Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ha bisogno di molti operai nel tempo prima della fine

Vi prendo tutti al Mio servizio, voi che siete volonterosi, perché ho bisogno di molti collaboratori nell’ultimo tempo prima della fine, che vogliono attivarsi per la salvezza. Se Mi dichiarate la vostra disponibilità, allora anche il destino della vostra vita si svolge rispettivamente nella vostra volontà, cioè avrete sempre l’occasione, di attivarvi nella Mia Volontà per Me ed il Mio Regno. Ed allora percepirete il Mio Incarico nel cuore, se vi siete una volta offerti al Mio servizio, di rappresentarMi secondo la sensazione presso i prossimi, vi sentirete interiormente spinti a parlare per Me ed il Mio Nome, ed annunciare la Mia Dottrina a tutti coloro, che incrociano la vostra via, con i quali potete tenere dei dibattiti spirituali, e che hanno bisogno del vostro aiuto, altrimenti non li guiderei sulla vostra via. Il lavoro per Me ed il Mio Regno non ha bisogno di essere riconoscibile nell’esteriore come lavoro missionario, può essere svolto nella vita quotidiana, senza dar nell’occhio e malgrado ciò ricco di benedizione, perché devono essere conquistati proprio quegli uomini, che non hanno nessun legame nella direzione religiosa, che non sono aggregati a nessuna organizzazione di chiesa, oppure vi appartengono soltanto più per la forma. Proprio a loro deve essere portato vicino il Mio Vangelo, ed è molto più efficace, se ha luogo uno scambio di pensieri ed ognuno esprime il proprio punto di vista. Come degli uomini vengono stimolati alla riflessione, c’è da aspettarsi prima un successo, ma per questo i Miei rappresentanti, i Miei servi sulla Terra che vogliono servirMi, devono essere loro stessi convinti di Me e della Mia Dottrina, affinché possano parlare anche convinti nei confronti dei prossimi. Chi ha assunto in sé stesso la Verità, è anche compenetrato da lei, e quello è anche adeguato come collaboratore nell’ultimo tempo prima della fine, perché lui è anche poi sempre spinto continuamente di dare la Verità dove manca. Per questo non avete bisogno di particolari Incarichi da Parte Mia, perché vi dico attraverso il vostro cuore ciò che dovete fare, e questa manifestazione del cuore è da percepire come propria volontà, come spinta interiore. Perciò fate ciò a cui vi sentite spinti interiormente, dopo che avete annunciato a Me la vostra volontà di lavorare per Me ed il Mio Regno. Vi accetto tutti, e vi do la Mia Benedizione per questo lavoro, perché la miseria spirituale ha bisogno di molto aiuto, e questo deve essere portato tramite la bocca d’uomo, se ai prossimi deve essere lasciata la libera volontà, ma ciononostante deve essere mostrata loro una via, che porta fuori dalla grande miseria. Benedico ogni buona volontà, che è per le anime dei prossimi, e vi aiuto di eseguirla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God heeft veel arbeiders nodig in de tijd voor het einde

U allen die bereidwillig zijn neem Ik in dienst. Want in de laatste tijd voor het einde heb Ik veel medewerkers nodig die zich verlossend bezig moeten houden. Maakt u Mij uw bereidwilligheid kenbaar, dan verloopt ook uw levenslot in overeenstemming met uw wil. Dat wil zeggen: u zult steeds gelegenheid hebben naar mijn wil werkzaam te zijn voor Mij en mijn rijk. En u zult mijn opdracht voelen in het hart. U zult, als u zich eenmaal heeft aangeboden Mij te dienen, gevoelsmatig voor Mij opkomen bij uw medemensen. U zult u innerlijk aangespoord voelen te spreken voor Mij en mijn naam, en mijn leer verkondigen aan al diegenen die uw weg kruisen, met wie u geestelijke debatten zult kunnen voeren en die uw hulp nodig hebben, daar Ik hen anders niet op uw pad zal leiden.

De arbeid voor Mij en mijn rijk hoeft niet naar buiten toe als missiewerk herkenbaar te zijn. Ze kan in het dagelijks leven verricht worden, onopvallend en toch zegenrijk, want juist die mensen moeten worden gewonnen die geen enkele band hebben met een religieuze stroming, die geen lid zijn van een kerkelijke organisatie of er alleen voor de vorm deel van uitmaken. Juist deze mensen moet mijn evangelie worden bijgebracht en dit is veel doeltreffender waar een gedachtenuitwisseling plaatsvindt en ieder van hen zijn eigen opvatting opgeeft.

Zodra mensen worden aangespoord om na te denken is er eerder succes te verwachten, maar daarom moeten mijn vertegenwoordigers, mijn knechten die Mij op aarde willen dienen, zelf van Mij en mijn leer overtuigd zijn, zodat ze tegenover de medemens ook overtuigd kunnen spreken. Wie de waarheid zelf in zich heeft opgenomen is ook van haar doordrongen. En hij is geschikt als medewerker in de laatste tijd voor het einde, want er is in hem voortdurend een drang om de waarheid te onderwijzen waar ze ontbreekt.

Daarom hebt u geen bijzondere opdracht van mijn kant nodig, omdat Ik u door uw hart zeg wat u zult moeten doen en deze uiting van het hart als eigen wil, als innerlijke drang voelbaar is.

Doe daarom waartoe u zich innerlijk gedrongen voelt nadat u Mij uw wil om te werken voor Mij en mijn rijk hebt kenbaar gemaakt. Ik neem u allen aan en geef u mijn zegen voor deze arbeid, omdat de grote geestelijke nood veel hulp vereist en deze door mensenmond moet worden gebracht, wil de medemensen de vrije wil gelaten blijven, maar hun toch een weg worden getoond die uit de grote nood wegvoert. Elke goede wil die uitgaat naar de ziel van de medemensen zegen Ik en Ik help u bij de verwezenlijking ervan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte