Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità insondabile di Dio

Nulla può rendere a voi uomini comprensibile l’Essere della Divinità, perché per Questo non esiste nessun paragone sulla Terra e perché il vostro intelletto non è in grado di afferrare la profondità e l’insondabilità dello Spirito Che domina tutto l’Infinito, Che E’ tutto e nulla può essere pensato senza di Lui. Voi uomini, voi stessi come forma, volete immaginarvi tutto l’Essenziale sotto una forma, mentre però l’eterna Divinità non E’ mai limitata, quindi non può mai Essere una forma, perché riempie tutto, il Regno spirituale come quello materiale, quindi l’Entità “formata” di Dio potrebbe Essere appunto solo il Cosmo, l’intera Creazione terrena e spirituale, che per voi uomini è pure inimmaginabile e con ciò non sarebbe nessuna spiegazione per voi. Ogni immagine che vi fate dell’eterna Divinità, sarebbe sempre limitata e perciò non potrebbe corrispondere alla Verità. Dio E’ uno Spirito Che E’ bensì da considerare come Entità, la Quale nel Suo profondissimo Amore e Sapienza usa la Sua Forza per agire ed operare nell’Infinito. Ma questo eterno Spirito E’ ovunque, Egli E’ nella più grande Opera di Creazione terrena come nel più minuscolo granello di sabbia. Egli E’ nell’intero Universo, Egli E’ vicino agli esseri di Luce nel Regno spirituale, perché dove Egli non Fosse, non esisterebbe nessuna sussistenza. Nell’essenziale che ha avuto la sua Origine nella Sua Forza d’Amore, Egli accende una fiamma che spinge di nuovo verso di Lui e malgrado ciò l’essenziale non potrà mai sondare il suo luogo d’Origine, perché l’eterna Divinità E’ insondabile e lo rimane in tutta l’Eternità Ma all’amore nostalgico delle creature sorte dalla Forza di Dio è stato dato l’esaudimento. Il grande Spirito dell’Infinito voleva presentarSi visibilmente ai Suoi esseri, per soddisfare la loro grande nostalgia d’amore, ed Egli Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, cioè una Forma sorta dalla Sua Volontà e la Sua Forza ha assunto in Sé in tutta la Pienezza lo Spirito divino ed ora, irradiato totalmente da Lui, poteva diventare e rimanere visibile agli esseri, che possono sopportare la Sua Pienezza di Luce, quindi hanno raggiunto un certo grado di maturità, per non essere consumati dal Fuoco dell’eterno Amore. La Forma spirituale del Salvatore Gesù Cristo però E’ comunque nessun ostacolo per l’eterna Divinità di creare ed agire in tutto l’Infinito, di colmare il Cosmo ed Essere presente ovunque. E’solo una dimostrazione dell’ultragrande Amore di Dio per le Sue creature che desiderano vederLo, che Egli Si rende loro visibile come Gesù Cristo, per aumentare il loro amore e poterli rendere sempre e costantemente felici tramite l’esaudimento. Ma l’eterna Divinità non potrà mai e poi mai Essere sondata in tutto il Suo Essere, perché E’ la più sublime Perfezione che un essere non può mai raggiungere. Finché non ha trovato l’unificazione con l’eterno Amore e con ciò conquista Luce e conoscenza, non gli può nemmeno essere data una sufficiente spiegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unfathomable being of God....

Nothing can make the essence of the deity comprehensible to you humans because there is no comparison for it on earth and because your intellect is unable to grasp the depth and unfathomability of the spirit Who controls all infinity, Who is everything and without Whom nothing can be thought.

You humans, as a form yourselves, want to imagine all beings under a form, whereas the eternal deity, however, can never be limited, i.e. a form, because it fulfils everything.... the spiritual as well as the material realm, thus God's 'formed' entity could only be the universe, the entire earthly and spiritual creation, which is likewise inconceivable to you humans and thus would not be an explanation for you. Every image you form of the eternal deity would always be limited and therefore could not correspond to the truth.... God is a spirit Who can certainly be addressed as a being Which, in profound love and wisdom, uses Its will and strength to work and rule in infinity.... But this eternal spirit is everywhere, He is present in the greatest earthly work of creation as in the smallest grain of sand. He is in the entire universe, He is close to the beings of light in the spiritual kingdom, for where He was not there would be no existence.... He kindles a flame in the beingness which started in His strength of love, which pushes towards Him again, and yet the beingness will never be able to fathom its place of origin because the eternal deity is and remains unfathomable for all eternity....

However, the longing love of the creatures resurrected by God's strength has been fulfilled.... The great spirit of infinity wanted to present Himself visibly to His beings in order to satisfy their great longing for love, and He embodied Himself in the human being Jesus.... i.e., a form which arose from His will and His strength received the divine spirit in all fullness within itself and could now be visible as completely permeated by Him and remain visible to beings which can bear His abundance of light, thus which have reached a certain degree of maturity in order not to be consumed by the fire of eternal love. But the spiritual form of the saviour Jesus Christ is nevertheless no obstacle for the eternal deity to create and work in all infinity, to fill the universe and to be present everywhere. It is only a proof of God's overwhelming love for His creatures, who desire to see Him, that He makes Himself visible to them as Jesus Christ in order to increase their love and to be able to always and constantly make them happy through fulfilment. But the eternal deity will never be able to be fathomed in its entire essence, for it is the highest perfection which no being can ever attain. As long as it has not found union with eternal love and thereby gains light and knowledge, it cannot be given a sufficient explanation either....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers