione oppure vocazione

Vi viene davvero data la Mia Parola per aprire la bocca, quando vi spinge di lavorare per Me ed il Mio Regno, di parlare per Me ed il Mio Nome e di annunciare ai prossimi il Vangelo. Voi potete bensì fare tutto questo per motivi puramente mondani, potete esservi scelti l’annunciare della Mia Parola come professione e gestire ora costantemente una funzione che deve bensì promuovere la salvezza delle anime dei vostri prossimi, ma rimane una funzione mondana così a lungo, finché voi stessi come provveditori non avete trovato il profondo intimo collegamento con Me, che solo questo vi rende ad essere veri annunciatori del Mio Vangelo. Quando parlate nel Mio Nome, dev’essere creata la possibilità che Io Stesso parli attraverso voi, che quindi parlate voi al Posto Mio, che Io Stesso non Sto corporalmente davanti agli ascoltatori, ma bensì nel cuore di colui che parla a loro e quindi gli metto le Parole in bocca che ora deve solo pronunciare, per poter trovare l’accesso nei cuori di coloro che lo ascoltano. Ma che cosa è allora più comprensibile che il Mio rappresentane stesso sulla Terra deve essere entrato nel collegamento con Me, che permette la Mia Dimora nel suo cuore? Che cosa è più comprensibile che deve credere così vivamente in Me, che considera possibile il Mio Agire spirituale in lui, che possa predicare senza pensare d’intelletto, perché Sono Io Che parlo tramite lui? Che cosa è più comprensibile che deve condurre una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, per giungere a questa viva fede? Che solo tramite l’amore si può unire con Me in modo che Io possa Essere presente in lui? Perciò esistono solo pochi annunciatori della Mia Parola e perciò la Parola ha anche perduta la Forza, perché sovente è solo una interpretazione di lettere, il cui senso spirituale è andato perduto, perché il Mio Spirito deve agire in voi uomini per afferrare il senso delle Parole che una volta ho detto, quando camminavo sulla Terra. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Non potete descrivere la Mia Parola con lettere morte, diventano vive solo tramite il Mio Spirito, ma allora sono forti e di una così inaudita efficaci, che possono penetrare nei cuori degli ascoltatori, che sono di nuovo di buona volontà e vogliono ricevere la Mia Parola, che tramite la loro volontà però lasciano anche già agire il Mio Spirito in sé e poi possono anche dare la Vita ad una predica morta. Il Mio Spirito deve poter Essere efficace in tutti voi e lo potrà anche, quando vivete nell’amore e preparate il vostro cuore come dimora, dove Io Stesso posso prendere possesso di lui ed ora, come sempre presente a voi, posso anche operare in voi. Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. Ed Io Mi voglio rivelare a lui, lo voglio guidare nella Verità e ricordargli tutto ciò che ho detto. Il Mio Spirito verrà su di lui, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Agir spirituellement – une Profession ou bien une vocation

Ma Parole vous est vraiment donnée pour que vous ouvriez la bouche, lorsque vous êtes poussés à travailler pour Moi et Mon Royaume, à parler pour Moi et Mon Nom et à annoncer au prochain l'Évangile. Vous pouvez certes faire tout cela pour des raisons purement mondaines, vous pouvez être choisi pour annoncer Ma Parole par profession et gérer maintenant constamment une fonction qui doit certes promouvoir le salut de l’âme de votre prochain, mais reste une fonction mondaine aussi longtemps que vous-mêmes en tant que fournisseur vous n'avez pas trouvé la liaison profonde avec Moi, car seulement cela vous rend aptes à être de vrais annonceurs de Mon Évangile. Lorsque vous parlez en Mon Nom, il doit être crée la possibilité que Moi-même Je parle à travers vous, que donc vous parliez à la Ma Place, car Je ne suis pas Moi-même corporellement devant les auditeurs, mais dans le cœur de celui qui leur parle et donc Je lui mets les Paroles en bouche que maintenant il doit seulement prononcer, pour pouvoir trouver l'accès dans les cœurs de ceux qui l'écoutent. Mais qu’y a-t-il alors de plus compréhensible que Mon représentant sur la Terre doive entrer en liaison avec Moi, qu'il Me permette de demeurer dans son cœur ? Qu'y a-t-il de plus compréhensible que quelqu’un qui croit aussi vivement en Moi, considère possible Mon Action spirituelle en lui, de sorte qu’il puisse prêcher sans que les pensées proviennent de son entendement, car Je Suis Celui Qui parle par lui ? Qu'y a-t-il de plus compréhensible que de mener une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, pour arriver à cette foi vivante ? Car seulement au travers de l'amour il peut s'unir avec Moi de sorte que Je puisse Être présent en lui ? Donc ils existent seulement peu d'annonceurs de Ma Parole et donc la Parole a aussi perdue la Force, parce que souvent elle est seulement une interprétation de mots dont le sens spirituel est allé se perdre, parce que Mon Esprit doit agir en vous les hommes pour saisir le sens des Paroles qu'une fois J’ai dites, lorsque Je marchais sur la Terre. Ma Parole est bénie avec Ma Force. Vous ne pouvez pas décrire Ma Parole avec des mots morts qui deviennent vivants seulement par Mon Esprit, mais alors ils sont si forts et d'une efficacité si inouïe qu’ils peuvent pénétrer dans le cœur des auditeurs qui sont de bonne volonté et veulent recevoir Ma Parole mais qui, par leur volonté, laissent déjà agir Mon Esprit en eux et ensuite peuvent même donner la Vie à un sermon mort. Mon Esprit doit pouvoir Être efficace en vous tous et il le pourra lorsque vous vivez dans l'amour et préparez votre cœur comme demeure où Moi-même Je peux prendre possession de lui et maintenant, du fait que Je suis toujours présent en vous, Je peux agir en vous. Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui. Et Je veux Me révéler à lui, Je veux le guider dans la Vérité et lui rappeler tout ce que J’ai dit. Et Mon Esprit viendra sur lui, comme Je l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet