• Indietro

Forze positive e negative - La caduta degli angeli

In principio era libero tutto ciò che procedeva da Me, e persino lo spirituale che il Mio avversario ha creato dalla sua volontà con la Mia Forza, aveva la libera volontà e di conseguenza veniva esternato come autonomo, per poter sperimentare la Beatitudine di un essere libero, perfetto. Ma quest’ultimo non si è affermato, quando gli veniva posta la prova della volontà, quando poteva far valere il suo diritto di autodeterminazione e si doveva decidere per Me o il Mio avversario. Non si è affermato in quanto non Mi riconosceva come Creatore e Fonte di Forza, benché stava nel sapere, senza il quale la perfezione era impensabile. Si è quindi posto coscientemente contro di Me e dalla parte di colei che l’ha fatto sorgere. Sin da questa decisione della libera volontà erano attive delle Forze positive e negative, e lo rimarranno, finché tutto lo spirituale non è convinto della sua Origine da Me e finché tutto lo spirituale non Mi dona il suo amore Fino ad allora esisterà quindi una lotta fra la Luce e l’oscurità, fra esseri sapienti ed ignari, perché esseri spirituale imperfetto hanno perduto anche il sapere, quindi stanno nell’oscurità, ma si vogliono affermare precisamente e perciò diffondere l’oscurità dove dovrebbe splendere la Luce. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria continuamente in tutto l’Universo, perché con la caduta dello spirituale da Me ha cominciato a portarvi dentro l’errore, della non-verità nella Luce della Verità, ed ha cominciato il disconoscere i concetti, ha cominciato il pensare errato e la cosciente oppressione della Verità ed il preporre la non-verità. E questa lotta infuria ancora e non verrà terminata prima, finché l’ultimo avversario dal regno dell’oscurità non sarà vinto. (26.10.1951) Ovunque c’è la Verità, questa è anche riconoscibile come Luce alle forze che appartengono all’oscurità, e cercano di spegnere la Luce, quindi combattono contro la Verità, di coprirla mediante oscure ombre e di indebolire la sua Luce. Ma pure così viene nutrita la Luce costantemente dall’Alto, quindi la Verità viene sempre di nuovo guidata là, dove viene volentieri accolta e l’agire di ambedue le Forze, dall’Alto e dal basso, è già la lotta fra la Luce e la tenebra, che però gli uomini stessi eseguono tramite la loro predisposizione verso la Verità e verso la menzogna, perché l’uomo è in certo qual modo l’oggetto per il quale le due Forze che si combattono, si mettono alla prova e l’uomo è l’essere che viene influenzato dalle due Parti ed ora prende la decisione, se sceglie la Luce o la tenebra. Perché l’uomo è la Mia Opera di Creazione, che in la domanda, chi riconosce come il suo Signore dall’Eternità. E’ di nuovo esternato come essere libero, pensante, la sua volontà è libera e si può decidere in ogni direzione, può cambiare lo stato oscuro in Luce, può di nuovo accogliere il sapere che una volta possedeva, ma che aveva perduto nel falso utilizzo. L’uomo può aumentare il grado della conoscenza ed entrare nella Luce più raggiante, come però può anche essere succube di colui che vuole precipitarlo nella rovina. Lui può prendere la decisione e con ciò anche fornire la dimostrazione, che la Luce può vincere l’oscurità, perché l’uomo che sta nella Luce, può anche comandare le forze oscure e renderle innocue. Perché ora è provveduto con la Mia Forza e parla in certo qual modo nel Mio Nome, davanti al quale si piegano tutte le Forze del Cielo e della Terra e rappresenta la Verità, che ha la sua Origine in Me e rimarrà esistente ora e nell’Eternità.

Amen

Forces positives et négatives - la chute des anges

Au début tout ce qui était procédé de Moi était libre, y compris le spirituel que Mon adversaire avait créé par sa volonté avec Ma Force, il avait la libre volonté et par conséquent il était sorti de Moi en tant qu’être autonome pour pouvoir expérimenter la Béatitude d'un être libre, parfait. Mais ce dernier n’a pas fait le bon choix lorsqu’il lui a été imposé l'épreuve de la volonté, lorsqu’il a dû faire valoir son droit d'autodétermination en se décidant pour Moi ou pour Mon adversaire. Il n’a pas fait le bon choix puisqu'il ne Me reconnaissait pas comme Créateur et Source de Force, bien qu’il fût dans le savoir sans lequel la perfection est impensable. Donc il s'est posé consciemment contre Moi et pour la partie qui l'a fait se lever. Depuis cette décision de la libre volonté des Forces positives et négatives sont présentes, et elles le resteront tant que tout le spirituel n'est pas convaincu de son Origine en Moi, et tant que tout ce spirituel ne M’offre pas son amour alors il existera une lutte entre la Lumière et l'obscurité, entre les êtres dans la connaissance et les êtres ignorants, parce que les êtres spirituels imparfaits ont perdu le savoir, donc ils sont dans l'obscurité, mais ils veulent s’affirmer précisément et donc répandre l'obscurité là où devrait briller la Lumière. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage continuellement dans tout l'Univers, parce qu'avec la chute du spirituel de Moi l’erreur a commencé à s’introduire en vous, la non-vérité s’est glissée dans la Lumière de la Vérité, et le refus des justes concepts a commencé, ainsi que les pensées erronées, et la consciente oppression de la Vérité a fait place à la non-vérité. Et cette lutte fait encore rage et elle ne sera pas terminée avant que le dernier adversaire du règne de l'obscurité ne sera pas vaincu. (26.10.1951) Partout où il y a la Vérité, celle-ci est reconnaissable en tant que Lumière par les forces qui appartiennent à l'obscurité et cherchent à éteindre la Lumière, donc qui combattent contre la Vérité, et cherchent à la couvrir au moyen d'ombres obscures et d'affaiblir sa Lumière. Mais la Lumière est constamment nourrie d'en haut, donc la Vérité est toujours de nouveau guidée là où elle est volontiers accueillie et l’action des deux Forces, d'en haut et d’en bas, est déjà la lutte entre la Lumière et les ténèbres, que les hommes eux-mêmes engendrent par leur prédisposition envers la Vérité et envers le mensonge, parce que l'homme est d’une certaine manière l'objet sur lequel les deux Forces qui se combattent se mettent à l'épreuve et l'homme est un être qui est influencé par les deux Parties et maintenant il prend la décision de choisir la Lumière ou les ténèbres. Parce que l'homme est Mon Œuvre de Création, et il doit choisir celui qu’il reconnaît comme son Seigneur de l'Éternité. Il est de nouveau posé hors de Moi en tant qu’être libre, pensant, sa volonté est libre et il peut se décider dans toutes les directions, il peut changer l'état obscur en Lumière, il peut de nouveau accueillir un savoir qu’il possédait autrefois, mais qu'il avait perdu suite à sa fausse utilisation. L'homme peut augmenter le degré de la connaissance et entrer dans la Lumière la plus rayonnante, mais il peut aussi être soumis à celui qui veut le faire tomber dans la ruine. Il doit prendre la décision et avec cela fournir la preuve que la Lumière peut vaincre l'obscurité, parce que l'homme qui est dans la Lumière, peut aussi commander les forces obscures et les rendre inoffensives. Parce que maintenant il est pourvu avec Ma Force et parle d’une certaine manière en Mon Nom devant lequel se plient toutes les Forces du Ciel et de la Terre et Qui représente la Vérité qui a son Origine en Moi et restera existante maintenant et dans l'Éternité.

Amen