Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte dell’Acqua viva

Dovete condurre i vostri passi alla Fonte dell’eterna Verità, perché là ricevete l’Acqua viva non offuscata, quindi anche nella pienissima efficacia. Voi tutti ve ne allontanerete più o meno, quando rivolgete i vostri sguardi ancora al mondo; allora davanti ai vostri occhi pende un velo, in modo che non potete più riconoscere la purezza della Mia Acqua viva, che poi la consumate ancora, ma non badate alla sua delizia e perciò perde anche la sua efficacia, perché la Forza che cela, è il Mio Spirito che opera solamente, quando viene desiderato dal cuore. Il rivolgersi al mondo è un grande pericolo, perché la Mia Fonte di Vita, la Fonte dell’Acqua viva, che è l’unica salvezza dell’anima, non si evidenzia così chiaramente che la trovino gli uomini senza cercarla. E’ il senso del mondo che fa in modo che rimanga nascosta, ma alletta promettendo coloro che si allontanano dal mondo e cercano solo ancora il ristoro per le loro anime. Costoro troveranno la Fonte, si rallegreranno nelle Bevanda fresca che li fortifica magnificamente ed aumenta sempre il desiderio. E la Fonte non si esaurirà mai, inviterà sempre gli stanchi viandanti terreni a fare una sosta e di lasciarsi refrigerare, e sarà un refrigerio per tutti coloro che vi arrivano stanchi e deboli. Perché Io Stesso offro loro la Bevanda deliziosa, per dare loro Forza, di cui hanno urgentemente bisogno per ripercorrere il loro cammino terreno, per raggiungere la meta. Ovunque vi sarà sempre dischiusa la Fonte dell’eterna Verità, là dovete radunarvi, là dovete accogliere ciò che vi offre il Mio Amore. Non dovete portare cibo e bevanda che avete ricevuto altrove, dovete venire con mani vuote, ma con cuori aperti colmi d’amore e lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me Stesso alla Fonte dell’eterna Vita, che l’Amore ha aperta, affinché la Mia Corrente d’Amore si poteva riversare agli stanchi ed affamati di fortificazione sulla via della loro vita. E’ la Fonte di Grazia ed Amore, che tutti dovete cercare e vi viene anche indicata tramite messaggeri d’amore, che hanno già trovato la via, che hanno sentito la Forza guaritrice della Fonte e si ritrovano sempre di nuovo là, per attingere in tutta la pienezza ciò che offre loro il Mio Amore. Ma guardatevi dal mescolare l’Acqua della Vita con aggiunte, che l’offuscano e la rendono inefficace, proteggete accuratamente la Fonte dall’aggiunta estranea, perché solo così, come Io vi offro l’Acqua della Vita, è salvifica per la vostra anima, solo come procede da Me Stesso, è la vera Bevanda divina che ristora e purifica e vi compenetra con la Forza. Cercate sempre di giungere alla Fonte della Vita e non vi mancherà mai la Forza di percorrere la via verso l’Alto, verso di Me, Che Sono il vostro Principio e la vostra Meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Source de l'Eau vivante

Vous devez mener vos pas à la Source de l'éternelle Vérité, parce que là vous recevez l'Eau vivante non polluée, donc dans sa plus grande efficacité. Vous tous vous vous en éloignez plus ou moins lorsque vous tournez vos regards encore vers le monde ; alors devant vos yeux un voile est tendu, de sorte que vous ne puissiez plus reconnaître la pureté de Mon Eau de Vie, qu'ensuite vous consommez, mais vous n'en percevez pas le caractère délicieux et donc elle perd son efficacité, parce que la Source qui la fait couler est Mon Esprit qui agit seulement lorsqu’il est désiré par le cœur. Se tourner vers le monde est un grand danger, parce que Ma Source de Vie, Ma Source d'Eau vivante, est l'unique salut de l'âme, elle coule avec tant d’évidence et si clairement que les hommes la trouvent sans la chercher. C’est le brouhaha du monde qui fait de sorte qu’elle reste cachée, mais elle séduit ceux qui promettent de s'éloigner du monde et cherchent seulement encore le repos pour leur âme. Ceux-ci trouveront la Source, ils se réjouiront de la Boisson fraîche qui les fortifie magnifiquement et augmente toujours leur désir. Et la Source ne s'épuisera jamais, elle invitera toujours les pèlerins terrestres fatigués à faire un arrêt et à se laisser rafraichir, et ce sera une fraîcheur pour tous ceux qui y arrivent fatigués et faibles. Parce que Moi-même Je leur offre la Boisson délicieuse pour leur donner la force dont ils ont d'urgence besoin pour parcourir leur chemin terrestre, pour atteindre le but. Partout il vous sera toujours ouvert la Source de l'éternelle Vérité, là vous devez vous rassembler, là vous devez accueillir ce que vous offre Mon Amour. Vous ne devez pas apporter de la nourriture et de la boisson que vous avez reçue d’ailleurs, vous devez venir avec les mains vides, et avec des cœurs ouverts pleins d'amour et vous laisser nourrir et abreuver par Moi-Même à la Source de la Vie éternelle que l'Amour a ouvert pour que Mon Courant d'Amour puisse se déverser sur les fatigués et les affamés pour les fortifier sur leur vie. C’est la Source de la Grâce et de l’Amour, que tous vous devez chercher et elle vous est indiquée par des messagers d'amour qui l’ont déjà trouvée, qui ont senti la Force salvatrice de la Source et qui se retrouvent toujours de nouveau là, pour puiser dans toute la plénitude ce que leur offre Mon Amour. Mais gardez-vous de mélanger l'Eau de la Vie avec des ajouts qui la pollueraient et la rendraient inefficace, protégez soigneusement la Source d'ajouts étrangers, parce que seulement comme Je vous offre l'Eau de la Vie, elle est salvatrice pour votre âme, seulement lorsqu’elle procède de Moi-Même, elle est la vraie Boisson divine qui revigore et purifie et vous compénètre avec la Force. Cherchez toujours à arriver à la Source de la Vie et il ne vous manquera jamais la Force de parcourir la voie vers le Haut, la voie vers Moi Qui Suis votre Origine et votre But.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet