Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Perdono dei peccati

L’evidente orientamento della volontà verso di Me, Mi dimostra anche il cambiamento nel cuore di un uomo, Mi dimostra che l’uomo Mi desidera, che ha abbandonato la via percorsa finora, che ha rinunciato del tutto alla sua resistenza e Mi riconosce come Signore e Padre. Con ciò ora è veramente raggiunta la meta, l’uomo si è separato dal Mio avversario il quale aveva seguito sin da delle Eternità, ed ora è venuto nel Mio Campo, ha scambiato le due Sfere, cerca la Luce e fugge l’oscurità. Ma Io riconosco sempre un cambiamento di volontà nel cuore di un uomo ed ora inizia anche il processo della trasmissione di Forza, affinché la volontà rivolta a Me sperimenti la fortificazione e l’uomo persegue ora continuamente la sua meta, di essere unito con Me. Un cambiamento di volontà ha inevitabilmente per conseguenza un cambiamento dell’essere, l’uomo si adegua nel suo essere al Mio Essere Ur, a Cui tende.

E così la volontà inevitabilmente unita con Me, è collegata con il distacco e l’aborrire del peccato, dell’ingiustizia, del disamore, altrimenti la volontà non è ancora rivolta a Me. L’uomo che tende di tutto cuore a Me, non può peccare, come viceversa un peccatore non ha ancora nessun desiderio di unirsi con Me. Ma ad un peccatore può essere fatto notare il suo grave stato tramite Ammonimenti ed indicazione ed essere portato alla riflessione, allora può riconoscere il suo stato come peccaminoso e volersene liberare. Allora lo preme la colpa di peccato come tale, e cerca di diventare libero da questo peso. Se ora gli viene presentato il Redentore Gesù Cristo come Estintore della sua colpa, allora Gli presenta la colpa e Lo prega per il Perdono per via del Suo Sangue. Allora lo ha spinto la colpa a Gesù Cristo, non l’amore per Me. Ogni peccatore trova il Perdono tramite Gesù Cristo, mediante la sua fede nell’Opera di Redenzione e l’utilizzo del Suo Tesoro di Grazia conquistato sulla Croce. Ma non il peccato soltanto lo deve spingere a Lui, ma anche l’amore. L’uomo deve dapprima pensare a Me e poi a sé stesso, allora trova anche da Me il più alto Amore corrisposto, allora vorrà diventare libero dai suoi peccati non per via del loro peso, ma perché sono un ostacolo nell’unificazione con Me e perché gli vale più alto il Mio Amore che l’estinzione della sua colpa.

Voi tutti siete carichi di colpa, altrimenti non camminereste sulla Terra, perché il vostro involucro soltanto è già dello spirituale diventato empio; l’anima può ben già essere più perfetta, ma è comunque dal basso, cioè, assemblata da: dello spirituale passato attraverso tutte le Creazioni terrene, che deve deporre la sua ultima prova di volontà sulla Terra. Di conseguenza si deve liberare nella vita terrena dalla sua colpa di una volta appunto attraverso il cambiamento del suo essere, attraverso il cosciente tendere verso di Me. E dato che viene valutato solamente ciò che fa nella libera volontà, la volontà rivolta a Me è quindi anche l’ammissione della colpa di una volta. Perché l’anima rinuncia alla sua resistenza contro di Me, quindi Mi riconosce come Creatore e Padre dall’Eternità. Nessuno la può costringere a questa decisione della volontà, perché viene valutato solo ciò che sorge dal cuore più intimo. Se l’anima si piega nella profondissima umiltà dinanzi a Me, allora in lei è anche già acceso l’amore nel cuore, allora riconosce la sua precedente resistenza come peccato. Si dà a Me nell’umiltà ed ha quindi anche ammesso il suo peccato nel cuore davanti al Padre suo, il Quale l’anima ama. Perciò Lo desidera e fa nell’obbedienza e nell’amore per Me tutto ciò che Io esigo. Io, Che guardo nei cuori, sò precisamente del grado dell’amore e dell’orientamento della volontà di un uomo, e rispettivamente gli giunge il Mio Amore e la Mia Grazia, perché non lascio più ciò che Mi ha trovato nella volontà e si è dichiarato per Me. Lo spirituale caduto è salito in Alto, non vuole può rimanere nel peccato, nella resistenza contro di Me, che è stato la conseguenza del disamore. Aborrirà anche tutto ciò che potrebbe apparire come minima resistenza contro di Me. Può bensì ancora cadere, ma allora solo per debolezza e ad una tale caduta seguirà anche subito il pentimento, che è doloroso e penalizzante per l’uomo che Mi appartiene già, ed il Mio Amore è subito pronto a perdonare, dove riconosco l’amore per Me. Perché l’anima stessa si emette il giudizio duro e giusto, e la sua richiesta di Perdono è una chiamata di dolore verso l’Alto, che non lascio davvero echeggiare inudita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Perdão de Pecados....

A direcção óbvia da vontade para Mim também me prova a mudança no coração de uma pessoa, prova-me que a pessoa Me deseja, que deixou o caminho anterior, que desistiu completamente da sua resistência e que Me reconhece como Senhor e Pai. Assim o objectivo foi realmente alcançado, o ser humano separou-se do Meu adversário, que tinha seguido por eternidades, e atravessou para o Meu campo, trocou as duas esferas, procura a luz e foge das trevas. Mas reconheço sempre uma mudança de vontade no coração de uma pessoa, e então o processo de transmitir força também começará para que a vontade voltada para Mim seja reforçada e a pessoa perseguirá firmemente o seu objectivo de estar unida a Mim.... Uma mudança de vontade infalivelmente também resulta numa mudança de essência, a natureza do ser humano alinha-se com a Minha natureza fundamental, pela qual ele se esforça.

E assim a vontade em relação a Mim está inevitavelmente ligada ao afastamento e à repulsa do pecado, da injustiça, da indelicadeza, caso contrário a vontade ainda não está voltada para Mim. Uma pessoa não pode pecar se luta por Mim com todo o seu coração, tal como, inversamente, um pecador ainda não deseja unir-se a Mim.... Mas um pecador pode ser consciencializado do seu mau estado através de admoestações e conselhos e ser levado a pensar nisso, depois pode reconhecer o seu estado como pecador e querer ver-se livre dele. É então carregado pela culpa do pecado enquanto tal e procura libertar-se deste fardo. Se o Redentor Jesus Cristo lhe for apresentado como o redentor da sua culpa, ele irá certamente apresentar-lhe a culpa e pedir-lhe perdão por causa do Seu sangue..... Então a culpa levou-o a Jesus Cristo, não o amor por Mim.... Todo pecador encontra o perdão através de Jesus Cristo, através da sua fé na obra de redenção e no uso do Seu tesouro de graça adquirido na cruz.... Mas não só o pecado deve conduzir até Ele, mas também o amor.... O ser humano deve primeiro pensar em Mim e depois em si mesmo, depois encontrará o maior amor recíproco comigo, depois quererá ver-se livre dos seus pecados não por causa do seu fardo mas porque é um obstáculo à sua união comigo e porque o Meu amor é mais importante para ele do que a redenção da sua culpa.

Se não viverem na terra, todos serão carregados de culpa, pois só a sua concha humana já é substância espiritual que se tornou culpada; a alma pode certamente já ser mais perfeita, mas ainda é composta por baixo, ou seja, consiste em substâncias espirituais que passaram por todas as criações terrenas e que passarão no seu último teste de vontade na terra. Consequentemente, na vida terrena deve libertar-se da sua antiga culpa precisamente através da transformação da sua natureza, através de um esforço consciente em direcção a Mim. E como só o que faz de livre vontade é valorizado, a vontade voltada para Mim é também a admissão da sua antiga culpa.... Pois a alma renuncia à sua resistência contra Mim, reconhecendo-me assim como Criador e Pai desde a eternidade.... Ninguém pode forçá-lo a tomar esta decisão de vontade, porque apenas aquilo que surge do mais íntimo do coração é valorizado. Se a alma se curva perante Mim com a mais profunda humildade, então o amor já se acendeu no coração, então reconhece a sua resistência anterior como pecado.... Entrega-se a Mim com humildade e assim também confessou o seu pecado no seu coração perante o seu Pai, a quem a alma ama. Por isso deseja-O e faz tudo em obediência e amor por Mim o que eu peço.... Eu, que olho para o coração, sei exactamente o grau de amor e a direcção da vontade de uma pessoa, e consequentemente o Meu amor e a Minha graça vão para ele, pois já não deixo aquilo que uma vez encontrou o seu caminho para Mim por sua própria vontade e professou o seu amor por Mim. O caído subiu, já não quer permanecer em pecado, em resistência de Mim, o que tem sido o resultado de indelicadeza. Também detestará tudo o que só poderia aparecer como a mais pequena resistência contra Mim. Pode certamente ainda cair mas só por fraqueza, e tal queda será imediatamente seguida de remorsos, o que é doloroso e tormentoso para a pessoa que já Me pertence, e o Meu amor está sempre disposto a perdoar onde reconheço o amor por Mim.... Pois a alma pronuncia o seu próprio julgamento de forma dura e justa, e o seu pedido de perdão é um grito de dor para cima que eu não deixarei passar sem ser ouvido...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL