Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Chi si mette liberamente nella Custodia del Mio Amore di Padre, può sentirsi sollevato a tutte le preoccupazioni, perché Io le assumo ora sia terrenamente come anche spiritualmente. Appena Mi riconosce come Padre, anche la sua volontà è rivolta a Me ed Io l’ho conquistato. Ma l’uomo deve cercare di giungere alla perfezione ancora sulla Terra ed a ciò lo aiuto in ogni modo. Perché nel dare la sua volontà a Me, Mi ha anche concesso il Diritto di agire su di lui, cosa che non posso fare senza che lui entri nella Mia Volontà, cioè Io Stesso non vado contro la Mia Legge dall’Eternità, in conseguenza della quale ogni essere deve avere la sua libera volontà per poter diventare beato. La prova della vita terrena però in certo qual modo è già superata con la libera sottomissione della sua volontà alla Mia, ed allora il Mio Agire su questa persona è una inarrestabile Provvidenza sia corporalmente che spiritualmente, allora l’uomo può essere pienamente fidente, allora è tutto per il suo meglio, qualunque cosa gli è destinato.

La fede nel Mio Amore, la ferma fiducia di godere come figlio la Custodia del Padre, lo farà percorrere il suo cammino terreno con calma e tranquillità, ed avrà anche la certezza di raggiungere spiritualmente la sua meta, perché Io Stesso conduco il figlio Mio alla Mano e lo attiro a Me colmo d’Amore. Ognuno che crede in Me, raggiunge la sua meta, quindi Mi riconosce, si sottomette a Me colmo d’amore, rinuncia alla sua resistenza di volontà di una volta e si piega a Me umile ed obbediente. Allora è come un frutto che Io posso raccogliere e che Io lascio ancora sull’Albero della Vita, finché non è diventato maturo, per poi gioire della sua delizia, che si è donato a Me da sé stesso, affinché il Mio Amore lo consumi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Celui qui se met librement sous la Garde de Mon Amour de Père, peut se sentir soulagé de toutes les préoccupations, parce que Je les assume maintenant soit physiquement comme aussi spirituellement. Dès qu'il Me reconnaît comme Père, alors sa volonté est tournée vers Moi et Je l'ai conquis. Mais l'homme doit chercher à arriver à la perfection déjà sur la Terre et à cela Je l'aide de toute façon. Parce qu’en Me donnant sa volonté, il M’a concédée le Droit d'agir sur lui, chose que Je ne peux pas faire sans qu'il entre dans Ma Volonté, c'est-à-dire que Moi-même Je ne vais pas contre Ma Loi éternelle, où chaque être doit avoir sa libre volonté pour pouvoir devenir bienheureux. L'épreuve de la vie terrestre est alors d’une certaine manière déjà dépassée avec la libre soumission de sa volonté à la Mienne, et alors Mon Action sur cette personne est une Assistance incessante corporellement aussi bien que spirituellement, alors l'homme peut être pleinement confiant, car alors tout est pour son mieux, quoi qu’il lui soit destiné. La foi dans Mon Amour, la ferme confiance de jouir en tant que fils de la Garde du Père, lui fera parcourir son chemin terrestre avec calme et tranquillité, et il aura aussi la certitude d’atteindre spirituellement son but, parce que Moi-même Je mène Mon fils par la Main et Je l'attire à Moi rempli d'Amour. Chacun qui croit en Moi, atteint son but, donc il Me reconnaît, il se soumet à Moi rempli d'amour, il renonce à la résistance de sa volonté d’autrefois et il se plie à Moi humble et obéissant. Alors il est comme un fruit que Je peux ramasser et que Je laisse encore sur l'Arbre de la Vie tant qu’il n'est pas devenu mûr, pour ensuite Me réjouir de son gout délicieux, car il s'est offert à Moi lui-même, pour que Mon Amour le consomme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet